| Source | Target | | release shaft | wałek dźwigni zwalniającej |
| release spring, reset spring | sprężyna zwalniająca, sprężyna zerująca |
| release spring, return spring | sprężyna zwalniająca, sprężyna powrotna |
| release time | czas uwolnienia |
| release valve | zawór spustowy |
| reliability, security | bezpieczeństwo |
| reliable, safe | bezpieczny |
| relieve | zwolnić |
| remanence | pozostałość |
| remold tire, remould tyre, retread | bieżnikować ponownie oponę |
| renew | odnawiać |
| renewal, replacement | wymiana |
| rental car | samochód do wynajęcia |
| repair | naprawiać |
| repair bench, straightener, straightening machine | ława naprawcza, prostownica |
| repair kit | zestaw naprawczy |
| repair manual | podręcznik naprawy |
| repair shop | warsztat naprawczy |
| repair time | czas naprawy |
| replacement | wymiana (części, zespołu) |
| replacement part | część zamienna |
| replica | replika |
| research | badanie |
| research octane number (RON) | zalecana liczba oktanowa (RON) |
| reserve | rezerwa |
| reserve fuel | rezerwa paliwa |
| reserve, stand-by | zapasowy |
| reset | wyzerować |
| reset button, return button, zeroing knob | przycisk resetowania |
| residual gas | resztki spalin |
| residual stress | naprężenie szczątkowe |
| residual value | wartość resztkowa |
| resilience | sprężystość powrotna |
| resin | żywica |
| resinify | nasączać żywicą |
| resistance | opór |
| resistance test | pomiar oporu |
| resistance welding | zgrzewanie oporowe |
| resistivity | rezystywność |
| resistor | rezystor |
| resistor-type spark plug | rezystorowa świeca zapłonowa |
| resonance | rezonans |
| resonator, resonator-type muffler, resonator-type silencer | tłumik rezonansowy |
| resonator-type muffler, resonator-type silencer | tłumik rezonansowy |
| rest position | położenie spoczynkowe |
| restore | przywrócić |
| restraint system | system mocowania |
| restriction | ograniczenie |
| resulting force | siła wypadkowa |
| retainer ring, seal bush, seal ring, sealing ring | pierścień ustalający |
| retarded | opóźniony |
| retarder | zwalniacz |
| retention bolt, safety bolt, securing bolt, stopper bolt | śruba zabezpieczająca |
| retention bolt, stop bolt | śruba ograniczająca |
| retouch, rework | przerobić |
| retractable | chowany |
| retracted axle, trailing-axle lift | oś unoszona |
| retro-action | sprzężenie zwrotne dodatnie |
| return line | linia powrotna |
| return pulley, reversing pulley | koło pasowe nawrotne |
