| Source | Target | | Take the Arlanda Express (train) to Stockholm Central Station (direct line between Arlanda and Stockholm C - takes around 20 minutes). | Prendete l' Arlanda Express (treno) per la stazione centrale di Stoccolma (linea diretta tra Arlanda e Stoccolma C - impiega circa 20 minuti). |
| Go across the street from where the train stops (approx 100 metres) to Vasagatan. | Attraversate la strada dal punto in cui si ferma il treno (circa 100 metri) verso Vasagatan. |
| Take the bus 69 in direction Tomteboda to the end bus stop which is Tomtebodavgen (takes around 15 minutes). | Prendete l'autobus numero 69 in direzione Tomteboda fino all'ultima fermata, Tomtebodavgen (corsa di circa 15 minuti). |
| When you get off the bus continue to walk in the direction of the bus 300 metres and you will see the ECDC building Tomtebodaskolan. | Una volta scesi dall'autobus, continuate a camminare in direzione dell'autobus per 300 metri e vedrete l'edificio dell'ECDC Tomtebodaskolan. |
| Take the Flygbussarna (bus) from Arlanda to St Eriksplan (takes around 45 minutes). | Prendete il Flygbussarna (autobus) da Arlanda a St Eriksplan (impiega 45 minuti circa). |
| Take the bus 3 in Direction Karolinska Sjukhuset and get off at bus stop Prostvgen (takes around 10-15 minutes). | Prendete l'autobus numero 3 in direzione Karolinska Sjukhuset e scendete alla fermata Prostvgen (corsa di 10-15 minuti). |
| Go across the street and enter Tomtebodavgen and walk 400 metres and you will see the ECDC building - Tomtebodaskolan. | Attraversate la strada e prendete la Tomtebodavgen, percorretela per 400 metri e vedrete l'edificio dell'ECDC - Tomtebodaskolan. |
| From the centre of Stockholm: | Dal centro di Stoccolma: |
| From the Central Station (Centralstation) take bus number 69. Get off at the Tomteboda-Karolinska Institutet bus stop. | Dalla stazione centrale (Centralstation) prendete l'autobus numero 69, scendete alla fermata del Tomteboda-Karolinska Institutet. |
| This bus ride takes about 16 minutes. | La corsa dura circa 16 minuti. |
| Walk along Tomtebodavägen following the same direction as the bus. At the crossroad, follow the street that goes up. | Camminate lungo la Tomtebodavägen nella stessa direzione dell'autobus. All'incrocio, seguite la strada che sale. |
| You will find ECDC, a red big building, just in front of you. | Troverete l'ECDC, un grande edificio rosso, proprio davanti a voi. |
| The main entrance has a drive way with the official ECDC flag. | L'ingresso principale ha un viale d'accesso per le auto con la bandiera ufficiale dell'ECDC. |
| It takes about 5 minutes to walk to ECDC from the bus stop. | Dalla fermata dell'autobus sono necessari circa 5 minuti per arrivare all'ECDC a piedi. |
| Map and information on bus and metro tickets | Mappa e informazioni sui biglietti di autobus e metropolitana |
| More Links: | Altri link: |
| Solna city Web site | Sito web della città di Solna |
| Stockholm transport Web site | Sito web dei trasporti di Stoccolma |
| RSS Feeds | Flussi RSS |
| ECDC now offers RSS feeds for our website updates. | L'ECDC offre un servizio di flussi RSS per gli aggiornamenti al sito. |
| The RSS feeds automatically update as articles are added to the site, alerting you to the latest additions. | I flussi RSS inviano un aggiornamento automatico allorquando sono aggiunti degli articoli al sito e segnalano le ultime novità. |
| Available RSS feeds: | Flussi RSS disponibili: |
| News | Novità |
| Events | Eventi |
| Publications | Pubblicazioni |
| Calls for grants | Bandi per borse di studio |
| Calls for tender | Gare di appalto |
| Weekly Influenza Surveillance Overview | Weekly Influenza Surveillance Overview |
| Selected Health Topics RSS feeds: | Flussi RSS su argomenti sanitari selezionati: |
| Weekly InfluenzaSurveillance Overview (WISO) | Weekly Influenza Surveillance Overview (WISO) |
| Epidemiological updates | Aggiornamenti epidemiologici |
| Public health development | Sviluppi sulla sanità pubblica |
| Scientific advances | Progressi scientifici |
| The 2009 pandemic influenza | L'influenza pandemica 2009 |
| Public health developments | Sviluppi sulla sanità pubblica |
| Science advances | Progressi della scienza |
| Other health topics | Altri argomenti sanitari |
| Dengue fever updates | Aggiornamenti sulla febbre dengue |
| Chikungunya fever updates | Aggiornamenti sulla febbre chikungunya |
| Malaria updates | Aggiornamenti sulla malaria |
| What is RSS | Che cos'è l'RSS |
| RSS is short for Really Simple Syndication. | La sigla RSS sta per Really Simple Syndication. |
| It's an XML file that can be read by special feed reading software or a web service you can use from your web browser. | Si tratta di un file XML che può essere letto da speciali programmi di lettura di flussi di notizie o da un servizio web disponibile dal proprio browser di Internet. |
| Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story. | Inserisci l'indirizzo del nostro flusso RSS nel tuo lettore per visualizzare gli ultimi titoli, ciascuno corredato di una descrizione sintetica e un link all'articolo completo. |
| That means you can stay in touch with many different sources of news and information. | Ciò ti consentirà di essere in contatto con svariate fonti di notizie e informazioni. |
| It's quicker than revisiting a site several times a day to check for updates, as feed readers scan for updates and display them for you. | Questo è un sistema più rapido che aprire un sito web più volte al giorno per controllare se ci sono aggiornamenti, i lettori dei flussi controllano gli aggiornamenti e te li mostrano direttamente. |
| How to use RSS feeds | Come usare i flussi RSS |
| In general, the first thing you need is something called a news reader. | In genere, la prima cosa che serve è un lettore di notizie (news reader). |
| There are many different versions, some of which are accessed using a browser, and some of which are downloadable applications. | Esistono molte versioni diverse, alcune possono essere utilizzate usando un browser, mentre altre sono applicazioni scaricabili dal web. |
| All allow you to display and subscribe to the RSS feeds you want. | Tutte consentono di visualizzare e di iscriversi ai flussi RSS di proprio interesse. |
| Some browsers, including Firefox, Opera and Safari, have functionality which automatically picks up RSS feeds for you. | Alcuni browser, tra cui Firefox, Opera e Safari, hanno una funzione che riceve automaticamente i flussi RSS. |
| For more details on these, please check their websites. | Per ulteriori informazioni, puoi consultare i rispettivi siti web. |
| To view our RSS feeds you need software called a feed reader or aggregator. | Per visualizzare i nostri flussi RSS, è necessario un software detto lettore di feed (feed reader) o aggregatore. |
| Feed readers you could try include: | Tra i vari lettori di feed, ci sono: |
| Windows users: | Utenti Windows: |
| Newz Crawler | Newz Crawler |
| FeedDemon | FeedDemon |
| Awasu | Awasu |
| Mac OS X users: | Utenti Mac OS X: |
| Newsfire | Newsfire |
