| Source | Target | | Tloušťka (kotouč)/šířka čelisti (buben) [1]Nehodící se škrtněte. | Dikte (remschijf)/Breedte remschoen (remtrommel) [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Nejvyšší poměr kinetické energie pro zkušební skupinu podle bodu 5.3.6 předpisu č. 90 | Hoogste kinetische-energieverhouding per testgroep overeenkomstig punt 5.3.6 van Reglement nr. 90 |
| Materiál kotouče/bubnu [1]Nehodící se škrtněte. | Materiaal remschijf/remtrommel [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| pro zkušební skupinu: … | per testgroep: … |
| Technické údaje týkající se zkoušek pro zkušební skupinu | Technische gegevens over de tests per testgroep |
| Údaje o zkušebním vozidle | Gegevens van het testvoertuig |
| Výrobce vozidla: … | Voertuigfabrikant: … |
| Značka vozidla:… | Voertuigmerk: … |
| Typ a obchodní název vozidla: … | Voertuigtype en handelsnaam: … |
| Identifikační číslo vozidla: … | Voertuigidentificatienummer: … |
| Číslo schválení typu vozidla: … | Voertuigtypegoedkeuring nr.: … |
| Výkon motoru vozidla: … | Voertuigmotorvermogen: … |
| Rychlost: | Snelheid |
| Maximální rychlost vozidla vmax: … | Maximumsnelheid van het voertuig vmax: … |
| Pneumatiky: … | Banden: … |
| Uspořádání/schéma brzdového okruhu: … | Configuratie/lay-out van het remcircuit: … |
| Hmotnosti při zkoušce | Testmassa |
| Náprava …: … | As …: … |
| Brzda: | Rem |
| Zkušební vzorek brzdového kotouče/brzdového bubnu [1]Nehodící se škrtněte. | Testexemplaar remschijf/remtrommel [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Identifikační kód originální náhradní části: … | Identificatiecode van het originele vervangingsonderdeel: … |
| Zkušební skupina: … | Testgroep: … |
| Číslo části: … | Onderdeelnummer: … |
| Hmotnost náhradní části: … | Massa van het vervangingsonderdeel: … |
| Vnější průměr kotouče/vnitřní průměr bubnu [1]Nehodící se škrtněte. | Buitendiameter remschijf/binnendiameter remtrommel [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Účinný poloměr re: … | Straal re, effectief: … |
| Šířka třecí plochy: … | Breedte wrijvingsoppervlak: … |
| Tloušťka kotouče (nominální)/vnější šířka bubnu [1]Nehodící se škrtněte. | (Nominale) dikte remschijf/breedte buitenkant remtrommel [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Mechanismus brzdového třmenu/brzdového bubnu [1]Nehodící se škrtněte. | Remklauw-/remtrommelmechanisme [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Výrobce: … | Fabrikant: … |
| Konstrukční provedení: … | Constructiemethode: … |
| Maximální technicky přípustný točivý moment Cmax,e na páce brzdy (u pneumatické brzdy)/tlak v potrubí (pmax,e) (u hydraulické brzdy) [1]Nehodící se škrtněte. | Technisch toelaatbaar maximumkoppel Cmax,e op de remhefboom (pneumatisch)/leidingdruk (pmax,e) (hydraulisch) [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Prahová hodnota točivého momentu C0,e (u pneumatické brzdy)/tlaku v potrubí (u hydraulické brzdy) [1]Nehodící se škrtněte. | Aanlegkoppel C0,e (pneumatisch)/leidingdruk (hydraulisch) [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Poměr le/ee (u pneumatické brzdy)/průměru pístů (u hydraulické brzdy) [1]Nehodící se škrtněte. | Verhouding le/ee (pneumatisch)/zuigerdiameter (hydraulisch) [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. : …/… Maximumremkoppel: … Identificatienr. |
| Maximální brzdný moment: … | Maximumremkoppel: … |
| Brzdová destička s obložením/brzdové obložení [1]Nehodící se škrtněte. | Remblok/remvoering [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Číslo schválení [2]Připadá-li v úvahu. | Goedkeuringsnummer [2]Indien van toepassing. |
| Identifikace (např. číslo části) … | Identificatie (bv. onderdeelnummer): … |
| Plocha účinného povrchu: … | Effectief oppervlak: … |
| Zpomalení: … | Vertraging: … |
| Tlak: … | Druk: … |
| Rychlost: … | Snelheid: … |
| Teplota bubnu/kotouče: … | Remtrommel-/remschijftemperatuur: … |
| Zkušební dráha: | Testbaan |
| Umístění: … | Plaats: … |
| Povrch: … | Oppervlak: … |
| Podmínky (např. za sucha/mokra): … | Conditie (bv. droog/nat): … |
| Údaje o zkoušce | Testgegevens |
| Dynamický poloměr valení RIner k výpočtu setrvačnosti | Dynamische rolstraal RIner voor berekening van de traagheid: |
| s ohledem na bod 3.2.1 přílohy 11/12: … | met betrekking tot punt 3.2.1 van bijlage 11/12 … |
| Dynamický poloměr valení Rveh s ohledem na bod 3.2.2 přílohy 11/12: … | Dynamische rolstraal Rveh met betrekking tot punt 3.2.2 van bijlage 11/12: … |
| Hmotnosti a setrvačnost | Massa's en traagheid |
| Maximální přípustná hmotnost vozidla: … | Toelaatbare maximummassa van het voertuig: … |
| Hodnota X (přední náprava): … | X-waarde (vooras): … |
| Hodnota Y (zadní náprava): … | Y-waarde (achteras): … |
| Hmotnost při zkoušce m: … | Testmassa m: … |
| Setrvačnost při zkoušce IAdj: … | Testtraagheid IAdj: … |
| Chlazení … | Koeling … |
| Rychlost chladicího vzduchu při zkouškách typu I, typu II a/nebo typu III [1]Nehodící se škrtněte. | Snelheid van de koellucht tijdens de test van type I, II en/of III [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Rychlost chladicího vzduchu v ostatních případech: | Snelheid van de koellucht in andere gevallen: |
