| Source | Target | | parandalimi i krimit | prevention of crime |
| parandalimi i shpërhapjes së sëmundjeve ngjitëse | prevention of spreading of infectious diseases |
| parandaloj çrregullsi | prevent disorder |
| parandaloj hyrjen e paautorizuar në vend | prevent unauthorised entry into country |
| parandaloj largimin | prevent escape |
| parashikuar me ligj | provided by law |
| parashikuar me ligj | prescribed by law |
| parashikueshmëria | foreseeability |
| parashtrim gojor | oral submission |
| parimet e përgjithshme të së drejtës ndërkombëtare | general principles of international law |
| parimet e përgjithshmë të së drejtës të njohura nga kombet e civilizuara | general principles of law recognised by civilised nations |
| parimi ne bis in idem/non bis in idem | ne bis in idem/ non bis in idem principle |
| Parlamenti maqedonas i heq imunitetin ish kryeministrit | Macedonian parliament strips former prime minister of immunity |
| parregullsia e procesit gjyqësor | unfairness of proceedings |
| parti politike | political party |
| pas dënimit | after conviction |
| pension për paaftësi (personi) | disability pension |
| përcaktim | determination |
| përcaktuar me ligj | established by law |
| përdorim/ shfrytëzim i pronës | use of property |
| përdorimi i forcës/dhunës | use of force/violence |
| përgatitja e mbrojtjes | preparation of defence |
| përgjegjës sipas Konventës | liable under the Convention |
| përgjegjshmëria | liability |
| përgojim, shpifje | defamation |
| periudhë e arsyeshme kohore | reasonable time |
| përjashtim nga shterimi i të gjitha shkallëve të brendshme gjyqësore | exemption from exhaustion of domestic remedies |
| përjashtimi i publikut (seancë e mbyllur) | exclusion of public |
| përjashtimi i shtypit | exclusion of press |
| përjashtoj/përzë | expel |
| përkujtimore/monument | memorial |
| përmbarues | bailiff |
| përmbledhje jo-zyrtare | non-official summary |
| përmbushje e sigurtë e detyrimit të parashikuar me ligj | secure fulfilment of obligation prescribed by law |
| Përpara dërgimit në parlament, reformat e propozuara nga qeveria qenë subjekt i një debati publik gati tre- mujor ku u përfshinë ekspertë shëndetësorë, shoqata pacientësh, ministra, politikanë e të tjerë | Before its submission to parliament, the government-proposed reforms were subject to a nearly three-month public debate involving health experts, patients ' associations, ministers, politicians and others |
| përputhshmëri me Konventën | compatibility with the Convention |
| personat të paqëndrueshëm mendërisht | persons of unsound mind |
| Pesë vetë janë arrestuar në lidhje me shpërthimet dhe të hënën ( ... qershor) parlamenti i hoqi imunitetin ish ministrit të mbrojtjes Fatmir Mediu bazuar në pretendimet e kryeprokurores për shpërdorim të postit | Five people have been arrested in connection with the blasts, and on Monday (June ... th), parliament lifted the immunity of former Defence Minister Fatmir Mediu based on the general prosecutor 's allegation of abuse of power |
| pjesë e ndarë e procesit | separate set of proceedings |
| pluralizëm në edukim | pluralism in education |
| praktika gjyqësore, precedenti, jurisprudenca | case law |
| praktika përkatëse vendase | relevantdomestic practice |
| praktikë administrative | administrative practice |
| praktikë fetare | religious practice |
| pranim i ndihmës ligjore | grant legal aid |
| pranim i pretendimit të ankuesve | grant applicants claim |
| pranoj (prova) | admit (evidence) |
| pretendim | claim |
| prezumimi i pafajësisë | presumption of innocence |
| primim lirije ne pritje te procesit | remand in custody |
| privim arbitrar i lirisë | arbitrary deprivation of liberty |
| privim i lirisë | deprivation of liberty |
| privim i posedimit të pronës | deprivation of possession |
| privim lirie në paraburgim | pre-trial detention |
| privimi I pronës | deprivation of property |
| procedure administrative | administrative proceedings |
| procedurë e parashikuar me ligj | procedure prescribed by law |
| proces civile | civil proceedings |
| proces kushtetues (gjyqësor) | constitutional proceedings |
| proces penale | criminal proceedings |
