| Source | Target | | Coscoroba swan | Cisne coscoroba |
| Black-necked swan | Cisne cuellinegro |
| West Indian whistling-duck | Chiriría caribeña, yaguasa de pico negro |
| Black-bellied whistling-duck | Guirirí, pato silbón ventrinegro |
| Fulvous whistling-duck | Suirirí bicolor |
| Brazilian merganser | Serreta brasileña, pato serrucho |
| Ruddy duck | Malvasía Canela, pato zambullidor grande |
| White-headed duck | Malvasía cabeciblanca |
| Rhodonessa caryophyllacea (possibly extinct) (I) | Rhodonessa caryophyllacea (posiblemente extinguida) (I) |
| Pink-headed duck | Pato de cabeza rosa |
| Comb duck | Pato crestado |
| Crested shelduck | Tarro crestado, ganso crestado |
| Hummingbirds | Colibrí, picaflor |
| Hook-billed hermit | Ermitaño de Espíritu Santo |
| Thick-knees | Alcaravanes |
| Double-striped thick-knee | Alcaraván dara, alcaraván venezolano, alcaraván americano |
| Gulls, terns | Gaviotas, charranes |
| Relict gull | Gaviota relicta |
| Curlews, greenshanks | Chorlitos |
| Eskimo curlew | Chorlito esquimal, zarapito esquimal |
| Slender-billed curlew | Zarapito fino |
| Nordmann’s greenshank | Archibebe moteado |
| Egrets, herons | Garzas |
| Great egret | Garza blanca |
| Cattle egret | Garcilla bueyera |
| Little egret | Garceta común |
| Shoebill, whale-headed stork | Picozapatos |
| Shoebill | Picozapato |
| Storks | Cigüeñas |
| Oriental stork | Cigüeña blanca |
| Black stork | Cigüeña negra |
| Storm’s stork | Cigüeña de Storm |
| Jabiru | Jabirú |
| Greater adjutant stork | Marabú argala |
| Milky stork | Tántalo malayo |
| Flamingos | Flamencos |
| Greater flamingo | Flamenco común |
| Ibises, spoonbills | Ibis, espátulas |
| Scarlet ibis | Corocoro colorado, ibis escarlata |
| Bald ibis | Ibis calvo de África del Sur |
| Waldrapp | Ibis eremita |
| Crested ibis | Ibis crestado japonés, ibis nipón |
| Eurasian spoonbill | Espátula blanca |
| Giant ibis | Ibis gigante |
| Doves, pigeons | Palomas, tórtolas |
| Nicobar pigeon | Paloma de Nicobar |
| Purple-winged ground-dove | Tortolita alipúrpura |
| Rock pigeon | Paloma bravía |
| Mindoro zone-tailed pigeon | Paloma de Mindoro |
| Luzon bleeding-heart | Paloma apuñaladade Luzón |
| Crowned-pigeons | Leptotila wellsi |
| Nesoenas mayeri (III Mauritius) | Nesoenas mayeri (III Mauricio) |
| Pink pigeon | Paloma de Mauricio |
| European turtle-dove | Tórtola común |
| Hornbills | Cálaos |
| Rufous-necked hornbill | Cálao del Nepal, cálao de cuello rufo |
| Great hornbill | Cálao bicorne |
| Helmeted hornbill | Cálao de Yelmo |
| Plain-pouched hornbill | Cálao gorgiclaro |
| Bannerman’s turaco | Turaco de Bannerman |
