| Source | Target | | unit-assembly system | układ część-zespół |
| unitised seal, unitized seal | zintegrowana uszczelka |
| universal lathe | tokarka uniwersalna |
| universal-shaft drive | napęd z wałem uniwersalnym |
| unmixed | niezmieszany |
| unrestrained reach | zasięg nieograniczony |
| unsafe | niebezpieczny |
| unsaturated hydrocarbons | nienasycone węglowodory |
| unsprung weight | masa nieresorowana |
| unstable | niestabilny |
| unsteered axle | oś niekierowana |
| updraft carburetor, updraught carburetter, vertical carburetor, vertical carburetter | gaźnik górnossący |
| upholstery cleaner | środek do czyszczenia tapicerki |
| upper control arm, upper radius arm, upper traverse link, upper wishbone | wzdłużny drążek stabilizacyjny |
| upper crankcase | górna skrzynia korbowa |
| upper cylinder lubrication | smarowanie głównego cylindra |
| upper face, top, top side | część górna |
| upper safety-belt anchor, upper safety-belt anchorage point | górne mocowanie pasa bezpieczeństwa |
| upper trailing link | górny wahacz wzdłużny |
| upwind | wiatr czołowy |
| urethane | uretan |
| usable dimensions of body | użytkowe wymiary nadwozia |
| usable range | zakres użyteczny |
| used car | samochód używany |
| utilisation, utilization | wykorzystanie |
| V-belt pulley | koło pasowe klinowe |
| V-belt, vee-belt | pasek klinowy |
| V-motor | silnik w układzie V (widlasty) |
| vacuum | podciśnienie |
| vacuum advance | podciśnieniowe sterowanie wyprzedzeniem zapłonu |
| vacuum connection, vacuum port | przyłącze podciśnieniowe |
| vacuum gage, vacuum gauge | miernik podciśnienia |
| vacuum pipe | przewód podciśnienia |
| vacuum pump | pompa podciśnieniowa |
| vacuum switch | przełącznik podciśnieniowy |
| vacuum valve | zawór podciśnienia |
| vacuum-controlled | sterowane podciśnieniowo |
| vacuum-controlled, vacuum-operated | sterowane podciśnieniowo |
| vacuum-operated advance | podciśnieniowo sterowane podciśnienie |
| valve | zawór |
| valve collet, valve-spring cotter | półstożek zamka zaworu |
| valve disc, valve disk | grzybek zaworu |
| valve grinder, valve refacer | szlifierka do zaworów |
| valve guide | prowadnica zaworu |
| valve seat | gniazdo zaworu |
| valve spanner, valve wrench | klucz do zaworów |
| valve spring | sprężyna zaworu |
| valve stem | trzonek zaworu |
| valve-clearance adjuster | regulator luzu zaworowego |
| valve-spring compressor | przyrząd do napinania sprężyn zaworowych |
| valve-spring disc, valve-spring disk | talerzyk sprężyny zaworu |
| vanadium steel | stal wanadowa |
| vane pump | pompa łopatkowa |
| vapor lock, vapour lock | korek oparów |
| vapor state, vapour state | stan oparów |
| vapor tension, vapour pressure | ciśnienie pary |
| variable-choke carburetor, variable-choke carburetter | gaźnik o nastawnej gardzieli |
| vehicle | pojazd |
| vehicle stability | stabilność pojazdu |
| vehicle weight | ciężar pojazdu |
