| Source | Target | | овърлей | overlay |
| огледален том | mirror |
| огледални полета | mirror margins |
| огледално, вертикално | Mirror, Vertical |
| огледално, хоризонтално | Mirror, Horizontal |
| Огледало | Mirror |
| ограничаване на заявки | request throttling |
| Ограничаване на уеб заявки | Web Request Throttling |
| ограничен | bound |
| ограничен акаунт | limited account |
| ограничен акаунт | restricted account |
| ограничение | constraint |
| ограничение на сайта | site restriction |
| ограничение на скоростта | speed bump |
| ограничител на граница | boundary delimiter |
| ограничител на низ | string delimiter |
| ограничител на пренапрежение | surge suppressor |
| Ограничител по подразбиране | Default delimiter |
| Одобрение | approval |
| одобрение за неограничени заявки | unlimited request approval |
| одобрение за неограничени покупки | unlimited purchase approval |
| одобрение за неограничени продажби | unlimited sales approval |
| одобряване на потенциален клиент | Qualify Lead |
| одобряващ | approver |
| ОЕМ лицензионно споразумение | OEM License Agreement |
| Озаглавена матрица | Titled Matrix |
| ОИД | GDR |
| окомплектоване | pack |
| ОКПИ | OPK |
| онлайн | online |
| онлайн – играта може да не изглежда същата | Online – Experience Can Change |
| онлайн акаунт | online account |
| онлайн аналитична обработка | online analytical processing |
| онлайн база данни | online database |
| Онлайн видео | Online Video |
| онлайн контакти | Online Contacts |
| онлайн плащане с UnionPay | UnionPay Online Payment |
| онлайн помощ | online help |
| онлайн помощ на Windows | Windows Assistance Online |
| онлайн прозорец за поддръжка | online maintenance window |
| онлайн самоличност | online identity |
| онлайн състояние | online status |
| онлайн съхранение | online storage |
| опаковане и доставка | shipping and handling |
| Опаковане на потребителски решения | User Solution Packaging |
| опаковъчна единица | unit group |
| опасен софтуер | malicious software |
| опашка | queue |
| опашка за доставка | delivery queue |
| опашка за подаване | Submission queue |
| опашка за пощенски доставки | mailbox delivery queue |
| опашка на конектор | connector queue |
| опашка на недоставените съобщения | dead-letter queue |
| опашка на недоставените транзакционни съобщения | transactional dead-letter queue |
| опашка със съмнителни съобщения | poison-message queue |
| опера | Opera |
| операнд | operand |
| оперативно време | run time |
| оператор | carrier |
| оператор | operator |
