Source | Target | 双床 | Doppelbettkatalysator, Zweibettkatalysator |
双座汽车 | Doppelsitzer, Zweisitzer |
双柱升降机 | Zweisäulenhebebühne, Zweisäulenheber |
双横臂式悬架 | Doppelquerlenkeraufhängung |
双止回阀 | doppeltes Rückschlagventil, Wechselventil, Zweiwegeventil, Zweiwegventil |
双火花塞点火 | Mehrfachzündanlage |
双燃料发动机 | Zweistoffmotor |
双离合器 | doppelkuppeln, zweimalig kuppeln, zwischenkuppeln |
双筒式减振器 | Zweirohrstoßdämpfer |
双级压气机 | Zweistufenkompressor, Zweistufenverdichter |
双组分涂料 | Zweikomponentenlack |
双缸发动机 | Zweizylindermotor |
双腔化油器 | Doppelkörpervergaser, Doppervergaser |
双色 | zweitonig |
双色的 | zweifarbig |
双行座 | zweireihig |
双轮胎 | Zwillingsreifen |
双轴 | zweiachsig |
双速雨刮器 | Zweigeschwindigkeitswischer |
双金属弹簧 | Bimetallfeder |
双金属片 | Bimetallstreifen |
双金属阀门 | Bimetallventil |
双顶置凸轮轴发动机 | Doppelnockenwellenmotor, Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen |
双领蹄式制动器 | Duplex-Bremssystem |
反作用 | Rückstellkraft |
反射作用 | Spiegelung |
反射切口效应 | Kerbwirkung |
反射器 | Reflektor |
反射率 | Reflexionsvermögen, Rückstrahlvermögen |
反应器 | Festrad, Ständer, Stator |
反应时间 | Reaktionsdauer, Reaktionszeit |
反应能力 | Reaktionsfähigkeit, Reaktionsvermögen |
反弹 | ausfedern |
反方向打方向盘 | gegenlenken |
反映 | Reflexion, Rückstrahlung |
反极性 | Umkehrung, Umsteuerung |
反电动势 | elektromotorische Gegenkraft |
反转齿轮 | Vorgelegerad, Vorgelegewellenrad |
反馈偶合 | Rückkoppelung, Rückspeisung |
反馈电压 | Anschlußspannung, Speisespannung |
反驱动端 | Gegenkupplungsseite |
发出嘎嘎声 | klappern |
发出尖锐声 | abreißen, abscheren |
发出火花 | Funkbildung, Funkenbildung |
发出警报 | hupen |
发动机 | Motor |
发动机修理 | Motorinstandsetzung, Motorrevision, Motorüberholung |
发动机停车及起动系统 | Stop-/Start-Anlage, Stop- und Startanlage |
发动机冷却液 | Motorkühlmittel |
发动机冷却液温度 | Motorkühlmitteltemperatur |
发动机冷却系统 | Motorkühlsystem |
发动机制动能力 | Motorleistung, Motorpferdestärke |
发动机图解 | Motorkennfeld, Motorkurven, Motormuschelkurven |
发动机声音 | Motorgeräusch |
发动机座 | Motorlager, Motorlagerbock, Motorstütze, Motorträger |
发动机性能 | Motoreigenschaften, Motorcharakteristik, Motorcharakteristik |
发动机扭矩 | Motordrehmoment, Motormoment |
发动机排放 | Abgasausstoß, Abgasemission |
发动机控制 | Drosselklappensteuerung, Drosselsteuerung |
发动机支架 | Motoraufhängung, Motorlagerung |