| Source | Target | | Psychologist | Psiholog |
| Psychopathology | Psihopatologija |
| Psychosis | Psihoza |
| Psychosocial rehabilitation | Psihosocijalna rehabilitacija |
| Public advocate | Javni zastupnik |
| Public holiday | Državni praznik |
| Public hospital | Državna bolnica |
| Quality Care | Kvalitetna njega |
| Quality residential services | Starački domovi koji pružaju kvalitetne usluge |
| Racial Discrimination Act | Zakon o rasnoj diskriminaciji |
| Raised garden beds | Podignutne vrtne lijehe |
| Raised toilet seat | Povišeno sjedalo na WC školjki |
| Reassessment | Ponovna procjena, preispitivanje |
| Recreational activities | Rekreativne aktivnosti |
| Refer, to refer | Uputiti |
| Reference number | Djelovodni broj |
| Referral | Ljekarska uputnica |
| Reflexology | Refleksologija |
| Refusal of medical treatment | Odbijanje liječenja |
| Rehabilitation | Rehabilitacija |
| Rehabilitation Counselling | Rehabilitaciono savjetovanje |
| Relapse | Vraćanje bolesti |
| Religious needs | Vjerske potrebe |
| Religious preferences | Vjerske sklonosti |
| Rent assistance | Dodatak za plaćanje stnarine |
| Resident | Stanar u domu |
| Resident Agreement | Ugovor o stanovanju u domu između stanara i pružaoca usluge |
| Resident Contribution | Doprinos koji se naplaćuje od stanara |
| Resident Handbook | Priručnik za stanare doma |
| Resident leave | Odsustvo iz doma |
| Resident Rights and Responsibilities | Prava i obaveze stanara u staračkom domu |
| Resident social leave | Odsustvo iz doma zbog društvenih razloga |
| Residential Aged Care Advocacy Services | Službe za zastupanje interesa stanara u staračkim domovima |
| Residential care | Njega u staračkom domu |
| Residential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Starački dom |
| Residential Home/Residential Facility/Residential Service/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Starački dom |
| Residential respite care | Privremena njega u svrhu odmjene njegovatelja |
| Residential Service/Residential Home/Residential Facility/Aged care facility/Aged care home/Facility/Home | Starački dom |
| Resolving complaints | Riješavanje žalbi |
| Respect | Poštovanje |
| Respect privacy | Poštovati privatnost |
| Respite - emergency respite | Odmjena njegovatelja u hitnim slučajevima |
| Respite - in home respite | Odmjena njegovatelja kod kuće |
| Respite Care | Odmjena njegovatelja |
| Restrainers | Sredstva za sputavanje/ograničavanje kretanja |
| Restraint | Sputavanje/ograničavanje slobode kretanja |
| Restraint - no restraint policy | Politika Nesputavanja/neograničavanje slobode |
| Resuscitation | Reanimacija |
| Resuscitation - not for resuscitation | Ne primijeniti reanimaciju |
| Retention Amount | Iznos koji se od pologa zadržava u domu |
| Retire | Otićiu penziju |
| Retiree | Penzioner/umirovljenik |
| Retirement | Penzija/mirovina |
| Retirement village | Penzionersko naselje |
| Review date | Datum revizije |
| Reviewing ongoing care needs | Preispitivanje stalnih potreba njege |
| Revocation of power of attorney | Opoziv punomoći |
| Rheumatoid Arthritis | Reumatoidni artritis |
| Right to privacy | Pravo na privatnost |
| Ripple mattress | Specijalni madrac za sprečavanje dekubitusa |
