| Source | Target | | Komise obdržela aktualizované seznamy z výročních zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu. | De Commissie heeft de bijgewerkte lijsten van de jaarvergaderingen van de regionale visserijorganisaties ontvangen. |
| Vzhledem k tomu, že stejné plavidlo může být uvedeno na seznamu pod různými názvy a/nebo vlajkami podle toho, kdy bylo na seznamy regionálních organizací pro řízení rybolovu zařazeno, měl by aktualizovaný seznam Unie obsahovat různé názvy a/nebo vlajky podle toho, jak jsou uváděny příslušnými regionálními organizacemi pro řízení rybolovu. | Aangezien eenzelfde vaartuig onder verschillende namen en/of vlaggen kan zijn vermeld, afhankelijk van het tijdstip waarop het in de lijsten van de regionale visserijorganisaties is opgenomen, moeten in de bijgewerkte Unielijst de verschillende namen en/of vlaggen worden vermeld zoals die door de respectieve regionale visserijorganisaties zijn vastgesteld. |
| Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| Část B přílohy nařízení (EU) č. 468/2010 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení. | Deel B van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 468/2010 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1. | PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1. |
| Úř. věst. L 131, 29.5.2010, s. 22. | PB L 131 van 29.5.2010, blz. 22. |
| Úř. věst. L 194, 26.7.2011, s. 14. | PB L 194 van 26.7.2011, blz. 14. |
| Poslední aktualizace: CCAMLR: seznam s plavidly NNN z roku 2011 schválený na výročním zasedání CCAMLR-XXX ve dnech 24. října až 4. listopadu 2011; SEAFO: SEAFO začleňuje do svého seznamu s plavidly NNN seznamy CCAMLR, NEAFC-B a NAFO; ICCAT: seznam plavidel NNN z roku 2012 schválený na výročním zasedání v listopadu 2011 (doporučení 11–18); IATTC: seznam z roku 2012 schválený na 83. zasedání IATTC v červnu 2012; NEAFC: část B seznamu s plavidly NNN AM 2011-18 schválená na 30. výročním zasedání v listopadu 2011; NAFO: seznam z roku 2012 schválený na 33. výročním zasedání ve dnech 19.až 23. září 2011; WCPFC: seznam WCPFC s plavidly NNN z roku 2012 ke dni 30. března 2012 (s účinností ode dne 30. května 2012). | Meest recente versies: CCAMLR: „2011 IUU list” als vastgesteld op de jaarvergadering CCAMLR-XXX 24 oktober-4 november 2011; SEAFO: SEAFO neemt in haar IOO-lijst de lijsten van CCAMLR, NEAFC-B en NAFO op; ICCAT: „2012 IUU List” als vastgesteld op de jaarvergadering van november 2011 (Aanbeveling 11-18); IATTC: „2012 list” als vastgesteld op de 83e vergadering van IATTC in juni 2012; NEAFC: „IUU B list AM 2011-18” als vastgesteld op de 30e jaarvergadering van november 2011; NAFO: „2012 list” als vastgesteld op de 33e jaarvergadering van 19 tot en met 23 september 2011; WCPFC: „WCPFC IUU vessel list for 2012” als vastgesteld op 30 maart 2012 (van kracht vanaf 30 mei 2012). |
| „ČÁST B | „DEEL B |
| Plavidla zařazená na seznam podle článku 30 nařízení (ES) č. 1005/2008 | Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 opgenomen vaartuigen |
| Identifikační číslo lodi podle IMO [1]/ Označení podle regionální organizace pro řízení rybolovu | IMO [1]-scheepsidentificatienummer/referentie bij de regionale visserijorganisatie |
| Název plavidla (předchozí název) [2] | Naam van het vaartuig (vorige naam) [2] |
| Stát vlajky nebo území vlajky (podle regionální organizace pro řízení rybolovu) [2] | Vlaggenstaat of vlaggengebied (volgens een regionale visserijorganisatie) [2] |
| Zařazení na seznam regionální organizace pro řízení rybolovu [2] | Opgenomendoor de regionale visserijorganisatie [2] |
| 20060010 (ICCAT) ACROS NO. | 20060010 (ICCAT) ACROS NO. |
| není známo (poslední známá vlajka: Honduras) | Onbekend (laatst bekende vlag: Honduras) |
| Panama (předchozí vlajka: Svatý Kryštof a Nevis) | Panama (vorige vlag: Saint Kitts en Nevis) |
| Tanzanie (předchozí vlajky: Togo, Honduras) | Tanzania (vorige vlaggen: Togo, Honduras) |
| není známo (předchozí vlajky: Togo, Belize) | Onbekend (vorige vlaggen: Togo, Belize) |
| BHASKARA No10 | BHASKARA No10 |
| není známo (poslední známá vlajka: Indonésie) | Onbekend (laatst bekende vlag: Indonesië) |
| BHASKARA No9 | BHASKARA No9 |
| Panama (předchozí vlajky: Rovníková Guinea, Spojené království) | Panama (vorige vlaggen: Equatoriaal-Guinea, Verenigd Koninkrijk) |
| Guinejská republika (Conakry) | Guinee (Conakry) |
| není známo (předchozí vlajky: Rusko, Gruzie [NAFO]) | Onbekend (vorige vlaggen: Rusland, Georgië [NAFO]) |
| Panama (předchozí vlajka: Seychely) | Panama (vorige vlag: Seychellen) |
| není známo (poslední známé vlajky: Libye, Ostrov Man) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Libië, Eiland Man) |
| Nigérie [CCAMLR]/Niger [SEAFO](předchozí vlajka: Belize) | Nigeria [CCAMLR]/Niger [SEAFO](vorige vlag: Belize) |
| není známo (poslední známé vlajky: Sierra Leone, Panama [NAFO]) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Sierra Leone, Panama [NAFO]) |
| není známo (předchozí vlajka: Malajsie) | Onbekend (vorige vlag: Maleisië) |
| Tanzanie (předchozí vlajky: Severní Korea (KLDR), Panama) | Tanzania (vorige vlaggen: Noord-Korea [Democratische Volksrepubliek Korea], Panama) |
| Panama [NAFO, SEAFO]/není známo [NEAFC] | Panama [NAFO, SEAFO]/Onbekend [NEAFC] |
| Írán (předchozí vlajka: Španělsko) | Iran (vorige vlag: Spanje) |
| není známo (předchozí vlajky: Mongolsko, Togo) | Onbekend (vorige vlaggen: Mongolië, Togo) |
| 20060007 (ICCAT) LILA NO. | 20060007 (ICCAT) LILA NO. |
| není známo (poslední známá vlajka: Panama) | Onbekend (laatst bekende vlag: Panama) |
| není známo (poslední známé vlajky: Togo, Ghana) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Togo, Ghana) |
| 20060005 (ICCAT) MELILLA NO. | 20060005 (ICCAT) MELILLA NO. |
| není známo (poslední známá vlajka: Togo [NAFO,]/Portugalsko [SEAFO]) | Onbekend (laatst bekende vlag: Togo [NAFO]/Portugal [SEAFO]) |
| 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
| 2 CHOYU | 2 CHOYU |
| Čína (předchozí vlajky: Gruzie, Rusko) | China (vorige vlaggen: Georgië, Rusland) |
| není známo (poslední známá vlajka: Rovníková Guinea) | Onbekend (laatst bekende vlag: Equatoriaal-Guinea) |
| 11369 (IATTC)/ | 11369 (IATTC)/ |
| není známo (poslední známá vlajka: Belize) | Onbekend (laatst bekende vlag: Belize) |
| 20060012 (ICCAT) ORIENTE NO. | 20060012 (ICCAT) ORIENTE NO. |
| není známo (poslední známé vlajky: Mongolsko, Togo) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Mongolië, Togo) |
| Honduras [CCAMLR]/není známo [SEAFO](poslední známé vlajky: Mongolsko, Togo [CCAMLR]/Rovníková Guinea, Uruguay [SEAFO]) | Honduras [CCAMLR]/Onbekend [SEAFO](laatst bekende vlaggen: Mongolië, Togo [CCAMLR]/Equatoriaal-Guinea, Uruguay [SEAFO]) |
| Belize (poslední známé vlajky: Mongolsko, Rovníková Guinea) | Belize (laatst bekende vlaggen: Mongolië, Equatoriaal-Guinea) |
| Panama (předchozí vlajka: Guinejská republika (Conakry) | Panama (vorige vlag: Guinee (Conakry) |
| NEAFC, NAFO, SEAFO | NEAFC, NAFO, SEAFO |
| Nigérie (poslední známé vlajky: Togo, Rovníková Guinea) | Nigeria (laatst bekende vlaggen: Togo, Equatoriaal-Guinea) |
| není známo (poslední známé vlajky: Libye, Spojené království) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Libië, Verenigd Koninkrijk) |
| není známo (poslední známá vlajka: Svatý Vincenc a Grenadiny) | Onbekend (laatst bekende vlag: Saint Vincent en de Grenadines) |
| není známo (poslední známé vlajky: Togo, Seychely) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Togo, Seychellen) |
| není známo (poslední známé vlajky: Panama, Belize) | Onbekend (laatst bekende vlaggen: Panama, Belize) |
| Tanzanie [CCAMLR]/není známo [SEAFO](předchozí vlajky: Mongolsko, Namibie) | Tanzania [CCAMLR/Onbekend [SEAFO](vorige vlaggen: Mongolië, Namibië) |
| Tanzanie (předchozí vlajky: Severní Korea (KLDR), Panama) | Tanzania (vorige vlaggen: Noord-Korea (Democratische Volksrepubliek Korea) Panama) |
| není známo (poslední známá vlajka: Gruzie) | Onbekend (laatst bekende vlag: Georgië) |
| Panama (předchozí vlajka: Maroko) | Panama (vorige vlag: Marokko) |
