| Source | Target | | EM emise | EM Emissies |
| Místo dodávky nebo oblast | Leveringspunt of -zone |
| Kód EIC, kód obsahující 16 alfanumerických znaků. | EIC-code, code van 16 alfanumerieke tekens. |
| Propojovací bod | Interconnectiepunt |
| Volný text, maximálně 50 znaků. | Vrije tekst, veld van maximaal 50 tekens. |
| Typ dodávky | Leveringsprofiel |
| Pole 50–54 lze opakovat s cílem identifikovat profil dodání produktu, jenž odpovídá obdobím dodání během dne; | Te herhalen afdeling bestaande uit de velden 50 tot en met 54 voor het aangeven van het leveringsprofiel van het product; |
| BL dodávka 24 hodin | BL Basisprofiel |
| PL dodávka ve špičce | PL Piekprofiel |
| BH dodávka v blokových hodinách | BH Bloktijd |
| Datum a čas zahájení dodávky | Startdatum en starttijdstip van levering |
| Datum a čas ukončení dodávky | Einddatum en eindtijdstip van levering |
| Smluvní kapacita | Gecontracteerde capaciteit |
| Jednotka množství | Eenheid van de hoeveelheid |
| 10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy. | 10 numerieke tekens in formaat xxxx,yyyy. |
| Cena / množství za časový interval | Prijs/geleverde hoeveelheid in een tijdsinterval |
| Oddíl 2h – Opce | Afdeling 2h - Opties |
| Smlouvy obsahující opce | Contracten die een optie bevatten |
| Typ opce | Soort optie |
| Rozlišení opcí (podle uplatnění) | Stijl van de optie (uitoefening) |
| A = americká, B = bermudská, E = evropská, S = asijská. | A=Amerikaans, B=Bermuda, E=Europees, S=Aziatisch. |
| Realizační cena (cap/floor sazba) | Uitoefenprijs (maximum-/ minimumprijs) |
| Maximálně 10 číselných znaků ve formátu xxxx,yyyyy. | Tot maximaal 10 numerieke tekens in formaat xxxx,yyyyy. |
| Oddíl 2i - Změny smlouvy | Wijzigingen in het contract Afdeling 2i |
| Druh činnosti | Soort actie |
| N nová smlouva | N Nieuw |
| M změna | M Wijzig |
| E chyba | E Fout, |
| C zrušení | C Annuleer, |
| Z komprese | Z Compressie, |
| V aktualizace ocenění | V Actualisering van waardering, |
| O ostatní. | O Andere. |
| Podrobnosti o činnosti | Informatie over soort actie |
| ISIN nebo identifikační kód alternativního nástroje, | ISIN of AII, |
| 12 znaků alfanumerického kódu | code van 12 alfanumerieke tekens |
| FO lesnické produkty | FO Bosbouw |
| kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o formát žádosti o registraci registrů obchodních údajů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů | tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen met betrekking tot het formaat van registratieaanvragen van transactieregisters overeenkomstig Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters |
| s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů [2], a zejména na čl. 56 odst. 4 uvedeného nařízení, | Gezien Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters [2]en met name artikel 56, lid 4, |
| Veškeré informace předložené Evropskému orgánu pro cenné papíry a trhy v žádosti o registraci registru obchodních údajů by měly být poskytnuty na trvalém nosiči, který umožní jejich uložení pro budoucí využití a reprodukci. | Alle in een registratieaanvraag van een transactieregister bij de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) ingediende informatie moet worden verstrekt op een duurzaam medium met behulp waarvan deze voor toekomstig gebruik en reproductie kan worden opgeslagen. |
| S cílem usnadnit identifikaci informací poskytnutých registrem obchodních údajů by dokumenty, které jsou součástí žádosti, měly mít specifické referenční číslo. | Om de door een transactieregister voorgelegde informatie gemakkelijker te identificeren, moeten bij een aanvraag bijgevoegde documenten een uniek referentienummer dragen. |
| Toto nařízení vychází z návrhů prováděcích technických norem předložených Evropské komisi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy v souladu s postupem uvedeným v článku 15 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1095/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy) [3]. | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische uitvoeringsnormen die door de ESMA ingevolge de procedure in artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) [3]bij de Europese Commissie zijn ingediend. |
| Podle článku 15 nařízení (EU) č. 1095/2010 vedl Evropský orgán pro cenné papíry a trhy otevřené veřejné konzultace o návrzích prováděcích technických norem, provedl analýzu potenciálních souvisejících nákladů a přínosů a vyžádal si stanovisko skupiny subjektů působících v oblasti cenných papírů a trhů Evropského orgánu po cenné papíry a trhy zřízené v souladu s článkem 37 uvedeného nařízení, | In overeenstemming met artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 heeft de ESMA openbare raadplegingen over die ontwerpen van technische uitvoeringsnormen gehouden, de mogelijke kosten en baten ervan geanalyseerd en het advies van de in overeenstemming met artikel 37 van die verordening opgerichte Stakeholdergroep effecten en markten ingewonnen, |
| Formát žádosti | Formaat van de aanvraag |
| Žádost o registraci se předkládá na nosiči, na němž jsou informace trvale uchovány, jak je stanoveno v čl. 2 odst. 1 písm. m) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/65/ES [4]. | Een registratieaanvraag wordt verstrekt in de vorm van een instrument waarbij informatie op een duurzaam medium wordt opgeslagen als bepaald in artikel 2, lid 1, onder m), van Richtlijn 2009/65/EG van het Europees Parlement en de Raad [4]. |
| Žádost o registraci se předkládá ve formátu stanoveném v příloze. | Een registratieaanvraag wordt ingediend in het in de bijlage aangegeven formaat. |
| Registr obchodních údajů přidělí všem dokumentům, které předkládá, specifické referenční číslo a zajistí, aby z předložených informací bylo úplně zřejmé, na který konkrétní požadavek aktu v přenesené pravomoci, pokud jde o regulační technické normy blíže určující náležitosti žádosti o registraci registrů obchodních údajů přijaté podle čl. 56 odst. 3 nařízení (EU) č. 648/2012, odkazuje, ve kterém dokumentu jsou uvedené informace obsaženy a, pokud tyto informace nejsou předloženy, aby byl rovněž uveden důvod, jak je stanoveno v části odkazů na dokumenty v příloze. | Een transactieregister kent een uniek referentienummer toe aan elk document dat het indient en zorgt ervoor dat uit de ingediende informatie duidelijk blijkt op welke specifieke vereiste van de ingevolge artikel 56, lid 3, van Verordening (EU) nr. 648/2012 vastgestelde gedelegeerde handeling met betrekking tot technische reguleringsnormen tot bepaling van de gegevens van de registratieaanvraag van transactieregisters de ingediende informatie betrekking heeft, in welk document die informatie wordt verstrekt en voorts dat, als de informatie niet overeenkomstig de afdeling over documentreferenties van de bijlage wordt ingediend, dit gemotiveerd wordt. |
| Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. | Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad. |
| Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1. | PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1. |
| Úř. věst. L 302, 17.11.2009, s. 32. | PB L 302 van 17.11.2009, blz. 32. |
| FORMÁT ŽÁDOSTI | FORMAAT VAN DE AANVRAAG |
| OBECNÉ INFORMACE | ALGEMENE INFORMATIE |
| Datum žádosti | Datum van aanvraag |
| Obchodní název registru obchodních údajů | Bedrijfsnaam van het transactieregister |
| Sídlo | Officieel adres |
| Kategorie derivátů, pro které žádá registr obchodních údajů o registraci | Klassen van derivaten waarvoor het transactieregister registratie aanvraagt |
| Jméno osoby odpovědné za žádost Kontaktní údaje osoby odpovědné za žádost | Naam van de persoon die de verantwoordelijkheid draagt voor de aanvraag |
| Jméno další osoby odpovědné za to, že registr obchodních údajů dodržuje předpisy | Contactgegevens van de persoon die de verantwoordelijkheid draagt voor de aanvraag |
| Identifikace jakékoli mateřské společnosti | Identificatie van enige moederonderneming |
| ODKAZY NA DOKUMENTY | DOCUMENTREFERENTIES |
| (Ustanovení čl. 1 odst. 3) | (Artikel 1, lid 3) |
