| Source | Target | | engine overhaul | naprawa główna silnika |
| engine part | część silnika |
| engine response | reakcja silnika |
| engine shaft, tail shaft | wał silnika (korbowy), wałek wejściowy skrzyni biegów (sprzęgłowy) |
| engine sound | dźwięk pracy silnika |
| engine speed | prędkość obrotowa silnika |
| engine starter, starter motor, starting motor | rozrusznik silnika, silnik rozruchowy (elektryczny) |
| engine timing | rozrząd silnika |
| engine timing, valve-timing setting | ustawienie rozrządu zaworowego |
| engine torque | moment obrotowy silnika |
| engine wear | zużycie silnika |
| engine-coolant temperature | temperatura płynu chłodzącego silnik |
| engine-cooling system | układ chłodzenia silnika |
| engine-identification number (EIN), engine number, engine serial number | numer identyfikacyjny silnika |
| engine-lube filter, engine-oil filter | filtr oleju silnikowego |
| engine-oil pressure | ciśnienie oleju silnikowego |
| engine-specification plate | tabliczka z danymi technicznymi silnika |
| engine-speed pick-up, engine-speed sensor, rotation sensor, speed sensor, speed transmitter | czujnik prędkości obrotowej silnika, nadajnik prędkości |
| engineer | inżynier |
| engineer, technician | inżynier, technik |
| enlarge, extend | powiększyć |
| enlarge, increase | powiększyć |
| entertainment console | konsola(pomiędzy przednimi siedzeniami) systemu audiovideo |
| environment protection | ochrona środowiska |
| epicyclic gear, planetary gear | przekładnia epicykloidalna, przekładnia planetarna |
| epoxy resin | żywica epoksydowa |
| equalising valve, equalizing valve | zawór wyrównujący |
| equipment, implements, tools, utensil | wyposażenie |
| ergonomics | ergonomia |
| error in reading, reading error, reading fault | błąd odczytu |
| error, fault, mistake | błąd |
| etch | wytrawiać |
| ethane | etan |
| ether | eter |
| ethyl alcohol | alkohol etylowy |
| ethylene glycol | glikol etylenowy |
| eutectic steel | stal eutektyczna |
| evacuate, extract | wyciągać |
| evaporation, vaporisation, vaporization | odparowanie |
| evaporation-control system (ECS), evaporative emission-control system (EECS, EVAP), evaporative purge-control system (EPC system) | układ kontroli parowania |
| evaporator sensor (EVA sensor) | czujnik parownika |
| evolution | rozwój |
| evolution of heat | rozchodzenie się ciepła |
| exact | dokładny |
| excess power | nadmiar mocy |
| excess weight | ciężar nadmiarowy |
| excess, outsize, oversize | nadwymiar |
| excess, surplus | nadmiar |
| exchange | wymienić |
| exchange engine, replacement engine | silnik wymienny |
| exchange part, replacement part | część wymienna |
| exchange unit | jednostka wymiany |
| exchange, interchange | zamienić |
| exchange, interchange, swap, swop | zamienić |
| exciter diode, field diode | dioda wzbudnicy |
| exciting coil, field coil, field winding | cewka wzbudzająca |
| exciting current | prąd wzbudzający |
| exclusive | wyłączny |
| exhaust brake, exhaust engine brake | hamulec silnikowy (w układzie wydechowym) |
| exhaust duct | kolektor wydechowy |
