| Source | Target | | stock car | samochód magazynowy |
| stoichiometric fuel-air ratio | stechiometryczny skład mieszanki paliwowo-powietrznej |
| stone deflector, stone guard | osłona pod zderzakiem |
| stop bush | tuleja ograniczająca |
| stop pin | kołek ograniczający |
| stop screw | wkręt ograniczający |
| stop-light switch | przełącznik światła stopu |
| storage pressure | ciśnienie podtrzymujące |
| straight edge, rule | liniał mierniczy |
| straight pane hammer | młotek kowalski krzyżowy |
| straight-ahead position | pozycja do jazdy na wprost |
| straight-run gasoline, straight-run petrol | benzyna pierwszej destylacji |
| straight-run petrol (SR petrol) | benzyna pierwszej destylacji |
| strain gage, strain gauge | tensometr, czujnik tensometryczny |
| stratified charge engine | silnik z ładunkiem uwarstwionym |
| stream line | linia prądu |
| strength | wytrzymałość |
| stress limit | wartość graniczna naprężenia |
| stretch | rozciągnąć |
| stretching bolt, uniform strength bolt | śruba rozpierająca |
| stretching screw, turnbuckle | śruba napinająca, nakrętka napinająca |
| stroke (S, s) | suw |
| structural | kształtownik |
| structural defect, structural error | wada konstrukcyjna |
| stubby screwdriver | wkrętak o krótkim grocie |
| stud bolt, threaded end, threaded pin | kołek gwintowany |
| studded tire, studded tyre | opona okolcowana |
| styling | stylizacja |
| styrene-butadiene rubber (SBR) | kauczuk styrenowo-butadienowy |
| sub-division | podział na mniejsze części |
| substrate | podłoże |
| suction filter | filtr próżniowy |
| suction line, suction pipe | przewód ssawny |
| suction stroke | suw ssania |
| suction valve | zawór ssący |
| suction valve, travelling valve | zawór ssawny |
| sulphate | siarczan |
| sulphur | siarka |
| sulphur dioxide | dwutlenek siarki |
| sulphuric acid | kwas siarkowy |
| sun blind, sun screen, sun shield, sun visor, sun vizor | zasłona przeciwsłoneczna |
| sun gear, sun wheel | koło słoneczne przekładni planetarnej |
| sunk key | klin wpuszczany |
| supercharging | doładowanie |
| supercooling | przechłodzenie |
| superstructure | nadstruktura |
| supplier | dostawca |
| support bearing | łożysko podpory |
| support block | korpus wspornika |
| supporting arm | ramię podpierające |
| surface appearance | wygląd powierzchni |
| surface gerinder, surface grinding machine, vibrating grinder | szlifierka do płaszczyzn |
| surface grinding machine | szlifierka do płaszczyzn |
| surface ignition | zapłon powierzchniowy |
| surface plate | płyta pomiarowa |
| surface temperature | temperatura powierzchni |
| surface tension | napięcie powierzchniowe |
| surfacer | szpachlówka |
| surge of current | udar prądowy |
| suspension alignment, track alignment, wheel alignment | ustawienia zawieszenia |
