| Source | Target | | maintenance booklet | książeczka konserwacji |
| maintenance chart, service schedule | harmonogram konserwacji |
| maintenance service, servicing | serwis |
| maintenance work | czynności konserwacyjne |
| major diameter, outer diameter, outside diameter | średnica zewnętrzna |
| make, manufacture | wytwarzać |
| make-and-break ignition system | przełączny układ zapłonu |
| malleable | żeliwo ciągliwe |
| malleable iron | żeliwo ciągliwe |
| mallet, rubber hammer | gumowy młotek |
| maneuvrability, manoeuvrability, steerability | manewrowość, sterowność |
| manganese | mangan |
| manifold | kolektor |
| manifold air temperature (MAT) | temperatura powietrza w kolektorze |
| manoeuver, manoeuvre | manewrować |
| manual | ręczny |
| manual choke | ręczne ssanie |
| manual gear control, manual shifting | ręczne przełączanie biegów |
| manual tuning control | ręczne sterowanie strojeniem |
| map light, map reading light | lampka do czytania |
| map, plan | mapa, plan |
| mark | znakować |
| marking pen, scriber | rysik |
| martensite | martenzyt |
| mask panel | panel maskujący |
| masking paper cover | papierowa osłona maskująca |
| mass moment of inertia | masowy moment bezwładności |
| mass production, quantity production, series production | produkcja seryjna |
| material | materiał |
| mathematical | matematyczny |
| matter | materia |
| max, maximal, maximum | maksymalny |
| maximum gross weight, gross vehicle weight (GVW), gross vehicle weight rating (GVWR), gross weight (GW) | całkowita masa pojazdu (GVW), znamionowa masa całkowita pojazdu (GVWR), masa całkowita (GW) |
| maximum horse power, peak output, peak power | moc maksymalna |
| maximum output | wydajność maksymalna |
| maximum permissible weight, maximum weight | maksymalna dopuszczalna masa |
| maximum speed | prędkość maksymalna |
| maximum torque, peak torque | moment szczytowy |
| maximum, maximum permissible | maksymalny dopuszczalny |
| maximum, maximum possible | maksymalny możliwy |
| McPherson strut | kolumna McPhersona |
| McPherson suspension | zawieszenie z kolumnami McPherson |
| mean frequency (MF) | średnia częstotliwość |
| mean fuel consumption | średnie zużycie paliwa |
| mean life, mean time (MT) | średni czas życia |
| mean piston speed | średnia prędkość tłoka |
| means of conveyance | środki transportu |
| measure | mierzyć |
| measure of capacity | miara pojemności |
| measure, measurement | pomiar |
| measure, size | wymiar |
| measurement point, point of measurement | punkt pomiaru |
| measuring bridge | mostek pomiarowy |
| measuring error, measuring fault | błąd pomiaru |
| measuring line, measuring tape | taśma pomiarowa |
| measuring range | zakres pomiaru |
| measuring tape, tape measure | taśma miernicza |
| mechanic | mechanik |
| mechanical efficiency | sprawność mechaniczna |
| mechanical fuel injection, mechanically controlled fuel injection, solid-fuel injection | mechaniczny wtrysk paliwa |
