| Source | Target | | d vzdálenost odpovídající pracovnímu cyklu v km. | d afstand van de bedrijfscyclus in km. |
| Korekce koncentrace ředicího vzduchu | Correctie voor de concentratie van de verdunningslucht |
| Koncentrace znečišťující látky ve zředěném výfukovém plynu se koriguje hodnotou znečišťující látky v ředicím vzduchu takto: | De concentratie van de verontreinigende stof in het verdunde uitlaatgas moet als volgt naar de hoeveelheid van de verontreinigende stof in de verdunningslucht worden gecorrigeerd: |
| koncentrace znečišťující látky i ve zředěném výfukovém plynu, vyjádřená v ppma přepočtená na množství znečišťující látky i obsažené v ředicím vzduchu, | concentratie van de verontreinigende stof i in het verdunde uitlaatgas, uitgedrukt in ppm en gecorrigeerd naar de in de verdunningslucht aanwezige hoeveelheid van i; |
| naměřená koncentrace znečišťující látky i ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená v ppm, | gemeten concentratie van de verontreinigende stof i in het verdunde uitlaatgas, uitgedrukt in ppm; |
| koncentrace znečišťující látky i ve vzduchu používaném k ředění vyjádřená v ppm, | concentratie van de verontreinigende stof i in de voor de verdunning gebruikte lucht, uitgedrukt in ppm; |
| DF faktor ředění. | DF verdunningsfactor. |
| Faktor ředění se vypočte takto: | De verdunningsfactor wordt als volgt berekend: |
| pro benzin (E5) | voor benzine (E5) |
| pro naftu (B5) | diesel (B5) |
| pro LPG | voor lpg |
| pro NG/biometan | voor ng/biomethaan |
| pro etanol (E85) | voor ethanol (E85) |
| V těchto rovnicích: | waarin: |
| koncentrace CO2 ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků vyjádřená v % objemu, | CO2-concentratie in het verdunde uitlaatgas dat zich in de bemonsteringszak bevindt, uitgedrukt in vol. %; |
| koncentrace HC ve zředěném výfukovém plynu ve vaku pro jímání vzorků vyjádřená v ppm ekvivalentu uhlíku, | HC-concentratie in het verdunde uitlaatgas dat zich in de bemonsteringszak bevindt, uitgedrukt in ppm koolstofequivalent; |
| koncentrace CO ve zředěných výfukových plynech ve vaku pro jímání vzorků, vyjádřená v ppm. | CO-concentratie in het verdunde uitlaatgas dat zich in de bemonsteringszak bevindt, uitgedrukt in ppm. |
| Koncentrace uhlovodíků jiných než metan se vypočítá takto: | De concentratie van andere koolwaterstoffen dan methaan (NMHC) wordt als volgt berekend: |
| přičemž: | waarin: |
| přepočet koncentrace NMHC ve zředěném výfukovém plynu vyjádřený v ppm ekvivalentu uhlíku, | gecorrigeerde NMHC-concentratie in het verdunde uitlaatgas, uitgedrukt in ppm koolstofequivalent; |
| koncentrace THC ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená v ppm ekvivalentu uhlíku a korigovaná na množství THC v ředicím vzduchu, | THC-concentratie in het verdunde uitlaatgas, uitgedrukt in ppm koolstofequivalent en gecorrigeerd naar de in de verdunningslucht aanwezige hoeveelheid THC; |
| koncentrace CH4 ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená v ppm ekvivalentu uhlíku a korigovaná na množství CH4 v ředicím vzduchu, | CH4-concentratie in het verdunde uitlaatgas, uitgedrukt in ppm koolstofequivalent en gecorrigeerd naar de in de verdunningslucht aanwezige hoeveelheid CH4; |
| faktor odezvy FID na metan, jak je definováno v odstavci 2.3.3 dodatku 3 přílohy 4a. | de FID-responsfactor op methaan zoals gedefinieerd in punt 2.3.3 van aanhangsel 3 van bijlage 4a. |
| Výpočet korekčního faktoru vlhkosti pro NO | Berekening van de NO-vochtigheidscorrectiefactor |
| Pro přepočet vlivu vlhkosti na výsledné hodnoty oxidů dusíku se použije následující rovnice: | Om de invloed van de vochtigheid op de voor stikstofoxiden verkregen resultaten te corrigeren, moet de volgende formule worden toegepast: |
| ve které: | waarin: |
| H absolutní vlhkost vyjádřená v gramech vody na kg suchého vzduchu, | H absolute vochtigheid, uitgedrukt in g water per kg droge lucht; |
| relativní vlhkost okolního vzduchu vyjádřená v %, | relatieve vochtigheid van de omgevingslucht, uitgedrukt in %; |
| tlak nasycených par při teplotě okolí vyjádřený v kPa, | verzadigde dampdruk bij omgevingstemperatuur, uitgedrukt in kPa; |
| atmosférický tlak ve zkušební místnosti vyjádřený v kPa. | luchtdruk in de kamer, uitgedrukt in kPa. |
| Stanovení HC u vznětových motorů | Bepaling van HC bij compressieontstekingsmotoren |
| Pro stanovení hmotnostních emisí HC ze vznětových motorů se vypočte střední hodnota koncentrace HC z následujícího vzorce: | Om de HC-massa-emissie bij compressieontstekingsmotoren te bepalen, wordt de gemiddelde HC-concentratie als volgt berekend: |
| integrál zápisu hodnot z vyhřívaného FID během zkoušky (t2 – t1), | de integraal van de tijdens de test door de verwarmde FID geregistreerde waarde (t2 – t1); |
| koncentrace HC naměřená ve zředěném výfukovém plynu v ppm Ci dosazovaná za CHC ve všech příslušných rovnicích. | in het verdunde uitlaatgas gemeten HC-concentratie in ppm van Ci; vervangt CHC in alle desbetreffende vergelijkingen. |
| Stanovení částic | Bepaling van deeltjes |
| Emise částic Mp (g/km) se vypočtou z rovnice: | De deeltjesemissie Mp (g/km) wordt berekend met de volgende formule: |
| pokud jsou výfukové plyny vypouštěny z tunelu; | wanneer de uitlaatgassen buiten de tunnel worden afgevoerd; |
| pokud jsou výfukové plyny vedeny zpět do tunelu; | wanneer de uitlaatgassen weer naar de tunnel worden gevoerd; |
| objem zředěných výfukových plynů (viz odstavec 6.6.1) za normálních podmínek, | volume van de verdunde uitlaatgassen (zie punt 6.6.1) onder standaardomstandigheden; |
| objem výfukových plynů proudících filtrem částic za normálních podmínek, | volume van het door het deeltjesfilter stromende uitlaatgas onder standaardomstandigheden; |
| hmotnost částic zachycených filtrem (filtry), | door een of meer filters opgevangen deeltjesmassa; |
| d vzdálenost odpovídající pracovnímu cyklu v km, | d afstand van de bedrijfscyclus in km; |
| emise částic v g/km. | deeltjesemissie in g/km. |
| Byla-li použita korekce na hladinu částic pozadí z ředicího systému, stanoví se tak v souladu s odstavcem 6.2.4. | Wanneer correctie voor het deeltjesachtergrondniveau van het verdunningssysteem is toegepast, moet dit worden bepaald overeenkomstig punt 6.2.4. |
| V takovém případě se hmotnost částic (v g/km) vypočítá takto: | In dat geval moet de deeltjesmassa (g/km) als volgt worden berekend: |
| pokud jsou výfukové plyny vedeny zpět do tunelu. | wanneer de uitlaatgassen weer naar de tunnel worden gevoerd; |
| objem vzduchu z tunelu proudící filtrem částic pozadí za normálních podmínek, | volume van de door het achtergronddeeltjesfilter stromende tunnellucht onder standaardomstandigheden; |
| hmotnost částic zachycených filtrem pozadí, | door het achtergrondfilter opgevangen deeltjesmassa; |
| DF faktor ředění stanovený v odstavci 6.6.4. | DF verdunningsfactor zoals bepaald in punt 6.6.4. |
| Je-li výsledkem korekce pozadím záporná hodnota hmotnosti částic (v g/km), za výsledek se považuje nulová hmotnost částic v g/km. | Wanneer de toepassing van een achtergrondcorrectie een negatieve deeltjesmassa (in g/km) oplevert, moet het resultaat worden geacht 0 g/km te zijn. |
| Stanovení počtu částic | Bepaling van deeltjesaantallen |
| Množství vypouštěných částic se vypočítá z této rovnice: | De deeltjesaantalemissie moet worden berekend met de volgende formule: |
| N množství vypouštěných částic vyjádřené v částicích na kilometr, | N deeltjesaantalemissie, uitgedrukt in deeltjes per km; |
| V objem zředěných výfukových plynů vyjádřený v litrech na zkoušku a korigovaný na normální podmínky (273,2 K a 101,33 kPa), | V volume van het verdunde uitlaatgas, uitgedrukt in l/test en gecorrigeerd naar standaardomstandigheden (273,2 K en 101,33 kPa); |
| K kalibrační faktor ke korekci hodnot naměřených počítadlem částic na úroveň referenčního přístroje, jestliže se takneděje přímo uvnitř počítadla částic. | K kalibratiefactor om de metingen van de deeltjesaantalteller naar het niveau van het referentie-instrument te corrigeren voor zover dat niet binnen de deeltjesaantalteller zelf gebeurt. |
| Uplatňuje-li se kalibrační faktor uvnitř počítadla částic, místo k se ve výše uvedené rovnici dosadí hodnota 1. | Indien de kalibratiefactor binnen de deeltjesaantalteller wordt toegepast, is k in bovenstaande vergelijking gelijk aan 1; |
| korigovaná koncentrace částic ve zředěném výfukovém plynu vyjádřená jako průměrná hodnota částic na cm3 ze zkoušky emisí zahrnující úplné trvání zkušebního cyklu. | gecorrigeerde deeltjesconcentratie van het verdunde uitlaatgas, uitgedrukt als de waarde van het gemiddelde deeltjesaantal per cm3 die bij de emissietest over de volledige duur van de rijcyclus is verkregen. |
| Nejsou-li výsledné hodnoty střední objemové koncentrace (C– | Als de resultaten van de gemiddelde volumetrische concentratie (C– |
| z počítadla částic udávány za normálních podmínek (273,2 K a 101,33 kPa), provede se jejich korekce na normální podmínky (C– | door de deeltjesaantalteller niet bij standaardomstandigheden (273,2 K en 101,33 kPa) worden gegeven, moeten de concentraties naar die omstandigheden worden gecorrigeerd (C– |
| redukční faktor střední hodnoty koncentrace částic separátoru těkavých částic při nastavení ředění, které bylo použito ke zkoušce, | gemiddelde deeltjesconcentratiereductiefactor van de vluchtigedeeltjesverwijderaar bij de voor de test gebruikte verdunningsinstelling; |
