| Source | Target | | oil-temperature control light | kontrolka temperatury oleju |
| oil-temperature gage, oil-temperature gauge, oil-temperature indicator | wskaźnik temperatury oleju |
| oil-wetted air filter, wire-mesh air filter, wet air filter | mokry filtr powietrza |
| oiliness | smarność |
| omnibus, regular service bus | autobus miejski |
| on-board diagnosis tester (OBD), on-board diagnostic system (ODS) | pokładowy tester diagnostyczny, pokładowy system diagnostyczny |
| one-box model | model o jednolitej konstrukcji |
| one-hole nozzle, single-hole nozzle | dysza jednootworowa |
| one-piece, single-piece | jeden element |
| one-seater, single-seater | pojazd jednomiejscowy |
| open cooling system | otwarty układ chłodzenia |
| opening | rozwarcie |
| opening angle | kąt otwarcia |
| opening of the spanner, opening of the wrench, width across flats | rozwarcie (otwór) klucza, szerokość mierzona między płaskimi powierzchniami bocznymi |
| opening overlap, overlap | zachodzenie na siebie |
| operable, operational, serviceable | działający |
| operable, serviceable | zdatny do użytku |
| operating condition, running condition | warunki eksploatacji |
| operating conditions, working conditions | warunki eksploatacyjne |
| operating costs, operating expenses | koszty eksploatacyjne |
| operating instructions | instrukcja obsługi |
| operating instructions, service instructions | instrukcja obsługi |
| operating pressure, working pressure | ciśnienie robocze |
| operating range, radius of action, range of action | zakres działania (zasięg) |
| operating reliability, reliability of operation | sprawność |
| operating temperature, service temperature, working temperature | temperatura robocza |
| operating trouble | problemy eksploatacyjne |
| operating voltage, working voltage | napięcie robocze |
| operation | działanie |
| optical range, reach of sight | zasięg wzroku |
| option | opcja |
| original equipment (OE) | oryginalne wyposażenie |
| original equipment (OE), regular production option (RPO), standard equipment | wyposażenie fabryczne |
| ornament | ornament |
| oscilaation | oscylacja |
| oscillate | oscylować |
| oscillating axle, rocker-lever axle, swing axle | oś wahliwa, most pędny przegubowy |
| oscillating lever | dźwignia wahliwa |
| oscillation moment, tilting moment | moment wychyłu |
| oscillation, rate of oscillation, vibration frequency | częstotliwość oscylacji, częstotliwość drgań |
| oscilloscope, scope | oscyloskop |
| otto engine | silnik Otta |
| out of control | poza kontrolą |
| out put curve, power characteristic, power curve | krzywa mocy, charakterystyka mocy |
| outdoor temperature | temperatura zewnętrzna |
| outer toothing | zazębienie zewnętrzne |
| outer valve spring | zewnętrzna sprężyna zaworu |
| outlet | wyjście |
| output | wyjście |
| output amplifier, output switching module (OSM) | wzmacniacz wyjściowy, wyjściowy moduł przełączający |
| output diode | dioda wyjściowa |
| output end | koniec wyjściowy |
| output per cylinder | wydajność z cylindra |
| output power | moc wyjściowa |
| output, power output | moc wyjściowa |
| outside dimension | wymiary zewnętrzne |
| outstroke, upstroke, upward stroke | suw ku korbowy, suw odkorbowy |
| oval | owalny |
| oval-head screw | śruba z łbem grzybkowym |
| overall dimensions | wymiary ogólne |
