| Source | Target | | puller | ściągacz |
| pulley | koło pasowe |
| pulsate | pulsować |
| pulse generator | generator impulsów |
| pump | pompa |
| pump barrel, pump cylinder | korpus pompy, cylinder pompy |
| pump barrel, pump housing, pump shell | korpus pompy, obudowa pompy |
| pump delivery | zasilanie pompą |
| pump diaphragm | membrana pompy |
| pump gallery | magistrala pompy |
| pump plunger | nurnik pompy |
| pump shell | płaszcz pompy |
| punch | przebić |
| push | pchnięcie |
| push bar, push rod | popychacz |
| push ring | pierścień wciskany |
| push rod guide | prowadnica popychacza |
| push, press | naciskać |
| push-button switch, pressure switch | przycisk |
| putty | szpachlówka |
| quadrangle, rectangle | czworokąt, prostokąt |
| quadrangular, quadrate, rectangular | czworokątny, kwadratowy, prostokątny |
| quadrant spring | sprężyna kwadrantu |
| quality | jakość |
| quality check, quality control (QC) | kontrola jakości |
| quantity | ilość |
| quartz clock | zegar kwarcowy |
| quartz tuning system (QTS) | kwarcowy system strojenia |
| quench | stłumić |
| quench area, quench zone | objętość komory spalania |
| quick wax | szybko wiążący wosk |
| quick-acting coupling, quick-connect coupling, quick-release coupling | szybkozłącza |
| quick-fastener | szybko zamykany łącznik |
| quiet | cichy |
| quotient | iloraz |
| race engine, racing engine | silnik wyścigowy |
| racing car | samochód wyścigowy |
| radar trap | pułapka radarowa |
| radial | radialny |
| radial bearing | łożysko promieniowe |
| radial clearance, radial play | luz promieniowy |
| radial compressor | sprężarka promieniowa |
| radial engine | silnik gwiazdowy |
| radial flow | przepływ promieniowy |
| radial force | siła promieniowa |
| radial pressure | ciśnienie promieniowe |
| radial tire run-out, radial tyre run-out | bicie opony radialnej |
| radial wheel run-out | promieniowe bicie koła |
| radial-ply carcass | szkielet opony radialnej |
| radiant heat, radiation heat | promieniowanie cieplne |
| radiant surface | powierzchnia promieniująca (radiacyjna) |
| radiation | promieniowanie |
| radiation loss | straty promieniowania |
| radiator | chłodnica |
| radiator block, radiator core | rdzeń chłodnicy |
| radiator cap, radiator filler cap | korek wlewu chłodnicy |
| radiator cover, radiator shroud | osłona chłodnicy |
| radiator filling cap | korek wlewu chłodnicy |
| radiator grill, radiator grille | krata wlotu powietrza |
| radiator hose | wąż chłodnicy |
