| Source | Target | | emergency | awaryjny |
| emergency brake, safety brake | hamulec awaryjny |
| emergency flasher, hazard-warning flasher | migacz światła awaryjnego |
| emergency hammer | młotek bezpieczeństwa (do użycia w sytuacji awaryjnej) |
| emergency line | linia alarmowa |
| emergency locking mechanism, emergency locking retractor (ELR), locking mechanism | awaryjny mechanizm blokujący |
| emergency repair | naprawa awaryjna |
| emergency switch | przełącznik awaryjny |
| emergency wind screen, emergency wind shield | szyba tymczasowa |
| emission | emisja |
| emission control | ograniczenie emisji toksycznych składników spalin |
| emission gases, exhaust gases | spaliny |
| emission reduction | ograniczenie emisji |
| emulsion | emulsja |
| emulsion tube | rura emulsyjna |
| enamel, lacquer, paint | lakier, farba |
| encapsulate, enclose | obejmować |
| encapsulation, enclosure | obudowa |
| end clearance, piston-ring gap, piston-ring joint | luz między końcami pierścienia tłokowego, zamek pierścienia tłokowego |
| end gap, free gap,piston-ring gap | szczelina między końcami, szczelina między końcami pierścienia tłokowego |
| end gate, tail gate | klapa tylna |
| end outline, face view, front view | obrys, widok z przodu |
| end position | pozycja krańcowa |
| end support | podpora końcowa |
| end thrust, thrust | nacisk osiowy |
| end tipper | wywrotka ze skrzynią ładunkową przechylaną do tyłu |
| endoscope | endoskop |
| endurance run | przejazd w celu określenia zasięgu |
| energy | energia |
| energy balance | bilans energii |
| energy consumption | zużycie energii |
| energy crisis | kryzys energetyczny |
| energy recuperation | odzyskiwanie energii |
| energy storage | magazynowanie energii |
| energy transmission | przesyłanie energii |
| energy, work | energia |
| energy, work, working capacity | wydajność robocza |
| energy-absorbing | pochłanianie energii |
| engage | załącznik |
| engine | silnik |
| engine at the front, front engine | silnik umieszczony z przodu |
| engine bay, engine compartment, engine room | komora silnika |
| engine bracket, engine mount | wspornik silnika |
| engine braking power, engine horse power, engine output, engine power | moc silnika |
| engine break-down, engine failure | usterka silnika |
| engine characteristics, engine driveability | charakterystyka silnika |
| engine control, throttle control | sterowanie przepustnicą |
| engine coolant | płyn chłodzący silnik |
| engine cover, engine cowling, engine bonnet,engine hood | pokrywa silnika |
| engine cut-off and starting system | układ wyłączania i uruchamiania silnika |
| engine data, engine specifications | dane techniczne silnika |
| engine diagram, engine graph | schemat silnika |
| engine dry weight | masa silnika suchego |
| engine emission, exhaust-gas emission, exhaust emission | emisja substancji szkodliwych w spalinach |
| engine encapsulation | osłona silnika |
| engine guard, engine skid plate, sump guard | osłona silnika |
| engine knock | spalanie stukowe silnika |
| engine lube, engine oil, motor oil | olej silnikowy |
| engine management system (EMS) | układ oszczędnego sterowania silnikiem (EMS) |
| engine mounting, engine suspension | zawieszenie silnika |
