Czech to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
mahagon honduraskýMexicaanse mahonieboom
Swietenia macrophylla (II) (populace z neotropické oblasti – zahrnuje Střední a Jižní Ameriku a karibskou oblast) #6Swietenia macrophylla (II) (Neotropische populaties, d.w.z. de populaties in Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch gebied) #6
mahagon brazilskýBraziliaanse mahonieboom
mahagon kubánskýCubaanse mahonieboom
láčkovkovitéBekerplantenfamilie
láčkovkaBekerplanten
láčkovka indickáIndiase bekerplant
láčkovka obrovskáReuzenbekerplant
vstavačovitéOrchideeën
(s výjimkou druhů zařazených v příloze A) [14]#4ORCHIDACEAE spp. (II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) [14]#4
Pro všechny následující druhy orchidejí v příloze A platí, že semenáčkové nebo tkáňové kultury nejsou předmětem tohoto nařízení, pokud:Voor alle hierna genoemde orchideeënsoorten van bijlage A zijn de bepalingen van deze verordening niet van toepassing op zaailing- of weefselculturen indien deze:
jsou získány in vitro, v pevném nebo kapalném živném prostředí, ain vitro zijn verkregen op een vaste of vloeibare voedingsbodem;
splňují definici „uměle vypěstovaného“ exempláře v souladu s článkem 56 nařízení Komise (ES) č. 865/2006 avoldoen aan de definitie van „kunstmatig gekweekt” overeenkomstig artikel 56 van Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie; en
jsou do Unie dováženy nebo z ní (opětovně) vyváženy ve sterilních nádobách.bij het binnenbrengen in de Unie of bij de (weder)uitvoer uit de Unie in steriele recipiënten worden getransporteerd. Aerangis ellisii (I)
Aerangis ellisii (I) orchidejMadagaskar-orchidee
okroticeKretenzisch nieskruid
střevíčník pantoflíčekDendrobium cruentum (I)
smrkovník Laelia jongheana (I)Madeira-netbladorchidee
lélie Laelia lobata (I)Laelia jongheana (I) Jonghes lelie
lélieLaelia lobata (I) Gaffellelie
hlízovec LoeselůvGroenknolorchis
tořičGeoogde bijenorchis
střevíčníkVenusschoentjes
střevičníkovecHeiligegeestorchidee
orchidejZuid-Amerikaanse pantoffelorchideeën
švihlík letníZomerschroeforchis
zárazovitéBremraapfamilie
cistancheWoestijnbremraap
palmy (arekovité)Palmenfamilie
palmaManaranopalm
palmaVlinderpalm
palmaRode makipalm
Lodoicea maldivica (III Seychelly) #13Lodoicea maldivica (III Seychellen) #13
palmaDriehoekspalm
palmaMadagaskar-palm
palmaMajesteitpalm
palmaSatranabepalm
mákovitéPapaverfamilie
Meconopsis regia (III Nepál) #1 mákovník královskýMeconopsis regia (III Nepal) #1 Himalaya-klaproos
PASSIFLORACEAEPASSIFLORACEAE
PARMELIACEAEPassiebloemfamilie
borovicovitéDennenfamilie
jedle guatemalskáGuatemala-spar
Pinus koraiensis (III Ruská federace) #5 borovice korejskáPinus koraiensis (III Russische Federatie) #5 Koreaanse den
podokarpovitéPodocarpusfamilie
nohoplodGeelhoutden
nohoplodParlatore’s podocarpus
šruchovitéPosteleinfamilie
levísieMaguires bitterwortel
prvosenkovitéSleutelbloemfamilie
pryskyřníkovitéRanonkelfamilie
hlaváček jarníVoorjaarsadonis
vodilka kanadskáGoudzegel
růžovitéRozenfamilie
slivoň africkáAfrikaanse kers of roodstinkhout
mořenovitéWalstrofamilie
špirlicovitéTrompetbekerplantenfamilie
špirliceTrompetbekerplanten
špirlice zelenáGroene trompetbekerplant
špirlice alabamskáAlabama-trompetbekerplant

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership