| Source | Target | | recessed head-type piston | tłok z kształtowym denkiem |
| recharge | naładować ponownie |
| reclinable seat, reclining seat | fotel składany |
| reclining seat | fotel odchylany |
| recommend | zalecać |
| reconditioned engine | silnik regenerowany |
| reconstruction | rekonstrukcja |
| recorder, recording instrument | przyrząd rejestrujący |
| recorder, recording speedometer, tachograph | rejestrator, tachograf |
| recovery service | usługa regeneracji |
| recovery vehicle | pojazd regenerowany |
| rectifier, rectifier bridge, rectifier diode | prostownik |
| rectifier, rectifier pack | prostownik |
| rectify | prostować |
| rectifying diode | dioda prostownicza |
| recuperation of energy | odzyskiwanie energii |
| recyclable | nadający się do recyklingu |
| recycle | poddać recyklingowi |
| recycling | recykling |
| reducing valve, throttle valve | zawór dławiący, przepustnica |
| reduction catalyst, reduction catalytic converter | katalizator redukujący |
| reduction gear | przekładnia redukcyjna |
| reed switch | kontaktron |
| reed valve | zawór membranowy |
| reference fuel (RF) | paliwo referencyjne |
| reference point (RP), starting point | punkt odniesienia, punkt początkowy |
| refine | rafinować |
| refinery | rafineria |
| refinish | poddać powtórnej obróbce wykańczającej |
| reflect | odbijać |
| reflection | odbicie |
| reflectivity | współczynnik odbicia akustycznego |
| reflector | reflektor, odbłyśnik |
| reflex | odblask |
| reforming | reformowanie paliwa |
| refraction | załamanie |
| refraction of light | załamanie światła |
| refractive index | współczynnik załamania |
| refractivity, refringency | załamania zdolności do załamywania światła |
| refrigerator vehicle | samochód -chłodnia |
| refuel | uzupełnić paliwo |
| regenerate | zregenerować |
| register | urządzenie rejestrujące |
| registration certificate, registration papers | dokumenty rejestracyjne |
| registration papers, vehicle-registration papers | dokumenty rejestracyjne |
| regroove, slash | naciąć |
| regular-grade gasoline, regular gasoline, regular-grade petrol, regular petrol | benzyna zwykła |
| regulating system | system regulacji |
| regulating voltage, regulator voltage | napięcie regulowane, regulator napięcia |
| Reid vapor pressure | prężność pary wg Reida (RVP) |
| reinforce | wzmocnić |
| relative density | gęstość względna |
| relative error | błąd względny |
| relay | przekaźnik |
| relay control valve, relay valve | zawór przekaźnikowy |
| relay emergency valve | zawór przekaźnikowo-awaryjny |
| release bolt | śruba regulacyjna drążka wyłączającego |
| release finger, release lever | dźwignia zwalniająca |
| release lever plate | płytka dźwigni wyłączającej |
| release mechanism | mechanizm zwalniający |
