| Source | Target | | Maximální rychlost vmax: … | Maximumsnelheid vmax: … |
| Ovládací zařízení | Bedieningsvoorziening |
| Účinná plocha (u hydraulické brzdy)/ThA – vzorec (u pneumatické brzdy) [1]Nehodící se škrtněte. | Effectief oppervlak (hydraulisch)/ThA — formule (pneumatisch) [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Maximální technický přípustný točivý moment Cmax,e na páce brzdy (u pneumatické brzdy)/tlak v potrubí (pmax,e) (u hydraulické brzdy) [1]Nehodící se škrtněte. | Technisch toelaatbaar maximumkoppel Cmax,e op de remhefboom (pneumatisch)/leidingdruk (pmax,e) (hydraulisch) [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Identifikace: … | Identificatie: … |
| Šířka be: … | Breedte be: … |
| Tloušťka de: … | Dikte de: … |
| Účinný povrch: … | Oppervlak, effectief: … |
| Způsob připevnění: … | Wijze van bevestiging: … |
| Výsledky zkoušek | Overzicht van de testresultaten |
| Geometrická kontrola: … | Geometrische controle: … |
| Číslo výkresu a úroveň, na které byl vyhotoven: … | Tekening nr. en volgnummer: … |
| Kontrola materiálu: … | Materiaalcontrole: … |
| Kontrola požadavků na vyvážení: … | Controle uitbalanceerbepalingen: … |
| Kontrola označení stavu opotřebení: … | Controle slijtage-indicator: … |
| Zkouška na vozidle/alternativní zkouška na dynamometru [1]Nehodící se škrtněte. | Voertuigtest/alternatieve dynamometertest [1]Doorhalen wat niet van toepassing is. |
| Brzdné účinky | Remprestaties |
| Účinky provozní brzdy u kategorií M a N [2]Připadá-li v úvahu. | Bedrijfsremprestaties bij voertuigen van de categorieën M en N [2]Indien van toepassing. |
| Číslo vzorku | Nr. monster |
| Příloha 11 bod: | Bijlage 11, punt: |
| Zkušební rychlost | Testsnelheid |
| Počáteční rychlost | Begin |
| Konečná rychlost | Eind |
| Tlak v brzdovém válci pe | Remcilinderdruk pe |
| Délka cyklu brzdění | Duur van één remcyclus |
| Brzdná síla 0,5 · Te | Remkracht 0,5 · Te |
| Poměr brzdné síly 0,5 · Te/9,81 · m | Remverhouding 0,5 · Te/9,81 · m |
| (m = hmotnost při zkoušce) | (m = testmassa) |
| Zdvih brzdového válce se | Remcilinderslag se |
| Prahová hodnota točivého momentu na páce brzdy | Aanlegkoppel bij de remhefboom |
| Volný dojezd: … | Vrijloop: … |
| Účinky provozní brzdy u kategorií M2, M3, N2 a N3 [2]Připadá-li v úvahu. | Bedrijfsremprestaties bij voertuigen van de categorieën M2, M3, N2 en N3 [2]Indien van toepassing. |
| Typ zkoušky | Type test |
| Účinky provozní brzdy u kategorií O1, O2 a O3 [2]Připadá-li v úvahu. | Bedrijfsremprestaties bij voertuigen van de categorieën O1, O2 en O3 [2]Indien van toepassing. |
| Brzdná síla 0,5Te | Remkracht 0,5Te |
| Poměr brzdné síly 0,5Te / 9,81 · m | Remverhouding 0,5Te/9,81 · m |
| Účinky provozní brzdy u kategorií O4 [2]Připadá-li v úvahu. | Bedrijfsremprestaties bij voertuigen van categorie O4 [2]Indien van toepassing. |
| Účinky parkovací brzdy [2]Připadá-li v úvahu. | Parkeerremprestaties [2]Indien van toepassing. |
| Dynamické třecí vlastnosti Schéma: zpomalení v závislosti na tlaku | Dynamische wrijvingseigenschappen Schema: vertraging vs druk |
| Zkoušky neporušitelnosti: | Integriteitstests: |
| Zkouška na tepelnou únavu: | Thermische-vermoeiingstest: |
| Cykly vykonané bez poškození podle | Cycli zonder schade overeenkomstig |
| přílohy 11: bodů 4.1.1.1.3/4.1.1.2.3/4.2.1.2.3 | bijlage 11, punten 4.1.1.1.3/4.1.1.2.3/4.2.1.2.3 |
| přílohy 12: bodů 4.1.1.1.3/4.1.1.2.3/4.2.1.1.3/4.2.1.2.3. (1) | bijlage 12, punten 4.1.1.1.3/4.1.1.2.3/4.2.1.1.3/4.2.1.2.3 (1) |
| Zkouška vysokým namáháním | Hogebelastingstest: |
| přílohy 11: bodů 4.1.2.1.3/4.1.2.2.3/4.2.2.1.3/4.2.2.2.3. | bijlage 11, punten 4.1.2.1.3/4.1.2.2.3/4.2.2.1.3/4.2.2.2.3 |
| přílohy 12: bodů 4.1.2.2.3/4.2.2.1.3/4.2.2.2.3. (1) | bijlage 12, punten 4.1.2.2.3/4.2.2.1.3/4.2.2.2.3 (1) |
| Dokumenty o zkouškách | Testdocumenten |
| Dodatky | Aanhangsels |
| Dodatek … | Aanhangsel … |
| Datum zkoušky: … | Datum van de test: … |
| Tato zkouška byla provedena a její výsledky byly zaznamenány do protokolu podle předpisu č. 90 naposledy pozměněného sérií změn 02. | Deze test is uitgevoerd en de resultaten zijn gerapporteerd overeenkomstig Reglement nr. 90, laatstelijk gewijzigd bij wijzigingenreeks 02. |
| Technická zkušebna, která zkoušku provedla | Technische dienst die de test uitvoert |
| Podpis: … Datum: … | Handtekening: … Datum: … |
| mnáhradní část, i | mvervanging sonderdeel, i |
| m náhradní část, i | m vervangingsonderdeel, i |
| Pokud držitel schválení zcela přestane vyrábět náhradní část schválenou podle tohoto předpisu, oznámí tuto skutečnost orgánu, který schválení udělil. | Indien de houder van de goedkeuring de productie van een krachtens dit reglement goedgekeurd vervangingsonderdeel definitief stopzet, stelt hij de instantie die de goedkeuring heeft verleend daarvan in kennis. |
| Příklad označení celku destičky s obložením | Voorbeeld van de markering van een remschoenset |
| Příklad označení celku čelisti s obložením | Voorbeeld van de markering van een remschoenset |
| vvzduch = 0,33v | vlucht = 0,33 v |
