Source | Target | Gibbons | Gibones y Siamang |
Indri, sifakas and woolly lemurs | Indris, sifacas, lémures lanudos |
Large lemurs | Lémures grandes |
Sportive lemurs | Lémures saltadores |
Lorises | Lorisidos |
Slow lorises | Loris perezosos |
Uacaris, titis, sakis | Cacajús, titís, sakis |
Uacaris | Guacarís |
Barbara Brown’s Titi | Mono tití del norte de Bahía, tití Bárbara Brown |
Coastal Black-handed Titi | Mono tití con máscara |
Black-fronted Titi | Mono tití de frente negra |
White-nosed saki | Chiropotes albinasus (I) |
Tarsiers | Tarseros, tarsios |
Elephants | Elefantes |
Asian elephant | Elefante asiático |
Loxodonta africana (I) (Except for the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe, which are included in Annex B) | Loxodonta africana (I) (salvo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue, incluidas en el anexo B) |
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [8]; all other populations are included in Annex A) | (solo las poblaciones de Botsuana, Namibia, Sudáfrica y Zimbabue [8]; todas las demás poblaciones están incluidas en el anexo A) |
African elephant | Elefante africano |
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation) | Chinchilla spp. (I) (los especímenes domesticados no están sujetos a las disposiciones del presente Reglamento) |
Lowland paca | Paca común |
Agoutis | Agutíes |
Central American agouti | Agutí centroamericano, guatusa, guatín colorado o rojizo |
New-world porcupines | Puercoespines del Nuevo Mundo |
Mexican hairy dwarf porcupine | Puercoespín enano peludo mexicano, puercoespín mexicano arborícola |
Paraguaian hairy dwarf porcupine | Coendú misionero |
Old-world porcupines | Puercoespines del Viejo Mundo |
Crested porcupine | Puercoespín crestado |
Mice, rats | Ratones, ratas |
Greater stick-nest rat | Rata arquitecto |
Shark Bay mouse | Ratón bastardo peludo |
False water rat | Falsa rata de agua |
Central Australian rock rat | Rata coligorda |
Ground squirrels, tree squirrels | Ardillas arborícolas, ardillas terrestres |
Mexican prairie dog | Perrito de la pradera mexicano |
Long-tailed marmot | Marmota de cola larga |
Himalayan marmot | Marmota del Himalaya |
Giant squirrels | Ardillas gigantes |
Pallas’s Squirrel | Ardilla de Pallas |
Grey squirrel | Ardilla gris de las Carolinas, ardilla de las Carolinas |
Deppe’s squirrel | Ardilla de Deppe |
Eastern Fox Squirrel | Ardilla zorro |
Treeshrews | Musarañas arborícolas o tupayas |
Dugong | Dugongo |
Manatees | Manatíes, Vacas marinas |
Birds | Aves |
Ducks, geese, swans etc. | Patos,gansos, cisnes, etc. |
Auckland Islands teal | Cerceta alicorta de Auckland |
Madagascar teal | Cerceta malgache de Bernier |
Brown teal | Cerceta marrón de Nueva Zelanda |
Baikal teal | Cerceta del Baikal |
Laysan duck | Ánade de Laysan |
Campbell Island teal | Cerceta de Campbell |
Garganey | Cerceta carretona |
White-winged duck | Pato aliblanco, pato de jungla |
Madagascar pochard | Porrón malgache |
Ferruginous duck | Porrón pardo |
Aleutian goose | Barnacla canadiense |
Red-breasted goose | Barnacla cuellirroja |
Nene | Ganso né-né, ganso de Hawái, barnacla de Hawái |
Muscovy duck | Pato real |