| Source | Target | | overcharge, surcharge | przeładować, przeciążyć |
| overflow | przelew |
| overflow conduit | kanał przelewowy |
| overflow duct | kanał przelewowy |
| overflow valve | zawór przelewowy |
| overflow valve, spill valve | zawór przelewowy |
| overhaul | remont |
| overhead-camshaft engine (OHC engine), single camshaft-in-head engine (SCIH engine), single overhead-camshaft engine (SOHC engine) | silnik górnozaworowy |
| overrev, overrun | przekroczyć maksymalne obroty |
| overrun brake | hamulec najazdowy |
| overruning clutch | sprzęgło jednokierunkowe |
| oversize piston | tłok nadwymiarowy |
| oversquare engine | silnik nadkwadratowy |
| oversteer | nadsterowność |
| overvoltage protection unit | zabezpieczenie przepięciowe |
| oxidation | utlenienie |
| oxidation catalyst (OC), oxydation catalytic converter | katalizator utleniający |
| oxidise, oxidize | utlenić |
| oxyde, oxygen | tlenek, tlen |
| oxygen bottle | butla z tlenem |
| oxygen sensor | czujnik tlenu |
| oxygen steel | stal konwertorowa świeżona tlenem |
| ozone | ozon |
| padlock | kłódka |
| paint | malowanie |
| paint cleaner | rozpuszczalnik do lakierów |
| paint line | linia lakiernicza |
| paint run, runner | wałek malarski |
| paint scraper, triangular scraper | skrobak do farb, skrobak trójkątny |
| paint spray | farba w aerozolu |
| paint-spray booth, painting box, spray-painting booth | komora lakiernicza |
| pair of compasses | para kompasów |
| pair of nippers, nippers | szczypce |
| pair of scissors, scissors | nożyczki |
| pair of welding goggles, welding goggles | okulary spawalnicze |
| pallet | paleta |
| pan | miska |
| panel | panel |
| panel beater | blacharz samochodowy |
| panel-beating spoon | łyżka blacharska |
| panelling, sheet-metal work | roboty blacharskie |
| panoramic front screen, panoramic front shield, wrap-around front screen, wrap-around front | panoramiczna przednia szyba |
| paper | papier |
| paraffin | parafina |
| parallel | równoległy |
| parallel roller bearing | łożysko wałeczkowe |
| parameter | parametr |
| park | parkować |
| parking heater, pre-heater | ogrzewanie postojowe |
| parking light, position light, side light, side-marker light | światło pozycyjne, boczne światło obrysowe |
| parking-brake valve | zawór hamulca postojowego |
| part, piece | część |
| part-time four-wheel drive | dołączany napęd na cztery koła |
| partial flow filter | filtr bocznikowy |
| partition | przegroda |
| parts list | lista części |
| parts set | zestaw części |
| pascal (Pa) | paskal (Pa) |
| pass, passage | kanał |
| passenger | pasażer |
