| Source | Target | | semi-trailer combination, semi-trailer train, semi-trailer unit, tractor-semi-trailer unit | zespół naczepy |
| sensitivity | czułość |
| separation | rozdział |
| separation point | punkt rozdzielenia |
| sequence number, serial number | numer seryjny |
| series part | część seryjna |
| series winding | uzwojenie szeregowe |
| series winding, shunt winding | uzwojenie szeregowe |
| serrated lock washer | ząbkowana podkładka blokująca |
| service | serwis, obsługa |
| service brake | hamulec główny |
| service check book, service cheque book, service voucher book | książka czeków serwisowych |
| service interval | okres międzyobsługowy |
| service life, useful life, working life | okres przydatności |
| service line | linia serwisowa |
| service shop, workshop | warsztat |
| service technician | technik serwisu |
| serviceability, feasibility | podatność obsługowa |
| set off | wyrównywać |
| set plate | płyta ustalająca |
| set ring, stop collar, stop ring | pierścień oporowy |
| set, unit | zestaw |
| setting | ustawienie |
| setting values | wartości ustawień |
| seven-bearing | siedmiołożyskowy |
| shackle | łącznik |
| shackle bolt, spring bolt | sworzeń łącznika, sworzeń resoru |
| shackle pin | sworzeń łącznika |
| shackle pivot, spring shackle | oś przegubu łącznika, wieszak resoru |
| shaft | wał |
| shaft horsepower (SHP) | moc nawale (SHP) |
| shake | wstrząsnąć |
| shampoo | szampon |
| shear force, shear load | siła tnąca |
| shear force, transversal force, transverse force | siła poprzeczna |
| shear load | obciążenie tnące |
| shear strength | wytrzymałość na ścinanie |
| shear, shear off | ścinać |
| shear, shear stress | ścinanie |
| sheet metal | blacha cienka |
| sheet metal punch | przebijanie blachy cienkiej |
| sheet steel | blacha stalowa cienka |
| sheet-metal crimping tool | narzędzie dociskające do obciskania blachy cienkiej |
| sheet-metal screw, tapping screw | wkręt samogwintujący |
| shelf life, storage life | dopuszczalny okres magazynowania |
| shell | osłona |
| shift dog | zapadka zmiany biegów |
| shift linkage | układ dźwigniowy zmiany biegów |
| shift valve | zawór zmiany biegów |
| shifting gate | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| shifting travel | skok zmiany biegów |
| shim | podkładka regulacyjna |
| shock-damper system | układ amortyzatora |
| short | zwierać |
| short wave (SW) | krótka fala |
| short, short circuit, short circuiting | zwarcie |
| short, short circuit, short-circuit contact, short circuiting | zwarcie |
| short-circuit current (SCC) | prąd zwarcia |
| short-stroke engine, undersquare engine | silnik z krótkim skokiem (tłoka) |
| shortage | brak |
