| Source | Target | | fluorescenčním, vyznačujícím se vyzařováním světla při pohlcování ultrafialového záření | fluorescentie, als gekenmerkt door de uitzending van licht bij de absorptie van ultraviolette straling, |
| zářivě bílým, vyznačujícím se L*nejméně 92 a b* nejvýše 2 a a* v rozmezí – 5 až 7 na barevné stupnici CIELab | helderwit, als gekenmerkt door L*niet minder dan 92 en b* niet meer dan 2 en a* tussen – 5 en 7 op de CIELab-kleurschaal |
| Kopolymer ethylenu s chlortrifluorethylenem, též modifikovaný hexafluorisobutylenem, práškový, též obsahující plniva | Copolymeren van ethyleen en chloortrifluorethyleen, al dan niet gewijzigd met hexafluoroisobutileen, in poedervorm, al dan niet met toevoeging van vulstoffen |
| Polyglycerol(polyglycidyl)etherová pryskyřice (CAS RN 105521-63-9) | Polyglycerolpolyglycidylether-hars (CAS RN 105521-63-9) |
| Pružné obaly (pro polymery citlivé na kyslík) vyrobené zlaminátu složeného z: | Flexibele verpakkingen (voor zuurstofgevoelige polymeren) vervaardigd uit een laminaat van: |
| nejvýše 75 μm polyethylenu, | niet meer dan 75 μm van polyethyleen, |
| nejvýše 50 μm polyamidu, | niet meer dan 50 μm van polyamide, |
| nejvýše 15 μm polyethylentereftalátu | niet meer dan 15 μm van polyethyleentereftalaat, en |
| nejvýše 9 μm hliníku | niet meer dan 9 μm van aluminium, |
| s pevností v tahu vyšší než 70 N/15 mm a rychlostí přenosu kyslíku méně než 0,1 cm3/m2/24 hodin při 0,1 MPa | met een treksterkte van meer dan 70 N/15 mm en zuurstofdoorlatendheid van minder dan 0,1 cm3/m2/24 uur bij 0,1 MPa |
| Kopolymer obsahující 72 % hmotnostních nebo více kyseliny tereftalové a/nebo jejích izomerů a cyklohexandimethanol | Copolymeer, bestaande uit 72 of meer gewichtspercenten tereftaalzuur en/of isomeren daarvan en cyclohexaandimethanol |
| Kopolymer kyseliny tereftalové a kyseliny isoftalové s bisfenolem A | Copolymeer van tereftaalzuur en isoftaalzuur met bisfenol A |
| Kopolymer složený z: | Copolymeren bestaande uit: |
| hexandiové kyseliny | Dioxy-hexaanzuur, |
| kyseliny 12-aminododekanové | minododecaanzuur, |
| hexahydro-2H-azepin-2-onu | hexahydro-2H-azepin-2-on, en |
| 1,6-hexandiaminu | 1,6-hexaandiamine |
| Prášková termosetická pryskyřice, do níž jsou rovnoměrně vmíseny magnetické částice, pro použití k výrobě náplní tonerů do kopírek, faxů, tiskáren a multifunkčních zařízení [1] | Poeder van warmhardende harsdeeltjes waarin magnetische deeltjes gelijkmatig zijn verdeeld, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van inkt voor fotokopieerapparaten, faxtoestellen, printers en multifunctionele apparaten [1] |
| alkylfenolformaldehydové pryskyřice, též bromderivátů, | alkylfenol- formaldehydehars, al dan niet gebromeerd, en |
| oxidu zinečnatého | zinkoxide |
| Adhesivum citlivé na tlak na bázi silikonu v roztoku obsahující kopoly(dimethylsiloxan/difenylsiloxan) pryž | Drukgevoelige zelfklevende lijmlaag op basis van siliconen in een oplosmiddel dat copoly(dimethylsiloxaan/difenylsiloxaan-)gom bevat |
| Kopolymer ethyleniminu a ethylenimindithiokarbamátu, ve vodném roztoku hydroxidu sodného | Copolymeer van ethyleenimine en ethyleeniminedithiocarbamaat, in een waterige oplossing met natriumhydroxide |
| Hydrogenovaný polymer 1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahydro-1,4:5,8-dimethanonaftalenu s 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indenem a 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluorenem (CAS RN 503442-46-4) | Gehydrogeneerd polymeer van 1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dimethanonaftaleen met 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indeen en 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluoreen (CAS RN 503442-46-4) |
| Hydrogenovaný polymer 1,2,3,4,4a,5,8,8a-oktahydro-1,4:5,8-dimethanonaftalenu s 4,4a,9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-flourenem (CAS RN 503298-02-0) | Gehydrogeneerd polymeer van 1,2,3,4,4a, 5,8,8a-octahydro-1,4: 5,8-dimethanonaftaleen met 4,4a, 9,9a-tetrahydro-1,4-methano-1H-fluoreen (CAS RN 503298-02-0) |
| Ethylen-vinylacetátový film: | Ethyleen-vinylacetaatfolie: |
| o tloušťce 100 μm nebo větší, | met een dikte van 100 μm of meer, |
| pokrytý z jedné strany vrstvou akrylového lepidla citlivého na tlak nebo na UV záření a polyesterovou ochrannou fólií | aan één zijde bekleed met een druk- of UV-gevoelige acryl kleefstof en een polyester beschermfilm |
| Vyztužená polyethylenová pěnová páska, povrstvená na obou stranách akrylovým mikro-rýhovaným adhesivem citlivým na tlak a na jedné straně vrstvou, s aplikační tloušťkou 0,38 mm nebo vyšší, avšak nejvýše 1,53 mm | Versterkte polyethyleen schuimtape met aan beide zijden een acryl drukgevoelige zelfklevende lijmlaag voorzien van microgroeven en aan één zijde een schutblad, met een toepassingsdikte van 0,38 mm of meer doch niet meer dan 1,53 mm |
| Akrylový pěnový pásek, pokrytý na jedné straně tepelně aktivovatelným adhesivem nebo akrylovým adhesivem citlivým na tlak a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a krycím listem, o povrchové adhesi při úhlu 90o více než 25 N/cm (stanoveno metodou ASTM 3330) | Band van acrylschuim, aan een zijde bedekt met een door warmte activeerbare kleefstof of een drukgevoelige kleefstof van acryl, en aan de andere zijde voorzien van een drukgevoelige kleefstof van acryl en een verwijderbare beschermfolie, met een aftrekkracht (peel adhesion) onder een hoek van 90o van meer dan 25 N/cm (volgens de methode ASTM D 3330) |
| Poly(vinylchloridový) nebo polyethylenový nebo jakýkoliv jiný polyolefinový film: | Folie van poly(vinylchloride) of polyethyleen of van een ander polyolefine: |
| potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na UV záření a polyesterovou fólií | aan één zijde voorzien van een UV-gevoelige acryl kleeflaag en een polyester beschermfilm |
| Vícevrstvý film sestávající z poly(ethylentereftalátu) a kopolymeru butylakrylátu a methylmetakrylátu, povrstvený na jedné straně akrylovou otěruvzdornou vrstvou zahrnující nanočástice oxidu antimon-cín a sazí, a na druhé straně akrylovým adhesivem citlivým na tlak a ochrannou vrstvou poly(ehylentereftalátu) povrstveného silikonem | Film bestaande uit meerdere lagen poly(ethyleentereftalaat) en een copolymeer van butylacrylaat en methylmetacrylaat, aan één zijde bedekt met een slijtvaste acrylic laag waarin nanopartikels van antimoontinoxide en carbonblack verwerkt zijn, en aan de andere zijde een acryl drukgevoelige zelfklevende lijmlaag en een gesiliconiseerd poly(ethyleentereftalaat) schutblad |
| Polarizační film, v rolích, sestávající z vícevrstvého polyvinylalkoholového filmu podloženého z obou stran triacetylcelulózovým filmem a z jedné strany adhesivem citlivým na tlak a krycím filmem | Polariserende folie, op rollen, bestaande uit een meerlaagse folie van poly(vinylalcohol), aan weerszijden ondersteund door een folie van cellulosetriacetaat, met aan één zijde een drukgevoelige hechtende lijmlaag en een verwijderbare beschermfolie |
| Koextrudovaný sedmivrstvý až devítivrstvý film převážně z kopolymerů ethylenu nebo funkcionalizovaných polymerů ethylenu složený z: | Gecoëxtrudeerde zeven- tot negenlagige folie, hoofdzakelijk van copolymeren van ethyleen of gefunctionaliseerde polymeren van ethyleen, bestaande uit: |
| třívrstvé fólie, jejíž prostřední vrstva je převážně z ethylenvinylalkoholu potaženého z kterékoli strany vrstvou složenou převážně z polymerů cyklických olefinů, | aan weerszijden bedekt met een laag van voornamelijk cyclische olefine polymeren, |
| potažený z kterékoli strany dvěma nebo více vrstvami polymerního materiálu, | aan weerszijden bedekt met twee of meer lagen van polymeermateriaal, |
| a o celkové tloušťce nejvýše 110 μm | en met een totale dikte van niet meer dan 110 μm |
| Koextrudovaný sedmivrstvý až devítivrstvý film převážně z kopolymerů propylenu složený z: | Gecoëxtrudeerde zeven- tot negenlagige folie, hoofdzakelijk van copolymeren van propyleen, bestaande uit: |
| Koextrudovaný třívrstvý film, | Gecoëxtrudeerde drielagige folie, |
| jehož každá vrstva obsahuje směs polypropylenu a polyethylenu, | waarvan elke laag een mengsel bevat van polypropyleen en polyethyleen, |
| obsahující nejvýše 3 % hmotnostní dalších polymerů, | bevattende minder dan 3 gewichtspercenten andere polymeren, |
| v prostřední vrstvě též obsahující oxid titaničitý, | al dan niet titaandioxide in de kernlaag bevattende, |
| o celkové tloušťce nejvýše 70 μm | met een totale dikte van niet meer dan 70 μm |
| Desky z polymethylmethakrylátu splňující normuEN 4366 (MIL-PRF-25690) | Platen van polymethylmethacrylaat die voldoen aan de norm EN 4366 (MIL-PRF-25690) |
| Film z poly(ethylentereftalátu) o tloušťce 18 μm nebo více, avšak nejvýše 25 μm, jehož: | Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van 18 μm of meer doch niet meer dan 25 μm, met: |
| smrštění v podélném směru je 3,4 (± 0,1) % (určené metodou ASTM D 1204 při 190 °C na 20 minut) | een krimp van 3,4 (± 0,1) % in de lengterichting (volgens de methode ASTM D 1204 bij 190 °C gedurende 20 minuten), en |
| smrštění v příčném směru je 0,3 (± 0,2) % (určené metodou ASTM D 1204 při 190 °C na 20 minut) | een krimp van 0,3 (± 0,2) % in de dwarsrichting (volgens de methode ASTM D 1204 bij 190 °C gedurende 20 minuten) |
| Poly(ethylentereftalátový) film o tloušťce nejvýše 20 μm pokrytý po obou stranách vrstvou tvořící plynovou uzávěru skládající se z polymerní matrice o tloušťce nejvýše 2 μm, v níž je rozptýlen oxid křemičitý | Foliën van poly(ethyleentereftalaat), met een dikte van niet meer dan 20 μm, gecoat aan beide zijden met een gasbarrière laag bestaande uit een polymere matrix waarin silica is gedispergeerd en met een dikte van niet meer dan 2 μm |
| Film z acetylbutyrátu celulózy, též s polykarbonátovou vrstvou, o tloušťce nejvýše 0,81 mm obsahující mikroclonu s charakteristickým zorným úhlem 30 stupňů měřeno z každé strany kolmice k povrchu | Foliën van celluloseacetylbutyraat, al dan niet gecombineerd met een laag polycarbonaat, met een dikte van ten hoogste 0,81 mm, bevattende microlamellen met een typische zichthoek van 30 graden, gemeten aan de oppervlakte van beide zijden, ten opzichte van de oppervlaktenormaal |
| Polyamidový film o tloušťce nejvýše 20 μm pokrytý po obou stranách vrstvou tvořící plynovou uzávěru skládající se z polymerní matrice o tloušťce nejvýše 2 μm, v níž je rozptýlen oxid křemičitý | Film van polyamide, met een dikte van niet meer dan 20 μm, gecoat aan beide zijden met een gasbarrière laag bestaande uit een polymere matrix waarin silica is gedispergeerd en met een dikte van niet meer dan 2 μm |
| Textilie tvořená osnovními nitěmi z nekonečných vláken z polyamidu 6,6 a z útkových nití z nekonečných vláken z polyamidu 6,6, polyuretanu a kopolymeru kyseliny tereftálové, p-fenylendiaminu a 3,4’-oxybis(fenylenaminu) | Weefsels, bestaande uit kettingfilamentgaren van polyamide-6,6 en inslagfilamentgaren van polyamide-6,6, polyurethaan en een copolymeer van tereftaalzuur, p-fenyleendiamine en 3,4’-oxybis(fenyleenamine) |
| Netkané textilie, o plošné hmotnosti nejvýše 20 g/m2 obsahující nekonečná vlákna vyrobená technologií spunbond a meltblown spojená jako sendvič s dvěmi vnějšími vrstvami obsahujícími jemná nekonečná vlákna (o průměrunejméně 10 μm, avšak nejvýše 20 μm) a vnitřní vrstvou obsahující superjemná nekonečná vlákna (o průměru nejméně 1 μm, avšak nejvýše 5 μm) pro výrobu dětských plen a podobných hygienických plen [1] | Gebonden textielvlies, met een gewicht van niet meer dan 20 g/m2, met „spunbonded” en „meltblown” filamenten, gecombineerd als sandwich waarvan de twee buitenste lagen fijne eindloze filamenten bevatten (diameter meer dan 10 μm doch niet meer dan 20 μm) en de binnenste laag superfijne eindloze filamenten (diameter meer dan 1 μm doch niet meer dan 5 μm), bestemd voor de fabricage van luiers en inlegluiers voor baby’s en soortgelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1] |
| Netkaná textilie: | Gebonden textielvlies: |
| o plošné hmotnosti 30 g/m2 nebo větší, avšak nejvýše 60 g/m2, | met een gewicht van 30 g/m2 of meer doch niet meer dan 60 g/m2, |
| obsahující vlákna z polypropylenu nebo polypropylenu a polyethylenu, | met vezels van polypropyleen of van polypropyleen en polyethyleen, |
| též potištěná, přičemž: | al dan niet bedrukt, met: |
| 65 % celkové plochy povrchu jedné strany pokrývají kruhové výstupky o průměru 4 mm tvořené fixovanými vyvýšenými nespojenými zkadeřenými vlákny, vhodné k přichycení vytlačovaných (extrudovaných) háčkových materiálů, a zbývajících 35 % plochy tvoří pojená textilie, | aan één kant 65 % van de totale oppervlakte ronde noppen met een diameter van 4 mm, bestaande uit verankerde, opstaande losse krullende vezels die geschikt zijn voor het vasthechten van geëxtrudeerde haakjes, waarbij de resterende 35 % van de oppervlakte is gelijmd, |
| druhá strana má hladký netvarovaný povrch, | en aan andere kant een glad oppervlak zonder structuur, |
| pro výrobu plen a podobného hygienického zboží [1] | bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van luiers en inlegluiers voor baby’s en soortgelijke artikelen voor hygiënisch gebruik [1] |
| Netkané textilie z polypropylenu | Gebonden textielvlies van polypropyleen, |
