| Source | Target | | multipoint fuel injection (MPI), multipoint injection (MPI), multiport fuel injection (MPFI) | wielopunktowy wtrysk paliwa |
| muscle power | siła mięśni |
| nail | gwóźdź |
| napier ring | pierścień tłokowy noskowy |
| napier ring, stepped ring | pierścień zgarniający noskowy |
| nationality label, nationality plate | plakietka z oznaczeniem kraju |
| natural frequency | częstotliwość własna |
| natural gas | gaz naturalny |
| natural materials | materiały naturalne |
| naturally aspirated engine, suction engine | silnik wolnossący |
| navigation system | system nawigacji |
| neck | szyjka |
| needle | iglica |
| needle bearing, needle-roller bearing | łożysko igiełkowe |
| needle valve | zawór iglicowy |
| needle-nose pliers, pointed pliers | szczypce o wąskich końcówkach |
| negative camber | ujemny kąt pochylenia koła |
| negative caster, negative castor, negative caster angle, negative castor angle | ujemne wyprzedzenie sworznia zwrotnicy |
| negative caster angle | ujemny kąt wyprzedzenia sworznia zwrotnicy |
| negative temperature-coefficient resistor (NTC resistor) | rezystor o ujemnym współczynniku temperaturowym |
| neoprene rubber | guma neoprenowa |
| neutral axis, neutral line | oś neutralna |
| neutral position | położenie neutralne |
| neutron | neutron |
| newton | Niuton |
| nickel | niklowy |
| nickel-cadmium battery | akumulator kadmowo-niklowy |
| nickel-iron battery | akumulator żelazowo-niklowy |
| nil, zero | nic, zero |
| nipple | złączka wkrętna (nypel) |
| nitrogen | azot |
| no delivery | brak zasilania |
| no-load speed | prędkość bez obciążenia |
| no-load, zero load | bez obciążenia |
| noble metal | metal szlachetny |
| nodular graphite cast iron | odlew z żeliwa sferoidalnego |
| nodular-graphite cast iron, spheroidal-graphite cast iron | żeliwo sferoidalne |
| noise | hałas |
| noise control | kontrola szumów |
| noise filter | filtr szumów |
| noise insulation, sound insulation | izolacja dźwiękowa |
| noise level, sound intensity level (SIL), sound level | poziom hałasu |
| noiseless, silent | bezgłośny |
| noisy | głośny |
| nominal speed, rated speed | prędkość nominalna |
| nominal value | wartość nominalna |
| non-combusted hydrocarbons, unburnt hydrocarbons | niespalone węglowodory |
| non-locking retractor safety belt, static safety belt | statyczny pas bezpieczeństwa |
| non-magnetic | niemagnetyczny |
| non-poisonous gas, non-toxic | nietoksyczny |
| non-reversible, irreversible | nieodwracalny |
| non-selective catalytic reduction (NSCR) | nieselektywna redukcja katalityczna (NSCR) |
| non-slip | niepoślizgowy |
| non-volatile | nielotny |
| normal, perpendicular, vertical | normalny, prostopadły, pionowy |
| normal, regular | zwykły |
| nose | nos |
| nose angle | kąt wierzchołkowy |
| notch-back | sedan |
| notched pin | kołek z karbem |
