| Source | Target | | final-compression temperature (FCT) | końcowa temperatura sprężania (FCT) |
| fine filter | filtr dokładnego oczyszczania |
| finish, finishing, trim | wykończenie |
| finned tube | rura żebrowana |
| fire | zapalać |
| fire engine, fire-fighting vehicle | samochód pożarniczy |
| fire point, ignition temperature | temperatura zapłonu |
| fire resistent | ognioodporny |
| fire-resistent | ognioodporny |
| fire-retardant | środek ogniouodporniający |
| firewall | przegroda przeciwogniowa |
| firing order, firing sequence, ignition order | kolejność zapłonu |
| firing point, ignition moment, ignition point (IP) | punkt zapłonu |
| firing point, ignition point (IP) | punkt zapłonu |
| firing, ignition | zapłon |
| firm keying, key connection, wedging | klinowanie |
| first-aid box (FAB) | apteczka pierwszej pomocy |
| fish bolt, welding bolt | śruba łubkowa |
| fish, seal, weld | uszczelniać |
| fit tightly | mocno dokręcić |
| fit, match | przymocować, dopasować |
| fitter, mechanic | mechanik |
| fitting bolt, tension bolt | śruba łącząca, śruba napinająca |
| fitting dimension, fitting measurement, installation dimension | wymiar instalacyjny, montażowy |
| fitting face | powierzchnia mocowania |
| fitting shop, locksmith's shop | montażownia |
| five-cylinder engine | silnik pięciocylindrowy |
| fixed advance, set pre-ignition | stałe wyprzedzenie zapłonu |
| fixed brake caliper | stały zacisk hamulcowy |
| fixed stay | stała podpora |
| fixed, solid | stały |
| fixed-choke carburetor, fixed-choke carburetter | gaźnik o stałej gardzieli |
| fixing screw | śruba ustalająca |
| flake off, peel off, scale off | ścierać |
| flame arrester | urządzenie do odcinania płomienia w palniku |
| flame-start system | układ zapłonu płomieniowego |
| flange | kołnierz |
| flange boss | piasta kołnierzowa |
| flange joint, flanged joint | połączenie kołnierzowe |
| flank of tooth, toothed face | powierzchnia zęba |
| flap, hatch | klapa (pokrywa) |
| flare nut, plate nut | nakrętka kołnierzowa |
| flash | mignąć |
| flash light, rotary flashing beacon, rotating beam light | oświetlenie błyskowe, obrotowa lampa ostrzegawcza |
| flash point | temperatura zapłonu |
| flash, flash signal, flash-to-pass | sygnał błyskowy, błysk informujący o zamiarze wyprzedzania |
| flash-butt welding, pressure welding | zgrzewanie doczołowe iskrowe, zgrzewanie |
| flash-over, spark gap | przeskok iskry, przerwa iskrowa |
| flat | płaski |
| flat file | pilnik płaski |
| flat key, parallel key | klin płaski |
| flat nose pliers | szczypce płaskie |
| flat spot | brak reakcji |
| flat spring, laminated spring, leaf spring | sprężyna płytkowa |
| flat tire, flat tyre | zużyta („łysa”) opona |
| flat, flatten | spłaszczać |
| flat-base rim | obręcz płaska |
| flexible tube, hose | przewód elastyczny |
| flexible-head spanner, flexible-head wrench | klucz z łbem przegubowym |
| flexing area | strefa napinania |
