Source | Target | gear brake, transmission brake | hamulec układu napędowego |
gear case | obudowa przekładni zębatej |
gear casing, gearbox casing, gearbox housing, transmission casing, transmission housing | obudowa skrzyni biegów |
gear change, gear shift, shift | zmiana biegów |
gear cluster, gear train | zespół kół zębatych współosiowych |
gear couple, gear set, set of gears | zespół kół zębatych |
gear cover, timing-belt cover, timing-gear cover | osłona rozrządu |
gear drive | napęd zębaty |
gear lever, gear-change lever, gear-shift lever, speed-change lever, speed-shift lever | dźwignia zmiany biegów |
gear lubricant, gearbox oil, transmission oil) | smar przekładniowy |
gear puller | ściągacz do kół zębatych |
gear pump | pompa zębata |
gear rack, rack, rack bar, toothed bar | zębatka przekładni zębatej, listwa zębata |
gear ratio, ratio, speed ratio | przełożenie biegu |
gear-case cover, gear-casing cover | pokrywa obudowy przekładni |
gear-change box | skrzynia biegów |
gear-change lever knob, gear-lever knob, gear-shift lever knob | gałka dźwigni zmiany biegów |
gear-change mechanism, gear-control linkage, gear shift linkage | mechanizm zmiany biegów |
gear-change mechanism, gear-control mechanism, gear-shift mechanism | mechanizm zmiany biegów |
gearbox main shaft, gearbox output shaft, transmission main shaft, transmission output shaft | wałek główny skrzyni biegów, wał wyjściowy skrzyni biegów |
gearbox main shaft, main gear shaft, transmission main shaft | wał główny przekładni |
gearbox shaft, transmission shaft | wałek główny skrzynki biegów |
gearbox, transmission | skrzynia biegów |
gearbox-identification number (GIN), transmission-identification number | numer identyfikacyjny skrzynki biegów |
gearing | zazębienie kół |
gemiddelde zuigersnelheid : mean piston speed | średnia prędkość tłoka |
general-purpose grease (GP grease), lithium-soap grease, multi-purpose grease (MP grease) | smar uniwersalny |
generate | wytwarzać |
generator | generator |
get in | wsiadać |
gland, stuffing box | dławnica |
glass channel, window blind, window channel, window guide | prowadnica szyby |
glass sun roof | szklany dach słoneczny |
glass wiper, wiper | wycieraczka szyby |
glass, pane | szyba |
glass-guide channel, window guide, window regulator channel | prowadnica szyby |
glass-to-weatherstrip sealer | materiał uszczelniający między szybą a uszczelką |
glazing | lazerunek |
glide, skim | ślizgać (się) |
globular, spheric, spherical | kulisty |
globular, spherical | kulisty |
gloss, lustre, shine | połysk |
glove box, glove compartment | schowek na rękawiczki |
glove-compartment lid, glove-box lid | pokrywa schowka na rękawiczki |
glow | żarzyć (się) |
glow filament, glow plug, heater plug, heating plug | świeca żarowa |
glow filament, glow spiral, heating spiral | żarnik |
glue | kleić |
glue, gum | kleić |
glycerine | gliceryna |
goggles | okulary ochronne |
goods transportation | transport towarów |
goose-neck | przewód wygięty w kształcie litery S |
gouge | dłuto |
governor housing | obudowa regulatora |
governor set | zestaw regulatora |
governor weight | obciążnik regulatora |
governor, regulator | regulator |
grab | chwytać |
graduation, scale | skala |