| Source | Target | | Vozidla s maximální přípustnou hmotností na nápravu>1200 kg | Voertuigen met een maximaal toelaatbare asbelasting>1200 kg |
| Tabulka A12/4.2.1.1.2 | Tabel A12/4.2.1.1.2 |
| 250 až 300 (podle situace) – viz bod 4.2.1.1.3 | 250 of 300 keer (al naargelang) — zie punt 4.2.1.1.3 |
| Brzdný moment odpovídající zpomalení | Remkoppel ingesteld om een vertraging te produceren van |
| Parametry uvedené v tabulce A12/4.2.1.2.1.1 se vztahují na brzdy, které se v současnosti používají zpravidla na vozidlech s maximální přípustnou hmotností>7,5 t. | De hieronder in tabel A12/4.2.1.2.1.1 vermelde parameters hebben betrekking op de remmen die momenteel in de regel worden gebruikt op voertuigen met een maximaal toegestane massa van meer dan 7,5 t. |
| Tabulka A12/4.2.1.2.1.1 | Tabel A12/4.2.1.2.1.1 |
| Otáčky dynamometru musí odpovídat lineární rychlosti vozidla při zkoušce v závislosti na dynamických poloměrech valení pneumatik stanovených v tabulce A12/4.2.1.2.1.1. | De omwentelingssnelheid van de dynamometer moet overeenkomen met de lineaire testsnelheid van het voertuig op basis van de in tabel A12/4.2.1.2.1.1 gespecificeerde dynamische rolstralen van de band. |
| Tabulka A12/4.2.1.2.2 | Tabel A12/4.2.1.2.2 |
| Viz bod 4.2.2.2.2. | Zie punt 4.2.2.2.2. |
| Viz bod 4.2.2.2.3. | Zie punt 4.2.2.2.3. |
| Tabulka A12/4.2.2.2.2 | Tabel A12/4.2.2.2.2 |
| Brzdění do úplného zastavení | Remmen tot stilstand |
| Počáteční teplota brzdového bubnu na začátku každého brzdění | Begintemperatuur van de remtrommel telkens als de rem wordt bediend |
| Chlazení (také odchylující se od bodu 3.2.3) | Koeling (ook afwijkend van punt 3.2.3) |
| VZOR ZKUŠEBNÍHO PROTOKOLU PRO NÁHRADNÍ BRZDOVÝ KOTOUČ NEBO BUBEN | MODELTESTRAPPORT VOOR EEN VERVANGINGSREMSCHIJF/-REMTROMMEL |
| Zkušební protokol č. … o schválení náhradního brzdového kotouče/bubnu podle předpisu č. 90 | Testrapport nr. … betreffende de goedkeuring van een vervangingsremschijf/-remtrommel krachtens Reglement nr. 90 |
| Obecný technický popis náhradního brzdového kotouče/bubnu [1] | Algemene technische beschrijving van een vervangingsremschijf/-remtrommel [1] |
| Žadatel (název a adresa): … | Aanvrager (naam en adres): … |
| Výrobce (název a adresa): … | Fabrikant (naam en adres): … |
| Obchodní název: … | Handelsnaam: … |
| Kategorie náhradního kotouče/bubnu: originální/identický/rovnocenný/zaměnitelný [1]Nehodící se škrtněte. | Categorie vervangingsremschijf-/remtrommel: origineel/identiek/gelijkwaardig/verwisselbaar [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Typ kotouče/bubnu [1]Nehodící se škrtněte. | Type remschijf/remtrommel [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Označení: | Markering: |
| Umístění označení | Plaats van de markering |
| Způsob označení | Markeringsmethode |
| Název výrobce nebo obchodní název: | Naam van de fabrikant of handelsnaam: |
| Číslo schválení | Goedkeuringsnummer |
| xxxx =>číslo typu | xxxx =>type nr. |
| yyyy =>číslo varianty | yyyy =>variant nr. |
| Ukazatel zpětné sledovatelnosti | Indicatie voor traceerbaarheid |
| Minimální tloušťka (kotouče)/maximální vnitřní průměr (bubnu) (1) | Minimumdikte (remschijf)/maximumbinnendiameter (remtrommel) (1) |
| Materiál | Materiaal |
| Skupina materiálů: … | Materiaalgroep: … |
| Podskupina materiálů [2]: … | Materiaalsubgroep [2]: … |
| Rozsah použití: | Toepassingsbereik |
| Udávající alespoň tyto údaje: | Met ten minste de volgende informatie: |
| Část | Onderdeel |
| Náhradní část | Vervangingsonderdeel |
| Originální část | Origineel onderdeel |
| Číslo části | onderdeelnummer |
| Identifikační kód | identificatiecode |
| Motorové vozidlo (2) | Motorvoertuig (2) |
| Značka | Merk |
| Typ vozidla | Voertuigtype |
| Obchodní název | Handelsnaam |
| Maximální hrubá hmotnost | Maximumbrutogewicht |
| Maximální rychlost | Maximumsnelheid |
| Rok výroby | Fabricagedatum |
| Náprava přípojných vozidel (2) | As voor aanhangwagens (2) |
| Typ nápravy | Type as |
| Maximální hmotnost na nápravu | Maximumasbelasting |
| Rozsah dynamického poloměru pneumatiky | Bereik van de dynamische bandstraal |
| (největší/nejmenší) | (breedste/smalste) |
| Brzda | Rem |
| Třmen (2) | Remklauw (2) |
| Typ konstrukce | Constructietype |
| Doplňující informace [2]Připadá-li v úvahu. | Aanvullende informatie [2]Indien van toepassing. |
| Zkušební skupiny | Testgroepen |
| Rozměry pro každou zkušební skupinu | Afmetingen per testgroep |
| Vnější průměr (kotouč)/vnitřní průměr (buben) [1]Nehodící se škrtněte. | Buitendiameter (remschijf)/Binnendiameter (remtrommel) [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
