Source | Target | 实心轮胎 | pneumatique avec profil à carrés |
实际功率 | puissance effective, puissance réelle, puissance utile |
实际尺寸 | grandeur nature |
实际指示热效率 | indice du rendement thermique |
实际的 | effectif |
客户 | client |
客车 | véhicule particulier, véhicule passager, voiture particulière, voiture passagère |
室外温度 | température extérieure |
容器 | réservoir |
容抗 | réactance capacitive d'un condensateur |
容许的 | admissible, autorisé |
容量 | mesure de capacité |
宽光车前灯 | phare à faisceau large, projecteur à faisceau large |
宽度 | largeur |
密实的 | grain fin |
密封唇 | lèvre d'étanchéité |
密封圈 | anneau de garniture, anneau de joint, bague de garniture, bague de joint, rondelle de garniture, rondelle de joint |
密封垫 | étanchéité, joint, jointure |
密封套 | cuvette, joint profilé, manchette |
密封套件 | mastic |
密封层 | couche d'étanchéité |
密封环 | anneau d'étanchéité, anneau de fermeture, bague d'étanchéité, bague-joint, rondelle d'étanchéité, rondelle de joint |
密封的射光车头灯 | phare sealed-beam, projecteur sealed-beam |
密封碗 | manchon d'étanchéité |
密封胶 | joint liquide |
密封膏 | pâte d'étanchéité |
密封衬套 | bague d'étanchéité |
密封面 | plan de joint, surface d'étanchéité, surface de pose |
富锌底漆 | sous-couche riche en zinc |
对开轴承 | palier à chapeau |
对接 | soudé bord à-bord |
对接面 | plan de montage |
对流散热器 | échangeur de chaleur, échangeur de température, échangeur thermique |
对称的 | axisymétrique, symétrique |
导体 | conducteur du courant électrique |
导向轴承 | palier de guidage d'embrayage, palier pilote, roulement de guidage, roulement pilote |
导杆 | glissière |
导热硅脂 | pâte au silicone |
导热系数 | coefficient de conductivité de la chaleur |
导管 | encaissement |
导线 | fil de courant |
导航屏幕灯 | lecteur de carte |
导航系统 | système de navigation pour voitures |
导轨 | glissière de guidage, glissière-guide, rail de guidage |
导轮 | enrouleur de tension, enrouleur tendeur, galet de tension, galopin de tension, rouleau de tension |
导轴衬 | bague conductrice d'un accouplement électrique |
封密条 | bande d'étanchéité, joint d'étanchéité, joint de porte |
封盖 | trappe |
封装 | envelopper |
封闭式冷却系统 | circuit de refroidissement fermé, système de refroidissement fermé |
封闭式前灯 | phare avec réflecteur intégré |
射束校准器 | appareil pour ajuster les phares |
射流 | gicleur, jet |
将(金属)锻压成薄片 | aplatir |
小伞齿轮 | pignon |
小型公共汽车 | minibus |
小容器 | poche, sac |
小推车 | truc |
小时 | l'heure comme unité de temps |
小行李 | bagage à main |