| Source | Target | | return valve | zawór zwrotny |
| rev counter, revolution counter, tachometer | obrotomierz |
| reverse idler gear | koło pośrednie biegu wstecznego |
| reverse, reverse gear, reversing gear | bieg wsteczny |
| reversing gear | przekładnia nawrotna (rewersyjna) |
| revolution per minute (rpm) | obrotów na minutę |
| rib | żebro |
| rich mixture | mieszanka bogata |
| ricinus oil | olej rycynowy |
| ride clearance | prześwit |
| right | prawy |
| right side (RS) | prawa strona |
| right-hand drive (RHD), right-hand steering | kierownica z prawej strony |
| right-hand drive car (RHD car) | samochód z kierownicą z prawej strony |
| right-hand moment | moment skierowany w prawo |
| right-hand rule | reguła prawej ręki |
| right-hand screw thread, right-handed screw thread | gwint prawoskrętny |
| rigid, stiff | sztywny |
| rigidity, stiffness | sztywność |
| rim diameter | średnica obręczy |
| rim ring | pierścień obręczy |
| rim tape, tube protector | taśma ochronna obręczy koła |
| rim tool, tire iron, tire lever, tyre iron, tyre lever | łyżka do opon |
| rim width | szerokość obręczy |
| rim, wheel rim | obręcz koła |
| ring | pierścień |
| ring nut | nakrętka wieńcowa |
| ring retainer | pierścień ustalający |
| rivet | nit |
| rivet head | łeb nitu |
| rivet joint | połączenie nitowane |
| road conditions | warunki drogowe |
| road drag, rolling friction, rolling resistance | współczynnik oporu drogi, tarcie toczne, opór toczenia |
| road octane number (RdON) | drogowa liczba oktanowa (RdON) |
| road resistance | opór drogi |
| road roller | walec drogowy |
| road safety | bezpieczeństwo na drogach |
| road tanker, tanker | cysterna |
| road test, test run, trial run | test drogowy, jazda próbna, próbne uruchomienie |
| road traffic | ruch drogowy |
| road traffic law | przepisy ruchu drogowego |
| road-traffic law | przepisy ruchu drogowego |
| road-traffic regulations (RTR) | przepisy ruchu drogowego |
| robot | robot |
| rocker arm, rocker lever | dźwigienka zaworu |
| rocker clearance, tappet clearance, valve clearance | luz zaworowy |
| rocker roller, roller tappet, tappet roller | popychacz rolkowy |
| rocker switch, toggle switch, tumbler switch | przełącznik kołyskowy |
| rocker-arm shaft, rocker shaft | sworzeń wahacza |
| roll | obracać |
| roll angle | kąt wywracania |
| roll bar, roll-over bar, safety bar | pałąk przeciwkapotażowy |
| roll center, roll centre | środek obrotu |
| roll pin, spring pin | kołek sprężynowy |
| roll stabiliser, roll stabilizer | stabilizator przeciwprzechyłowy |
| roll, roller | rolka |
| roll-steer effect | efekt przechyłu |
| rolled | walcowany |
| rolled end of the spring, spring eye | ucho resoru |
| roller | rolka |
