Czech to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Crocodylus acutus (I) (s výjimkou populace na Kubě, která je zařazena v příloze B)Crocodylus acutus (I) (Met uitzondering van de populatie in Cuba, die is opgenomen in bijlage B)
krokodýl americkýSpitssnuitkrokodil
krokodýl štítnatýPantserkrokodil
krokodýl orinockýOrinoco-krokodil
krokodýl mindorskýFilipijnse krokodil
Crocodylus moreletii (I) (s výjimkou populací v Belize a Mexiku, které jsou zařazeny v příloze B, s nulovou kvótou pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely)Crocodylus moreletii (I) (Met uitzondering van de populatie in Belize en in Mexico die in bijlage B zijn opgenomen, met een nulquotum voor wilde soorten die voor commerciële doeleinden worden verhandeld)
krokodýl středoamerickýBultkrokodil
Crocodylus niloticus (I) (s výjimkou populací v Botswaně, Egyptě [je předmětem nulové kvóty pro volně žijící exempláře obchodované pro komerční účely], Etiopii, Keni, na Madagaskaru, v Malawi, Mozambiku, Namibii, Jihoafrické republice, Ugandě, Sjednocené republice Tanzanii [je předmětem roční vývozní kvóty maximálně 1600 volně žijících exemplářů, včetně loveckých trofejí, vedle exemplářů z farem (ranching)], v Zambii a Zimbabwe; tyto populace jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus niloticus (I) (Met uitzondering van de populaties in Botswana, Egypte [met een nulquotum voor wilde specimens die voor commerciële doeleinden worden verhandeld], Ethiopië, Kenia, Madagaskar, Malawi, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika, Uganda, de Verenigde Republiek Tanzania [waarvoor een jaarlijks exportquotum is vastgesteld van ten hoogste 1600 aan de natuur onttrokken specimens, inclusief jachttrofeeën, naast de van ranching afkomstige specimens], Zambia en Zimbabwe; deze populaties zijn opgenomen in bijlage B.)
krokodýl nilskýNijlkrokodil
krokodýl bahenníMoeraskrokodil
Crocodylus porosus (I) (s výjimkou populací v Austrálii, Indonésii a Papui-Nové Guineji, které jsou zařazeny v příloze B)Crocodylus porosus (I) (Met uitzondering van de populaties in Australië, Indonesië and Papoea-Nieuw-Guinea, die zijn opgenomen in bijlage B)
krokodýl mořskýZeekrokodil
krokodýl kubánskýCubaanse of ruitkrokodil
krokodýl siamskýSiamese krokodil
krokodýl čelnatýBreedvoorhoofdkrokodil
krokodýl úzkohlavýOnechte gaviaal
gaviálovitíGavialen
gaviál indickýGanges-gaviaal
hatérieSphenodon spp. (I)
agamovitíSAURIA
Agamidae agamovitíHagedissen
kruhochvostovitíGordelstaarthagedissen
chameleonEchte kameleons
chameleonDwergkameleons
chameleonek trpasličíPantserdwergkameleon
chameleonMadagaskar-kameleons
chameleon obecnýGewone kameleon
kruhochvostEchte gordelstaarthagedissen
GekkonidaeGekko’s
(III Nový Zéland)Naultinus spp. (III Nieuw-Zeeland)
pagekonNieuw-Zeelandse boomgekko’s
felzumaDaggekko’s
felzuma GuentherovaRound Island-daggekko
ploskorepPlatstaartgekko’s
korovecGila-monster en Mexicaanse korsthagedis
korovec guatemalskýGuatemalteekse korsthagedis
leguánIguana spp. (II)
leguán mořskýGalapagos-zeeleguaan
leguánFiji-leguanen
leguánGalapagos-landleguanen
leguánUtila-stekelstaartleguaan
leguánRoatán-stekelstaartleguaan
leguánRio Aguan-stekelstaartleguaan
leguánGuatemalteekse stekelstaartleguaan
leguán pestrýLacertidae
ještěrka kanárskáSimony’s hagedis
ještěrka LilfordovaBalearen-hagedis
ještěrka ibizskáPityusen-hagedis
scink šalamounskýGrijpstaartskink
tejovitíKrokodilstaarthagedissen en teju’s
krokodýloun amazonskýKrokodilstaarthagedis
dracenaKaaimanteju’s
tejuReuzenteju’s
varanVaranen
varan bengálskýBengaalse varaan
varan žlutavýGele varaan
varan pustinnýWoestijnvaraan
varan komodskýKomodo-varaan
varan malajskýNevelvaraan
varan plodožravýGrays varaan

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership