| Source | Target | | 晶间腐蚀 | interkristalline Korrosion |
| 晶闸管 | Thyristor |
| 暖机阀 | Warmlaufregelventil |
| 暖气风箱 | Heizgebläse, Heizungsgebläse |
| 曲拐销 | Kurbelkeil |
| 曲柄 | Pendel |
| 曲柄传动 | ankurbeln |
| 曲柄半径 | Kurbelwellenradius |
| 曲柄机构 | Kurbeltrieb |
| 曲柄箱油底壳 | Kurbelwanne, Ölsumpf, Ölwanne |
| 曲柄角 | Kurbelwellenwinkel, Kurbelwinkel |
| 曲柄轴环 | Kurbelwellenbund, Kurbelwellenflansch |
| 曲柄销 | Kurbelzapfen |
| 曲柄销轴颈 | Kurbelwellenlagerzapfen |
| 曲率 | Krümmer, Krümmung |
| 曲线 | Kurve |
| 曲线图 | Diagramm, Schaubild |
| 曲臂 | Kurbelarm |
| 曲轴 | Kurbelwelle |
| 曲轴传感器 | Kurbelwinkelsensor |
| 曲轴带轮固定螺栓 | Andrehschraube, Schraube mit Andrehklaue |
| 曲轴皮带轮 | Antriebsriemenscheibe, Antriebsscheibe, Kurbelwellenscheibe |
| 曲轴磨床 | Kurbelwellenschleifmaschine |
| 曲轴端隙 | Kurbelwellenendspiel |
| 曲轴箱 | Kurbelgehäuse, Kurbelhaus, Kurbelkasten |
| 曲轴箱通气管 | Kurbelgehäuseentlüftung |
| 曲轴转速 | Kurbelwellendrehzahl |
| 曲轴颈 | Hauptlagerzapfen, Kurbelwellenzapfen, Kurbelwellenstumpf, Kurbelzapfen |
| 曲轴齿轮 | Kurbelwellenrad, Kurbelwellenritzel, Kurbelwellenzahnrad |
| 更换 | wechseln |
| 更换发动机 | Austauschmotor, Tauschmotor |
| 更换装置 | Austauschbaugruppe |
| 更换过滤器 | Filterwechsel |
| 更换零件 | Austauschteil |
| 更改 | modifizieren |
| 更新 | Austausch, Wechsel |
| 替换 | verlagern, verlegen, verstellen |
| 最低挡 | erster Gang |
| 最后涂层 | Decklack |
| 最大功率 | Höchstladestrom, Ladestärke |
| 最大可能值 | maximal |
| 最大容许值 | Höchst, höchstzulässig, Maximal, maximal erlaubt, maximal zulässig |
| 最大容许重量 | Höchstgewicht, höchstzulässiges Gewicht, zulässiges Höchstgewicht |
| 最大装载量 | Nenngewicht, zulässiges Gewicht |
| 最大负荷 | Spitzenbelastung, Spitzenlast |
| 最大转矩 | Maximaldrehmoment |
| 最大速度 | Enddrehzahl, Höchstdrehzahl, Maximaldrehzahl |
| 最大马力 | Höchstleistung, Leistungsspitze, maximale Leistung, Maximalleistung |
| 最小可能值 | Mindest-, Minimal-, minimal erlaubt |
| 最小回转圈 | Spurkreis, Spurwendekreis, Wendekreis |
| 最小容许值 | minimal erlaubt, minimal zulässig |
| 最小的 | minimal |
| 最小速度 | niedrigste Geschwindigkeit |
| 有内胎轮胎 | Schlauchreifen |
| 有弹性的 | elastisch, flexibel |
| 有效值 | Effektivwert |
| 有效制动时间 | Bremsdauer, Bremswirkungsdauer, Bremswirkzeit, Stoppzeit |
| 有效行程 | Arbeitshub, Arbeitstakt, Leistungshub |
| 有效载荷 | Nutzlast, Zuladung |
| 有效齿面 | aktive Flanke, beaufschlagte Flanke, Eingriffsflanke |
