English to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Tropical pitcher plantsPlantas jarra, copas de mono
Indian pitcher plantCántaro de India
Giant tropical pitcher plantCántaro tropical gigante
OrchidsOrquídeas
(Except for the species included in Annex A) [14]#4ORCHIDACEAE spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A) [14]#4
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:En el caso de todas las especies de orquídeas incluidas en el anexo A que figuran a continuación, los cultivos de plántulas o de tejidos no están sujetos a las dispociones del presente Reglamento cuando:
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, andse han obtenido in vitro, en medios sólidos o líquidos, y
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, andse ajustan a la definición de "reproducidos artificialmente", de conformidad con el artículo 56 del Reglamento (CE) no 865/2006 de la Comisión, y
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containersal introducirse en la Unión o (re)exportarse desde ella son transportados en envases estériles.
Ophrys lunulata (II) Crescent ophrysOphrys lunulata (II)
Orchis scopulorum (II) Madeiran orchidOrchis scopulorum (II)
Holy ghost orchidPeristeria elata (I)
South American slipper orchidsPhragmipedium spp. (I)
BroomrapesOrobancas
PalmsPalmas
Coco de MerCoco de mar
Marojejya darianii (II) RavimbeMarojejya darianii (II)
Triangle palmPalma triangular
Voanioala gerardii (II) VoanioalaVoanioala gerardii (II)
PoppiesAmapolas
PASSIFLORACEAERosas del desierto
Pine familyPinabete
Guatemalan firPinabete, abeto mexicano
Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5Pinus koraiensis (III Federación de Rusia) #5 Pino de Corea
PodocarpsPino del cerro
Parlatore’s podocarpPino de cerro, podocarpo
Portulacas, purslanesVerdolagas
Saw-toothed lewisiaPRIMULACEAE
CyclamensCiclámenes
ButtercupsRanúnculos
Roses, cherriesROSACEAE
African cherryCiruelo africano
AyugueAyuque
Pitcher plants (new world)Plantas jarro (Nuevo Mundo)
Pitcher plantsJarras, cántaros
FigwortsKutki
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentianPicrorhiza kurrooa (II) (excluye Picrorhiza scrophulariiflora) #2
Stangerias (cycads)Estangerias
StangeriaTAXACEAE
Himalayan yewTejo del Himalaya
Agarwood, raminMadera de Agar, ramin
TetracentronsTetracentron
ValeriansNardo del Himalaya
WelwitschiasWelwitschia
HornconesTapacapón
Bread palmsPalmas del pan
Palm corchoPalma corcho
Ginger liliesZingiberáceas
Philippine garland-flowerGuirnalda de Filipinas
Lignum-vitaeGuayacán, lignum vitae, palosanto
Holy woodPalo santo
Annex DAnexo D
Red foxLicaones, zorros, lobos
Yellow-bellied weaselComadreja de vientre amarillo
Doria’s tree-kangarooDendrolagus dorianus
Goodfellow’s tree-kangarooDendrolagus matschiei
Golden-mantled tree-kangarooDendrolagus stellarum
Ducks, geese, swansPatos, gansos, cisnes, etc.
Meller’s duckÁnade malgache
Peruvian pigeonPaloma peruana

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership