Czech to Dutch European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Denní svítilny motorových vozidelDagrijlichten voor motorvoertuigen
Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidelZijmarkeringslichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Směrové svítilnyRichtingaanwijzers
Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidelRichtingaanwijzers voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Svítilny zadních registračních tabulekAchterkentekenplaatverlichting
Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidelAchterkentekenplaatverlichting van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Světlomety (včetně žárovek)Koplampen (met gloeilampen)
Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojíVoor motorvoertuigen bestemde sealed-beamkoplampen (SB) die Europees asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen
Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidelGloeilampen voor gebruik in goedgekeurde lichtunits van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Světlomety motorovýchvozidel vybavené výbojkovými zdroji světlaVoor motorvoertuigen bestemde koplampen met gasontladingslichtbronnen
Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidelGasontladingslichtbronnen voor gebruik in goedgekeurde gasontladingslichtunits van motorvoertuigen
Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED modulyVoor motorvoertuigen bestemde koplampen die asymmetrisch dimlicht en/of grootlicht uitstralen en voorzien zijn van gloeilampen en/of ledmodules
Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidelAdaptieve koplampsystemen (AFS) voor motorvoertuigen
Přední mlhové světlometyMistvoorlichten
Přední mlhové světlomety motorových vozidelMistvoorlichten voor motorvoertuigen
Odtahové úchytyTrekhaken
Odtahové úchytySleepvoorzieningen
Zadní mlhové svítilnyMistachterlichten
Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidelMistachterlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Zpětné světlometyAchteruitrijlichten
Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidelAchteruitrijlichten voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan
Parkovací svítilnyParkeerlichten
Parkovací svítilny motorových vozidelParkeerlichten voor motorvoertuigen
Bezpečnostní pásy a zádržné systémyVeiligheidsgordels en beveiligingssystemen
Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy IsofixVeiligheidsgordels, beveiligingssystemen, kinderbeveiligingssystemen en Isofix-kinderbeveiligingssystemen
Pole výhleduZicht naar voren
Pole výhledu směrem dopředuGezichtsveld naar voren
Označení ovladačů, sdělovačů a indikátorůIdentificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters
Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorůPlaats en identificatie van bedieningsorganen met handbediening, verklikkerlichten en meters
Odmrazování/odmlžováníOntdooiing/ontwaseming
Systémy odmrazování a odmlžování čelního sklaVoorruitontdooiings- en ontwasemingssystemen
Ostřikovače/stíračeRuitenwissers en -sproeiers
Systémy stírání a ostřikování čelního sklaWis- en sproeisystemen voor de voorruit
Systémy vytápěníVerwarmingssystemen
Kryty kolWielafschermingen
Opěrky hlavyHoofdsteunen
Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadlaAl dan niet in voertuigstoelen ingebouwde hoofdsteunen
Výkon motoruMotorvermogen
Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)Emissies (Euro 4 en 5) zware voertuigen
Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacímEmissies (Euro 6) zware voertuigen en toegang tot informatie
Boční ochranaZijdelingse bescherming
Boční ochrana nákladních automobilůZijdelingse bescherming van vrachtwagens
Systémy proti rozstřikuOpspatafschermingssystemen
Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)Massa’s en afmetingen (auto’s)
Hmotnosti a rozměryMassa’s en afmetingen
Bezpečnostní zaskleníVeiligheidsruiten
Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlechMaterialen voor veiligheidsruiten en de montage ervan in voertuigen
PneumatikyBanden
Montáž pneumatikMontage van banden
Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)Luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (klasse C1)
Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)Luchtbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan (klassen C2 en C3)
Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)Rolgeluidemissies, grip op nat wegdek en rolweerstand van banden (klassen C1, C2 en C3)
Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikáchReserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runflatbanden/-systeem en bandenspanningscontrolesysteem
Omezovače rychlostiSnelheidsbegrenzers
Omezení rychlosti vozidelSnelheidsbegrenzing van voertuigen
Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)Massa’s en afmetingen (andere dan de onder item 44 genoemde voertuigen)
Vnější výčnělky kabinNaar buiten uitstekende delen van cabines
Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabinyBedrijfsvoertuigen wat de naar buiten uitstekende delen vóór de achterwand van de cabine betreft
Spojovací zařízeníKoppelinrichtingen
Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidelMechanische koppelinrichtingen en onderdelen ervan bij voertuigcombinaties

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership