| Source | Target | | Помощ за английски | English Assistance |
| Помощ при международни разговори | International assist |
| Помощ+съвети | Help+Tips |
| помощен дисплей | auxiliary display |
| помощен манипулатор | gripper |
| Помощен център | Help Desk |
| помощна колекция | Help Collection |
| помощна лента | gripper bar |
| помощна програма PnP (на Microsoft) | Microsoft PnP Utility |
| помощна програма за Windows Media кодиране | Windows Media Encoding Utility |
| помощна технология | assistive technology |
| помощни теми | Help Topics |
| Помощник за активация на Microsoft Office | Microsoft Office Activation Assistant |
| Помощник за видеоразговори на Hotmail | Hotmail Video Call Helper |
| Помощник за влизане в Windows Live | Windows Live Sign-in Assistant |
| помощник за влизане на Microsoft Online Services | Microsoft Online Services Sign-In Assistant |
| помощник за заделяне на ресурси | Resource Booking Attendant |
| Помощник за надстройка на Windows 8 | Windows 8 Upgrade Assistant |
| помощник за печат на календари за Microsoft® Office Outlook® 2007 | Calendar Printing Assistant for Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| помощник за планиране | Scheduling Assistant |
| помощник за разпределяне по области | Topic Assistant |
| помощник за управлявани папки в пощенски кутии | managed folder mailbox assistant |
| Помощник на Windows Live Messenger | Windows Live Messenger Companion |
| помощник по съвместимостта на програмите | Program Compatibility Assistant |
| помощно балонче | Help bubble |
| понижавам | demote |
| поп | Pop |
| поп/фънк | Pop/Funk |
| попадение | hit |
| поправка при стартиране | Startup Repair |
| поправяне на съвместимост | compatibility fix |
| Популярни отскоро | Trending |
| поп-фолк | Pop-Folk |
| попълвам | fill out |
| попълвам | populate |
| попълване на серията | fill series |
| поредица на съпоставяне | collation sequence |
| поредица от начертавания | glyph run |
| поредово сканиране на затвора | rolling shutter |
| порнография | Pornography |
| породен сесиен ключ | derived session key |
| порт | port |
| портал за удостоверяване | captive portal |
| портал за управление на Microsoft Azure Multi-Factor Authentication | Microsoft Azure Multi-Factor Authentication Management Portal |
| портал за управление на Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication Management Portal |
| Портал на Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 portal |
| портален сайт | portal site |
| портретна ориентация | portrait orientation |
| Портфейл | Wallet |
| поръчка | order |
| поръчка за покупка | purchase order |
| поръчка на едро | bulk order |
| посетител по желание | optional attendee |
| посещение | hit |
| последваща дейност | follow-up activity |
| последваща регистрация | desktop registration |
| Последващо действие | Follow Up |
| последващо събитие | post-event |
| последователност | layout |
| последователност за задача | task path |
