| Source | Target | | foot brake, pedal brake, service brake | hamulec nożny, hamulec zasadniczy |
| foot rest | podnóżek |
| foot valve, service brake valve | zawór nożny, zawór hamulca zasadniczego |
| foot well | przestrzeń na nogi |
| foot-controlled, foot-operated | sterowane nożnie |
| footprint, impression | odcisk |
| force | siła |
| force at right angles, normal force | siła normalna |
| force of friction | siła tarcia |
| force of friction, friction | siła tarcia |
| force of gravity, gravity | siła ciężkości |
| forced air cooling (FA cooling) | wymuszone chłodzenie powietrzem tłoczonym |
| forced down shift, kick-down | zmiana biegu na niższy |
| forced feed, pressure feed | tłoczenie |
| forced-feed lubrication, forced-flow lubrication, positive lubrication, pressure lubrication | smarowanie ciśnieniowe |
| forced-oil lubrication | wymuszone smarowanie olejem |
| fording capacity | zdolność brodzenia |
| forge | kuć |
| forged piston | tłok kuty |
| forged steel, hammered steel | stal kuta |
| forging | kucie |
| fork | widełki |
| fork lifter, lifting truck, lift truck | wózek widłowy |
| form | formować |
| form, mold, mould, shape | forma |
| formation of sparks, sparking | iskrzenie |
| forming tool | nóż tokarski kształtowy |
| forward control | kabina kierowcy wysunięta przed oś przednią |
| forward direction | kierunek do przodu |
| forward feed | zasilanie współprądowe |
| four-barrel carburetor, four-barrel carburetter | gaźnik czteroprzelotowy |
| four-bearing, quadruple-bearing | czterołożyskowy |
| four-cycle engine, four-stroke engine | silnik czterosuwowy |
| four-cylinder engine | silnik czterocylindrowy |
| four-post lift | podnośnik czterosłupowy |
| four-rotor engine | silnik czterowirnikowy |
| four-speed gearbox | czterobiegowa skrzynia biegów |
| four-square engine, square engine | silnik kwadratowy |
| four-square, quadrangle, quadrate, square | czworokątny, kwadratowy |
| four-wheel drive | napęd na cztery koła |
| four-wheel drive car | samochód z napędem na cztery koła |
| four-wheel steer arrangement, four-wheel steering (FWS, 4WS) | kierowanie czterema kołami |
| fracture area, surface of fracture | powierzchnia pęknięcia |
| free piston | tłok z płaszczem swobodnym |
| free-cutting steel, machining steel | stal automatowa |
| free-wheel hub, locking hub | piasta sprzęgła jednokierunkowego, piasta wolnego koła |
| freewheel | sprzęgło wyprzedzeniowe, wolne koło |
| freeze plug | korek lodowy |
| frequency modulation (FM), ultra-short wave | fale ultrakrótkie |
| friction | tarcie |
| friction bearing, plain bearing, sliding bearing, solid bearing | łożysko ślizgowe |
| friction clutch | sprzęgło cierne |
| friction clutch, slipper clutch | sprzęgło cierne, sprzęgło ślizgowe |
| friction damper, friction shock absorber | amortyzator cierny |
| friction loss | straty wskutek tarcia |
| friction plate | tarcza cierna |
| friction surface | powierzchnia cierna |
| friction value, strength modulus | współczynnik tarcia |
| frictional adhesion | przyczepność cierna |
| front axle (FA), steering axle | oś przednia, oś kierowana |
