| Source | Target | | промяна на перспективата | Scroll, Perspective |
| Промяна на шрифта на съобщенията | Change Message Font |
| Промяна на шрифта... | Change Font |
| промяна разпространение | change propagation |
| пропорция | aspect ratio |
| пропуск | bug |
| пропускателна способност, скорост на предаване | bandwidth |
| пропуснат разговор | missed conversation |
| Пропуснати дни | Days Neglected |
| пропуснато обаждане | missed call |
| проследена хипервръзка | followed hyperlink |
| проследяване | tracking |
| Проследяване на съобщение | Message Trace |
| просрочен | overdue |
| прост индикатор | simple indicator |
| прост тип | simple type |
| пространство | extent |
| пространство | space |
| пространство за съвместна работа (в Windows) | Windows Meeting Space |
| пространство на имената | namespace |
| протектор с ключ | key protector |
| противоклатене | anti-shake |
| протокол | protocol |
| протокол "от сървър към сървър" | server-to-server protocol |
| протокол IKE | Internet Key Exchange |
| протокол IPX/SPX | Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange |
| протокол PNRP | Peer Name Resolution Protocol |
| протокол PXE | PXE protocol |
| протокол S2S | S2S protocol |
| протокол SIP | Session Initiation Protocol |
| протокол VoIP | Voice over Internet Protocol |
| протокол Web Distributed Authoring and Versioning | Web Distributed Authoring and Versioning |
| протокол WEP | Wired Equivalent Privacy |
| протокол за автоматично уеб прокси разпознаване | Web Proxy AutoDiscovery |
| Протокол за динамично конфигуриране на адреси | Dynamic Host Configuration Protocol |
| Протокол за достъп до имейл чрез Интернет (Протокол IMAP) | Internet Message Access Protocol |
| протокол за защитена HTTP връзка | Secure Hypertext Transfer Protocol |
| протокол за контрол на връзката | Link Control Protocol |
| протокол за контролни интернет съобщения | Internet Control Message Protocol |
| протокол за междумрежов пакетен обмен (IPX) | Internetwork Packet Exchange |
| протокол за обикновено мрежово управление (SNMP) | Simple Network Management Protocol |
| протокол за отдалечен разботен плот | Remote Desktop Protocol |
| Протокол за предаване на файлове | File Transfer Protocol |
| протокол за проверка на сертификат в реално време | Online Certificate Status Protocol |
| протокол за разпределяне на пропускателната способност | bandwidth allocation protocol |
| протокол за ресурсно резервиране | Resource Reservation Protocol |
| протокол за управление на обратното повикване | Callback Control Protocol |
| протокол за управление на трансфера/Интернет протокол (TCP/IP) | Transmission Control Protocol/Internet Protocol |
| протокол от точка до точка | Point-to-Point Protocol |
| Протокол по стандарта на IEEE за удостоверяване на съдържание в прикачени към хост файлове на временни устройства за съхранение | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices |
| проучване на клиент | prospecting |
| профайлер | profiler |
| професионално изглеждащ | professional-looking |
| профил | profile |
| профил в Outlook | Outlook profile |
| Профил в бизнес мрежа | Business Network profile |
| профил за аудиоконференции | audio conferencing profile |
| профил за достъп до полетата | field access profile |
| Профил за конфигуриране на имейл маршрутизатор | E-mail Router configuration profile |
| Профил на Windows Live | Windows Live Profile |
