| Source | Target | | управление на изображението | image control |
| управление на консумацията в активно състояние | active-state power management |
| управление на контактите (информацията за търговските партньори) | contact management |
| Управление на контрола на достъпа | Access Control Entry Management View |
| управление на мобилни приложения | mobile application management |
| управление на мобилни устройства | mobile device management |
| Управление на нива на достъп | Access Levels Management |
| Управление на организация само за преглед | View-Only Organization Management |
| управление на ответната реакция при партньора | Response Management through Partner |
| управление на откриването | Discovery Management |
| Управление на поверителните връзки | Manage Privacy Relationships |
| управление на подотчет | subreport control |
| управление на подформуляр | subform control |
| Управление на получатели | Recipient Management |
| Управление на потребителските акаунти | User Account Control |
| Управление на поща | Mail Control |
| управление на правата | rights management |
| управление на правата за достъп | digital rights management |
| управление на правата за достъп до информация | Information Rights Management |
| управление на производителността | performance management |
| управление на релационни бази данни | relational database management system |
| Управление на сканиране | Scan Management |
| управление на софтуерни активи | software asset management |
| управление на съдържание | content management |
| управление на телефона | Phone Controls |
| Управление на търсенето | Demand Management |
| управление на устройство | device management |
| управлявам | manage |
| управляван от права | rights-managed |
| управляван том | managed volume |
| управлявана навигация | managed navigation |
| управлявана папка | managed folder |
| управлявана папка по подразбиране | managed default folder |
| управлявана персонална папка | managed custom folder |
| управляване на дефинирани от потребителя полета | Manage User-Defined Fields |
| управляващ знак | control character |
| управляваща SNMP конзола | SNMP Management Console |
| управляваща конзола | management console |
| управляваща система | management system |
| Уравнение | Equation |
| уред за метеорологични измервания | weather station |
| урок | lesson |
| усещане при работа с компютър | desktop experience |
| ускорител за шифроване | crypto-accelerator board |
| ускорител на решенията | Solution Accelerator |
| ускоряване, двойно | Speed Up, Double |
| условен | conditional |
| условен анализ | what-if analysis |
| условен израз | conditional expression |
| условен отчет | conditional report |
| условие | condition |
| условие в работен поток | workflow condition |
| Условия | Terms |
| Условия за използване | Terms of Use |
| Условия за лицензиране на Microsoft за потребители | Microsoft License Terms for Consumers |
| условия за спедиция | freight terms |
| Условия на използване | Terms of use |
| Условия на плащане | Payment Terms |
| условна видимост | conditional visibility |
| условно разклонение | conditional branch |
