| Source | Target | | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních | van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten |
| převyšujícím 25 % hmotnostních | van meer dan 25 gewichtspercenten |
| o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních: | met een vetgehalte van meer dan 27 gewichtspercenten: |
| nepřesahujícím 28 % hmotnostních | van niet meer dan 28 gewichtspercenten |
| vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních | van meer dan 28 doch niet meer dan 29 gewichtspercenten |
| vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních | van meer dan 29 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten |
| vyšším než 45 % hmotnostních | van meer dan 45 gewichtspercenten |
| vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 41 % hmotnostních | van meer dan 29 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten |
| vyšším než 41 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních | van meer dan 41 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten |
| vyšším než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 59 % hmotnostních | van meer dan 45 doch niet meer dan 59 gewichtspercenten |
| vyšším než 59 % hmotnostních, avšak nejvýše 69 % hmotnostních | van meer dan 59 doch niet meer dan 69 gewichtspercenten |
| vyšším než 69 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních | van meer dan 69 doch niet meer dan 79 gewichtspercenten |
| převyšujícím 79 % hmotnostních | van meer dan 79 gewichtspercenten |
| nepřesahujícím 41 % hmotnostních | van niet meer dan 41 gewichtspercenten |
| převyšujícím 41 % hmotnostních | van meer dan 41 gewichtspercenten |
| o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 7,4 % hmotnostních | met een vetgehalte van niet meer dan 8 gewichtspercenten: – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 7,4 gewichtspercenten: |
| o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních | met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten: – – – – met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer |
| o obsahu tuku vyšším než 45 % hmotnostních: | met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: |
| o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních | met een vetgehalte van niet meer dan 9,5 gewichtspercenten: – – – – met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer, met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer en met een vetgehalte van meer dan 6,9 gewichtspercenten |
| o obsahu tuku vyšším než 9,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních: | met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten: |
| o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních: | in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – – – – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: |
| o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních | met een sacharosegehalte van 40 gewichtspercenten of meer en met een gehalte aan vetvrije melkdrogestof van 15 gewichtspercenten of meer |
| o obsahu tuku vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních | met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten |
| o obsahu tuku vyšším než 39 % hmotnostních | met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten |
| o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních, o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních a o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních | andere: |
| neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: | andere: – – niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao: |
| sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě [39][42]: | in poeder, in korrels of in andere vaste vorm [39][42]: |
| neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku [35]: | andere: – – – – zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen en met een vetgehalte [35]: |
| nepřesahujícím 1,5 % hmotnostních | van niet meer dan 3 gewichtspercenten: – – – – – – van niet meer dan 1,5 gewichtspercent |
| vyšším než 27 % hmotnostních | van meer dan 27 gewichtspercenten |
| ostatní, o obsahu tuku [37]: | andere, met een vetgehalte [37]: |
| vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních | van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: – – – – – – van meer dan 11 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten |
| vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 21 % hmotnostních | van meer dan 6 gewichtspercenten: – – – – – – van meer dan 17 doch niet meer dan 21 gewichtspercenten |
| vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních | van meer dan 21 doch niet meer dan 35 gewichtspercenten |
| vyšším než 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních | van meer dan 39 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten |
| Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; výrobky sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené nebo nezahrnuté: | Wei, ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen; producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, elders genoemd noch elders onder begrepen: |
| sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině: | van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – in poeder of in korrels, met een vochtgehalte van niet meer dan 5 gewichtspercenten en een melkeiwitgehalte in de vetvrije melkdrogestof: |
| vyšším než 29 %, avšak nejvýše 34 % | van 29 of meer doch minder dan 34 gewichtspercenten |
| nejméně 34 % hmotnostních | van 34 of meer gewichtspercenten |
| sušené nebo v granulích: | van meer dan 1,5 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten: |
| sušené nebo v granulích, o obsahu tuku: | van meer dan 27 gewichtspercenten [39]: – – – – in poeder of in korrels,met een vetgehalte: |
| ostatní, o obsahu tuku [37][39]: | andere, met een vetgehalte [37][39]: |
| sušené nebo v granulích | van niet meer dan 1,5 gewichtspercent: – – – – in poeder of in korrels |
| o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních | andere dan in poeder of in korrels: |
| o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních: | boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 gewichtspercenten: |
| přírodní máslo: | natuurlijke boter: |
| v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: | weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto–inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kg: |
| vyšším než 80 %, avšak nejvýše 82 % | van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten |
| nejméně 82 % hmotnostních | van 82 gewichtspercenten of meer |
| o obsahu tuku: | met een vetgehalte van meer dan 75 doch minder dan 80 gewichtspercenten: – – – met een vetgehalte: |
| mléčné pomazánky: | zuivelpasta's: |
| vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 78 % hmotnostních | van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten |
| nejméně 78 % hmotnostních | van 78 gewichtspercenten of meer |
| o obsahu tuku nejméně 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody nejvýše 0,5 % hmotnostních | met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent |
| Dodatečné požadavky na použití kódu produktu | Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken |
| Nejvyšší obsah vody v hmotnosti produktu | Maximaal vochtgehalte van het product |
| Nejnižší obsah tuku v sušině | Minimaal vetgehalte, berekend op de droge stof |
| Sýry a tvaroh [38][40]: | Kaas en wrongel [38][40]: |
| čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu: | verse (niet gerijpte) kaas, weikaas daaronder begrepen, en wrongel: |
| syrovátkové sýry, kromě soleného Ricotta | met een vetgehalte van niet meer dan 40 gewichtspercenten: – – – weikaas, met uitzondering van Ricotta, gezouten |
