Czech to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
arara žlutouchýGeeloorparkiet
Pezoporus occidentalis (pravděpodobně vyhynulý) (I)Pezoporus occidentalis (mogelijk uitgestorven) (I)
papoušek nočníAustralische nachtpapegaai
papoušek zemníGrondpapegaai
amazónek červenohlavýRoodkappapegaai
ara šedolícíBlauwkopara
ara marakanaIlligers ara
papoušek žlutoramennýGoudschouderparkiet
papoušek žlutokřídlýKapparkiet
Psephotus pulcherrimus (pravděpodobně vyhynulý) (I)Psephotus pulcherrimus (mogelijk uitgestorven) (I)
papoušek překrásnýParadijsparkiet
alexandr mauricijskýMauritius-papegaai
papoušek zelenobradýBlauwkeelconure
Strigops habroptilus (I)Strigops habroptilus (I)
RHEIFORMESRHEIFORMES
nanduovitíNandoes
Pterocnemia pennata (I) (s výjimkou poddruhu Pterocnemia pennata pennata, který je zařazen v příloze B)Pterocnemia pennata (I) (Met uitzondering van Pterocnemia pennata pennata, die in bijlage B is opgenomen.)
nandu menší, poddruh pennataDarwins nandoe (Patagonische ondersoort)
nandu pampovýNandoe
tučňákovitíPinguïns
tučňák brýlovýZwartvoetpinguin
tučňák HumboldtůvHumboldtpinguin
puštíkovitíEchte uilen
sýc rousnýRuigpootuil
kalous pustovkaVelduil
kalous ušatýRansuil
sýček obecnýSteenuil
Bubo bubo (II) (s výjimkou Bubo bubo bengalensis, který je zařazen v příloze B)Bubo bubo (II) (Met uitzondering van Bubo bubo bengalensis, die in bijlage B is opgenomen)
výr velkýOehoe
kulíšek nejmenšíDwerguil
sýček lesníBossteenuil
výreček obříGrote dwergooruil
sovka vánočníChristmas Island-valkuil
sovka ostrovní, poddruh undulataBoeboek
sovice sněžníSneeuwuil
výreček IreninSokoke-dwergooruil
výreček malýDwergooruil
puštík obecnýBosuil
puštík vousatýLaplanduil
Strix uralensis (II) (s výjimkou Strix uralensis davidi, který je zařazen v příloze B)Strix uralensis (II) (Met uitzondering van Strix uralensis davidi, die in bijlage B is opgenomen)
puštík bělavýOeraluil
sovice krahujováSperweruil
sovovitíKerkuilen
sova pálenáKerkuil
sova madagaskarskáMadagaskar-grasuil
TINAMIFORMESStruisvogel
Struthio camelus (I) (pouze populace v Alžírsku, Burkině Faso, Kamerunu, Středoafrické republice, Čadu, Mali, Mauritánii, Maroku, Nigeru, Nigérii, Senegalu a Súdánu; žádné další populace nejsou v přílohách tohoto nařízení uvedeny) pštros dvouprstýStruisvogels Struthio camelus (I) (Alleen de populaties in Algerije, Burkina Faso, Kameroen, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Tsjaad, Mali, Mauritanië, Marokko, Niger, Nigeria, Senegal en Soedan; geen enkele andere populatie is in de bijlagen bij deze verordening opgenomen.)
tinamovitíTinamidae
tinama samotářskáTinamus solitarius (I)
trogonovitíTrogons
kvesal chocholatýPharomachrus mocinno (I)
želvyTESTUDINES
krokodýlovéKrokodilachtigen
aligátorovitíAlligators en kaaimannen
kajman brýlový, poddruh apaporiensisApaporis-brilkaaiman
Caiman latirostris (I) (s výjimkou populace v Argentině, která je zařazena v příloze B)Caiman latirostris (I) (Met uitzondering van de populatie in Argentinië, die is opgenomen in bijlage B)
kajman šíronosýBreedsnuitkaaiman
Melanosuchus niger (I) (s výjimkou populace v Brazílii, která je zařazena v příloze B, a populace v Ekvádoru, která je zařazena v příloze B a je předmětem nulové roční vývozní kvóty, dokud roční vývozní kvótu neschválí sekretariát CITES a expertní skupina IUCN/SSC pro krokodýly)Melanosuchus niger (I) (Met uitzondering van de populatie in Brazilië, die is opgenomen in bijlage B, en de populatie in Ecuador, die is opgenomen in bijlage B en waarvoor het jaarlijks exportquotum vastgesteld blijft op nul totdat door het Cites-secretariaat en de Crocodile Specialist Group van IUCN/SSC een jaarlijks exportquotum is goedgekeurd)
kajman černýZwarte kaaiman
krokodýlovitíKrokodillen

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership