| Source | Target | | Corrente continua/corrente alternata/numero di fasi [1]Cancellare le diciture inutili. | Prąd stały/prąd zmienny/liczba faz [1]Niepotrzebne skreślić. |
| eccitazione separata/serie/composta [1]Cancellare le diciture inutili. | wzbudzenie obce/szeregowe/mieszane [1]Niepotrzebne skreślić. |
| Cambio: | Skrzynia biegów: |
| Posti a sedere: | Siedzenia: |
| Numero di posti a sedere: | Liczba miejsc siedzących: |
| COMUNICAZIONE [1] | POWIADOMIENIE [1] |
| (Formato massimo A4 (210 × 297 mm)] | (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm)) |
| rilasciata da: | wydany przez: |
| Nome dell’amministrazione: | Nazwa organu administracyjnego |
| relativa a (2): | dotyczy (2): |
| di un tipo di veicolo a norma del regolamento n. 101 | typu pojazdu zgodnie z regulaminem nr 101 |
| Denominazione commerciale o marca del veicolo: … | Nazwa handlowa i oznaczenie pojazdu: … |
| Denominazione e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore: … | Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: … |
| Descrizione del veicolo: … | Opis pojazdu: … |
| Massa del veicolo in ordine di marcia: … | Masa pojazdu w stanie gotowości do jazdy: … |
| Massa massima autorizzata: … | Maksymalna masa dopuszczalna: … |
| Tipo di carrozzeria: | Rodzaj nadwozia: |
| Per M1: berlina, due volumi, familiare, coupé, decapottabile, veicolo multiuso (2) (3) | dla kategorii M1: kareta (sedan) hatchback, kombi, coupe, kabriolet, wielozadaniowe (2) (3) |
| Per N1: autocarro, furgone. (2) | dla kategorii N1: samochód ciężarowy, van (2) |
| Trazione: anteriore/posteriore/integrale (2) | Napęd: przednie koła/tylne koła/cztery koła (2) |
| Veicolo esclusivamente elettrico: sì/no (2) | Pojazd elektryczny: tak/nie (2) |
| Veicolo ibrido elettrico: sì/no (2) | Hybrydowy pojazd elektryczny: tak/nie (2) |
| Categoria di veicolo ibrido elettrico: a ricarica esterna al veicolo/non a ricarica esterna al veicolo (2) | Kategoria hybrydowego pojazdu elektrycznego: pojazd doładowywany zewnętrznie/niedoładowywany zewnętrznie (2) |
| Commutatore della modalità di funzionamento: con/senza (2) | Przełącznik trybu działania: jest/nie ma (2) |
| Motore a combustione interna | Silnik spalinowy spalania wewnętrznego. |
| Cilindrata: … | Pojemność cylindra: … |
| Alimentazione del carburante: carburatore/iniezione (2) | Zasilanie paliwem: gaźnik/wtrysk (2) |
| Carburante raccomandato dal costruttore: … | Paliwo według wskazań producenta: … |
| Nel caso del GPL/GN (2) carburante di riferimento usato per la prova (es. G20, G25): … | IW przypadku gazu płynnego/gazu ziemnego (2) paliwo odniesienia zastosowanie do badania (np. G20, G25): … |
| Potenza massima del motore: … kW a: … min–1 | Maksymalna moc silnika: … kW przy: … min– 1 |
| Sovralimentatore: sì/no (2) | Sprężarka doładowująca: tak/nie (2) |
| Accensione: spontanea/comandata (meccanica o elettronica) (2) | Zapłon: zapłon samoczynny/zapłon iskrowy (mechaniczny lub elektroniczny) (2) |
| Motopropulsore (per un veicolo esclusivamente elettrico o un veicolo ibrido elettrico) (2) | Napęd (dla pojazdu elektrycznego lub hybrydowego pojazdu elektrycznego) (2) |
| Potenza netta massima: … kW a: da … a … a min–1 | Maksymalna moc netto: … kW, przy: … do … min– 1 |
| Batteria di trazione (per un veicolo esclusivamente elettrico o un veicolo ibrido elettrico) | Akumulator trakcyjny (dla pojazdu elektrycznego lub hybrydowego pojazdu elektrycznego) |
| Capacità (in 2 h): … Ah | Pojemność (współczynnik 2 h): … Ah |
| Potenza massima su 30 minuti: … Kw | Maksymalna moc akumulatora po trzydziestu minutach: … kW |
| Caricabatterie: a bordo/esterno (2) | Ładowarka: pokładowa/zewnętrzna (2) |
| Trasmissione. | Przeniesienie napędu. |
| Tipo di cambio: manuale/automatico/a trasmissione variabile (2) | Rodzaj skrzyni biegów: ręczna/automatyczna/przełożenie zmienne (2) |
| Numero di marce: … | Liczba przełożeń: … |
| Rapporti globali di demoltiplicazione (compresa la circonferenza del battistrada del pneumatico sotto carico): velocità del veicolo (km/h) per 1 000 giri di regime di rotazione del motore (min–1): | Przełożenia całkowite biegów (w tym obwód bieżnika opon pod obciążeniem): prędkość drogowa (km/h) przy prędkości silnika 1 000 (min–1): |
| Prima: … | Pierwszy bieg: … |
| Seconda: … | Drugi bieg: … |
| Terza: … | Trzeci bieg: … |
| Quarta: … | Czwarty bieg: … |
| Quinta: … | Piąty bieg: … |
| Rapporto al ponte: … | Przełożenia przekładni głównej: … |
| Pneumatici | Opony. |
| Dimensioni: … | Wymiary: … |
| Circonferenza di rotolamento sotto carico: … | Obwód toczny pod obciążeniem: … |
| Valori di omologazione. | Wartości homologacji typu: |
| Veicolo con motore a combustione interna e veicolo ibrido non a ricarica esterna (2) | Pojazd wyposażony w silnik spalinowy spalania wewnętrznego i hybrydowy pojazd elektryczny niedoładowywany zewnętrznie (NOVC) (2) |
| Emissioni massiche di CO2 | Masa wyemitowanego CO2 |
| Ciclo urbano: … g/km | Warunki miejskie: … g/km |
| Ciclo extraurbano: … g/km | Warunki pozamiejskie: … g/km |
| Ciclo misto: … g/km | Jazda łączona: … g/km |
| g/km (4) (5) | Zużycie paliwa. (4) (5) |
| Consumo di carburante (ciclo urbano) … l/100 km | Zużycie paliwa (warunki miejskie): … l/100 km |
| Consumo di carburante (ciclo extraurbano): … l/100 km | Zużycie paliwa (warunki pozamiejskie): … l/100 km |
