| Source | Target | | 发动机故障 | Motorpanne, Motorschaden |
| 发动机数据 | Motorkenndaten |
| 发动机正时 | Ventileinstellung, Ventilsteuerung, Ventilsteuerzeiten, Ventilzeiten |
| 发动机油压 | Motoröldruck |
| 发动机润滑油滤清器 | Motorölfilter |
| 发动机灵敏性 | Ansprechempfindlichkeit, Ansprechvermögen |
| 发动机燃料 | Motorkraftstoff |
| 发动机爆震 | Detonation, Klingeln, Klopfen |
| 发动机磨损 | Motorverschleiß |
| 发动机管理系统 | Motormanagementsystem, Motorsteuerungssystem |
| 发动机罩 | Motorkapselung, Motorvollkapselung |
| 发动机自重 | Motortrockengewicht |
| 发动机舱 | Motorraum |
| 发动机舱照明 | Motorraumleuchte |
| 发动机规格铭牌 | Kenndatenschild |
| 发动机起动器 | Anlasser, Anlassermotor, Elektrostarter, Startermotor |
| 发动机转动方向 | Motorlaufrichtung |
| 发动机转速 | Motordrehzahl, Umdrehungszahl |
| 发动机转速传感器 | Drehzahlfühler, Drehzahlgeber, Drehzahlsensor |
| 发动机轴 | Motorwelle |
| 发动机辨识码 | Motoridentifikationsnummer, Motornummer |
| 发动机零件 | Motorteil |
| 发卡弹簧 | Haarnadelfeder |
| 发射 | leiten |
| 发展 | entwickeln, evoluieren |
| 发泡塑料 | Kunststoffschaum, Schaumstoff |
| 发炽热 | glühen |
| 发烟 | Rauchbildung, Rauchentwicklung |
| 发热灯丝 | Glühwendel, Glühspirale, Heizwendel, Heizspirale |
| 发热量 | Heizkraft |
| 发电厂 | Kraftmaschine |
| 发电机 | Generator |
| 发电机调节器 | Wechselstromregler |
| 受力中心 | Angriffspunkt |
| 受载弹簧 | federbelastet |
| 变压器 | Trafo, Transformator, Umformer |
| 变形 | Deformation, Formänderung, Verformung |
| 变色 | Verfärbung |
| 变速器 | Getriebe, Wechselgetriebe |
| 变速器主轴 | Abtriebswelle, Ausgangswelle |
| 变速器识别号 | Getriebeidentifikationsnummer, Getriebenummer |
| 变速杆 | Wählhebel |
| 变速杆捏手 | Knebelgriff, Schalthebelknopf |
| 变速滑槽 | Schaltkulisse |
| 变速箱 | Schaltklaue |
| 变速装置 | Gangschaltmechanismus, Gangschaltung |
| 变速触销 | Schaltfinger |
| 变速齿轮箱 | Wechselgetriebe |
| 口 | Mund, Mündung |
| 口径 | Meßuhr |
| 只读存储器 | Nurlesespeicher |
| 可伸长的 | ausziehbar |
| 可倾斜的 | kippbar |
| 可变喉管化油器 | Schiebervergaser |
| 可变形的 | verformbar |
| 可变换的 | Cabrio, Cabriolet, Kabriolet, Kabriolett |
| 可循环再用的 | wiederverwertbar |
| 可折叠车顶 | Cabrioletverdeck, Cabrioverdeck |
| 可折迭备用轮胎 | Notrad |
| 可拆卸的 | verdichtbar |
