| Source | Target | | Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1. | PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1. |
| Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1. | PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1. |
| Směrnice 2007/46/ES se mění takto: | Richtlijn 2007/46/EG wordt als volgt gewijzigd: |
| Příloha IV se mění takto: | Bijlage IV wordt als volgt gewijzigd: |
| Část I se nahrazuje tímto: | deel I komt als volgt te luiden: |
| „ČÁST I | „DEEL I |
| Právní předpisy k ES schválení typu vozidla vyráběného v neomezených sériích | Regelgevingen voor de EG-typegoedkeuring van in onbeperkte series geproduceerde voertuigen |
| Vysvětlivky | Toelichting |
| X Příslušný regulační akt. | X De regelgeving is van toepassing. |
| Pozn.: Série změn předpisů EHK OSN, které se povinně uplatňují, jsou uvedeny v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009. | Opmerking: De wijzigingenreeksen van de VN/ECE-reglementen waarvan de toepassing verplicht is, zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 661/2009. |
| Série změn přijatých následně jsou přijímány jako alternativa. | Later goedgekeurde wijzigingenreeksen worden als alternatief geaccepteerd. |
| Regulační akt | Regelgeving |
| Použitelnost | Van toepassing op |
| Přípustné hladiny akustického tlaku | Toelaatbaar geluidsniveau |
| Směrnice 70/157/EHS | Richtlijn 70/157/EEG |
| Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím | Emissies (Euro 5 en 6) lichte voertuigen en toegang tot informatie |
| Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu | Brandstoftanks en beschermingen aan de achterzijde |
| Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Brandpreventie (tanks voor vloeibare brandstof) |
| Předpis EHK OSN č. 34 | VN/ECE-Reglement nr. 34 |
| Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Beschermingen aan de achterzijde tegen klemrijden en de installatie ervan; bescherming aan de achterzijde tegen klemrijden |
| Umístění zadní registrační tabulky | Ruimte voor de achterkentekenplaat |
| Umístění a připevnění zadních registračních tabulek | Ruimte voor het monteren en bevestigen van achterkentekenplaten |
| Nařízení (EU) č. 1003/2010 | Verordening (EU) nr. 1003/2010 |
| Ovládací síla řízení | Besturingskracht |
| Mechanismus řízení | Stuurinrichting |
| Zámky a závěsy dveří | Hang- en sluitwerk van deuren |
| Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Toegang tot en manoeuvreerbaarheid van voertuigen |
| Zámky dveří a součásti upevnění dveří | Deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen |
| Zvuková výstražná zařízení | Geluidssignalen |
| Zvuková výstražná zařízení a signály | Geluidssignaalinrichtingen en geluidssignalen |
| Zařízení pro nepřímý výhled | Voorzieningen voor indirect zicht |
| Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž | Voorzieningen voor indirect zicht en de installatie ervan |
| Brzdová zařízení | Remsysteem van personenauto’s |
| Brzdová zařízení vozidel a přípojných vozidel | Remsysteem van voertuigen en aanhangwagens |
| Brzdová zařízení osobních automobilů | Remsysteem van personenauto’s |
| Předpis EHK OSN č. 13-H | VN/ECE-Reglement nr. 13-H |
| Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita) | Radiostoring (elektromagnetische compatibiliteit) |
| Elektromagnetická kompatibilita | Elektromagnetische compatibiliteit |
| Vnitřní vybavení | Binnenuitrusting |
| Zařízení bránící neoprávněnémupoužití vozidla | Diefstalbeveiligings- en immobilisatiesystemen |
| Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Beveiliging van motorvoertuigen tegen onrechtmatig gebruik |
| Mechanismus řízení při nárazu | Beveiligingsvoorzieningen die op de stuurinrichting werken |
| Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu | Bescherming van de bestuurder tegen de stuurinrichting bij een botsing |
| Pevnost sedadel | Sterkte van de stoelen |
| Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy | Stoelen, stoelverankeringen en eventuele hoofdsteunen |
| Sedadla autobusů | Stoelen van grote passagiersvoertuigen |
| Vnější výčnělky | Naar buiten uitstekende delen |
| Rychloměrné zařízení a zpětný chod | Snelheidsmeter en achteruitrijvoorzieningen |
| Rychloměr včetně jeho montáže | Snelheidsmeter en de installatie ervan |
| Povinné štítky | Voorgeschreven platen |
| Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla | Voorgeschreven constructieplaat en voertuigidentificatienummer |
| Kotevní úchyty bezpečnostních pásů | Veiligheidsgordelverankeringen |
| Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix | Veiligheidsgordelverankeringen, Isofix-verankeringssystemen en Isofix-toptetherverankeringen |
| Předpis EHK OSN č.14 | VN/ECE-Reglement nr. 14 |
| Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen |
| Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla | Installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen op voertuigen |
| Odrazky | Retroflectoren |
| Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Retroflecterende voorzieningen voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
| Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní | Markerings-, breedte-, achter-, stop-, zijmarkerings- en dagrijlichten |
| Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan |
