| Source | Target | | връщане към стабилно състояние, връщане в предишно стабилно състояние | rollback |
| ВСЕКИ | EVERYONE |
| Всички (публичен) | Everyone (public) |
| Всички контакти | All Contacts |
| Всички права запазени. | All rights reserved. |
| Всички услуги | All services |
| Втори екран | Second screen |
| вторичен източник на данни | secondary data source |
| вторичен клиент | secondary customer |
| вторична зона | secondary zone |
| вторично копие | dump |
| Второстепенна версия | minor version |
| вулгарен диалог | suggestive dialogue |
| вход/изход | input/output |
| входен фокус | input focus |
| входна клетка | input cell |
| входно-изходен порт | input/output port |
| входящ URL адрес | incoming URL |
| входящ разговор | incoming conversation |
| входяща поща | incoming mail |
| Входящо | Incoming |
| входящо видео повикване | incoming video |
| входящо обаждане | incoming call |
| въвеждам | enter |
| въвеждам | type |
| въвеждам URI за отдалечен контрол на разговорите | Enter remote call control URI |
| въвеждам URI на телефона | Enter phone URI |
| въвеждане | entry |
| въвеждане на данни | data entry |
| въвеждане с докосване | touch input |
| въвеждане с докосване на няколко пръста | multi-touch input |
| въвеждане със заместване, замяна на въведен символ с друг | overtype |
| въвеждане/въведено с перо (ръкописно) | pen input |
| възел | node |
| възел на граф | graph node |
| възлагане | assignment |
| възлагане на роля | role assignment |
| възложена задача | assigned task |
| възложена задача | assignment |
| Възложени задачи | Assignments |
| възможност | opportunity |
| възможност за зареждане на повече операционни системи (мултизареждане) | multiboot |
| възможност за нарастване (мащабируемост) | scalability |
| възможност за свързване | connectivity |
| Възможности, посочени от | Opportunities Referred By |
| възобновявам | Retrieve |
| възобновявам връзката за незабавни съобщения | Reestablish Instant Message Connection |
| възобновявам задържан разговор | Retrieve Call From Hold |
| възобновяване | unmute |
| Възобновяване на разговор с незабавни съобщения... | Reestablish Instant Message Conversation… |
| Възобновяване на споделена връзка... | Reestablish Sharing Connection… |
| Възобновяване на четенето | Resume Reading |
| възползвам се от предимство | take advantage |
| възпроизвеждам предварително | preroll |
| възпроизвеждане | playback |
| възраст | Age |
| възраст на филма, най-стар | Film Age, Oldest |
| възраст на филма, по-стар | Film Age, Older |
| възраст на филма, стар | Film Age, Old |
| възрастни | Mature |
