| Source | Target | | homogeneous | jednorodny |
| hone | ostrzyć |
| honeycomb | plaster miodu (rodzaj rdzenia konstrukcji przekładkowej typu „sandwich”) |
| hook | hak |
| hook spanner, hook wrench | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami (hakowy) |
| horizontal, level | poziomy |
| horizontal-draft carburetor, horizontal-draught carburetter, side-draft carburetor, side-draught carburetter | gaźnik bocznossący |
| horn push button | przycisk klaksonu |
| horn, hooter, signal horn | klakson (sygnał dźwiękowy) |
| hose clamp, hose clip | zacisk przewodu elastycznego |
| hose coupling | łącznik do przewodu elastycznego |
| hose-clamp pliers | szczypce do zacisków przewodów elastycznych |
| hot cranking, hot starting | rozruch na gorąco |
| hot spark plug | gorąca świeca zapłonowa |
| hot wire | uruchomienie silnika bez kluczyka („na krótko”) |
| hot-rolled | walcowany na gorąco |
| hour (h, H) | godzina (h) |
| hub bolt | śruba piasty |
| hub bolt, wheel bolt, wheel screw, wheel stud | śruba piasty, śruba koła |
| hub cap, hub cover, wheel cover | kołpak koła |
| hub nut, lug nut, wheel nut | nakrętka piasty, nakrętka koła |
| hub puller | ściągacz do piast |
| hump rim | obręcz z progiem |
| hump, hump mode | próg, tryb progu |
| hybrid vehicle | pojazd hybrydowy |
| hydraulic brake system, hydraulic brake | hamulec hydrauliczny |
| hydraulic clutch, hydraulic coupling | sprzęgło hydrauliczne |
| hydraulic drive | napęd hydrauliczny |
| hydraulic dynamometer, water brake, water-operated dynamometer | hamownia hydrauliczna, hamownia z hamulcem wodnym |
| hydraulic lash adjuster (HLA), hydraulic tappet, hydraulic valve lifter | popychacz hydrauliczny |
| hydraulic oil | olej hydrauliczny |
| hydraulic power steering | hydrauliczne wspomaganie kierownicy |
| hydraulic spread cylinder | hydrauliczny siłownik rozporowy |
| hydraulic unit | jednostka hydrauliczna |
| hydraulically assisted | wspomagany hydraulicznie |
| hydrodynamic | hydrodynamiczny |
| hydrogen | wodór |
| hydropneumatic, pneudraulic | hydropneumatyczny |
| hydrostatic | hydrostatyczny |
| hygrometer | higrometr |
| hypoid drive | napęd hipoidalny |
| hysteresis | histereza |
| I-head engine, inverted-valve engine (IV engine), overhead-valve engine (OHV engine) | silnik spalinowy górnozaworowy |
| ice formation | powstawanie lodu |
| ice scraper | skrobak do lodu |
| identification number (IN) | numer identyfikacyjny |
| identification plate, type plate | tabliczka identyfikacyjna |
| idle system, idling system, pilot-air system | układ biegu jałowego, układ powietrza rozruchowy |
| idle-and-maximum-speed governor, two-speed governor | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| idler gear, idler, intermediate gear, stud wheel | koło pośrednie, koło zębate pośredniczące |
| idling speed, number of revolutions, speed of revolution | prędkość obrotowa biegu jałowego, prędkość obrotowa |
| ignite | zapalić |
| ignition | zapłon |
| ignition accelerator | przyspieszenie zapłonu |
| ignition aid, starting aid | wspomaganie zapłonu |
| ignition cable, ignition lead, spark-plug lead, spark-plug wire | przewód zapłonowy |
| ignition coil | cewka zapłonowa |
| ignition cycle | cykl zapłonu |
| ignition impulse | impuls zapłonowy |
| ignition interval | odstęp między zapłonami |
