| Source | Target | | passenger car | samochód osobowy |
| passenger compartment | przedział pasażerski |
| passenger insurance | ubezpieczenie pasażera |
| passive safety | bezpieczeństwo bierne |
| paste | wkleić |
| pay-load | masa użyteczna |
| peak load | obciążenie szczytowe |
| pedal | pedał |
| pedal box | zespół pedałów |
| pedal depression-force gage, pedal depression-force gauge | miernik siły nacisku na pedał |
| pedal movement, pedal travel | skok pedału |
| pedal pad, pedal rubber, rubber pad | nakładka pedału |
| pedal pressure | ciśnienie pedału |
| peg, pin | kołek |
| pellet | osad |
| pendulum | wahadło |
| penetrating oil | olej penetrujący |
| pentane | pentan |
| percolation | perkolacja (proces wymywania) |
| perforate, pierce | perforować |
| perforation | perforacja |
| performance | osiągi |
| period | okres |
| period, space | okres, przestrzeń |
| periodic maintenance | obsługa okresowa |
| periphery | obrzeże |
| perlite | perlit |
| permanent magnet | magnes trwały |
| permeability | przepuszczalność |
| permeability, transmissibility | przepuszczalność |
| petrochemistry | petrochemia |
| petroil lubrication, total-loss lubrication, two-stroke mixture | smarowanie mieszanką paliwa z olejem |
| petroleum jelly, vaseline | wazelina |
| phase | faza |
| phase difference | różnica faz |
| phenol resin | żywica fenolowa |
| phosphate | fosfat |
| phosphor | fosfor |
| photo-electric cell (PEC) | ogniwo fotoelektryczne (PEC) |
| physics | fizyka |
| pick-up coil, pulse generator | cewka magnetyczna, generator impulsów |
| pick-up, sensor, transmitter | czujnik, nadajnik |
| piezo-electric | piezoelektryczne |
| pillar grinding machine | szlifierka kolumnowa |
| pilot bushing | tuleja prowadząca |
| pilot run | próba działania |
| pin connection, pin joint | połączenie sworzniowe |
| pin spanner, pin wrench | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami |
| pin spanner, pin wrench, slotted-nut spanner, slotted-nut wrench | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami |
| pinion shaft | oś satelitów |
| pinion, rack pinion | zębnik, zębnik wału kierownicy |
| pinion-and-rack steering, rack steering, rack-and-pinion steering | układ kierowniczy z przekładnią zębatkową |
| pintle tip | rozpryskiwacz wtryskiwacza czopikowego |
| pintle, tap, trunnion | czop zawiasu, zaczep |
| pipe clamp, pipe clip | obejma przewodu, zacisk przewodu |
| pipe spanner, pipe wrench, tubular-box spanner, tubular-box wrench | klucz do rur, klucz nasadowy sześciokątny dwustronny lekki |
| pipe union | dwuzłączka rurowa |
| pipe, tube | przewód, rura |
| piston | tłok |
| piston barrel, piston body, piston skirt | powierzchnia ślizgowa tłoka |
