| Source | Target | | exhaust gas | spaliny |
| exhaust manifold | kolektor wylotowy |
| exhaust muffler, exhaust silencer | tłumik |
| exhaust stroke, outlet stroke | suw wydechu |
| exhaust valve, outlet valve | zawór wylotowy |
| exhaust-brake butterfly valve, muffler cut-out, silencer cut-out | zawór motylkowy hamulca silnikowego, odcięcie tłumika |
| exhaust-emission analyser, exhaust-emission analyzer, exhaust-gas analyser, exhaust-gas analyzer | analizator spalin |
| exhaust-emission test, exhaust-gas test | test na emisję toksycznych składników spalin |
| exhaust-gas back pressure (EGBP) | ciśnienie wsteczne spalin |
| exhaust-gas pipe, exhaust pipe, exhaust tube | rura wydechowa |
| exhaust-gas pressure | ciśnienie spalin |
| exhaust-gas recirculation (EGR), recirculation of exhaust gases | recyrkulacja spalin |
| exhaust-gas system, exhaust system | układ wydechowy |
| exhaust-gas temperature, outlet temperature | temperatura spalin |
| exhaust-gas turbo charger, turbo compressor, turbo charger | turbosprężarka |
| exhauster | wentylator wyciągowy |
| expand | rozszerzać |
| expanded plastic | spienione tworzywo sztuczne |
| expanded plastic, foam plastic | tworzywo sztuczne spienione |
| expander cam | krzywka rozpierająca |
| expander spring, spreader | sprężyna rozpierająca |
| expansion | rozszerzanie |
| expansion container, expansion reservoir, expansion tank | zbiornik wyrównawczy |
| expansion joint | złącze kompensacyjne |
| expectation of life | oczekiwana żywotność |
| expenses of maintenance, operating costs | koszty obsługi |
| explode | eksplodować |
| explosive | wybuchowy |
| extendible | rozszerzalny |
| extension cable | przedłużacz |
| extension cord | przedłużacz |
| exterior rear mirror, external rear mirror, outside rear mirror | zewnętrzne lusterko wsteczne |
| exterior, exterior side, outside | strona zewnętrzna |
| exterior, shape | nadwozie |
| external diameter, major diameter, outer diameter, outside diameter | średnica zewnętrzna |
| external-combustion engine (EC engine) | silnik spalania zewnętrznego (Stirlinga) |
| extinguisher, fire extinguisher | gaśnica |
| eye bolt, ring bolt | śruba oczkowa, śruba oczkowa z pierścieniem |
| eye screw | śruba oczkowa |
| fabric, textile | tkanina |
| fabricate, manufacture | produkować |
| face | licować |
| face hammer, flatting hammer, planishing hammer, smoothing hammer | równiak |
| face mill | frez czołowy |
| face, front | przód |
| face, front, front end | powierzchnia, przedni skraj |
| face-mill cutter | głowica frezowa |
| face-plate coupling | sprzęgło tarczowe |
| factor of safety, safety factor (SF) | współczynnik bezpieczeństwa |
| factory, plant, works | zakład produkcyjny |
| fading | zanikanie |
| fail | zawieść |
| false indication, fault indication, indicating error | wskaźnik usterki |
| falter, stumble | wahać się |
| fan belt | pasek wentylatora |
| fan blade | łopatka wentylatora |
| fan clutch | sprzęgło wentylatora |
| fan cowling, fan housing | osłona wentylatora |
| fan impeller, impeller, scoop wheel | wirnik wentylatora |
| fan motor | silnik wentylatora |
