English to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.Murciélagos frugívoros, zorros voladores
Pteropus spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Pteropus spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Comoro flying fox Pteropus loochoensis (I)Zorro volador de Livingston
Pteropus molossinus (I) Caroline flying foxZorro volador de Las Marianas
Pteropus pilosus (I)Zorro volador de Palau
Pteropus samoensis (I) Samoan flying foxZorro volador de la isla Rodrígues
Admiralty Island cuscus Spilocuscus maculatus (II)Spilocuscus maculatus (II)
Bettongia spp. (I)Canguros ratas
Bettongs Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)Caloprymnus campestris (posiblemente extinguida) (I)
Przewalski’s horse Equus zebra hartmannae (II)Caballo de Przewalski, caballo salvaje mongol, takhi
Tapiridae spp. (I) (Except for the species included in Annex B)Tapiridae spp. (I) (excepto las especies incluidas en el anexo B)
PRIMATES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)PRIMATES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Pygathrix spp.Pygathrix spp. (I)
Rhinopithecus spp.Langures chatos
Semnopithecus ajax (I) Kashmir grey langurLangur sagrado de Chamba, langur gris de Cachemira
Pan spp.Pan spp. (I)
Atlantic titi Chiropotes albinasus (I)Tití enmascarado, guigó, sauá, tití del Atlántico
Chinchillas Chinchilla spp.Chinchillas, vizcachas
SCANDENTIA spp.SCANDENTIA spp. (II)
Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis y Trichechus manatus figuran en el apéndice I. Trichechus senegalensis figura en el apéndice II)
Trochilidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Trochilidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Phoenicopteridae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Phoenicopteridae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Goura spp.Goura spp. (II)
Leptotila wellsi Grenada dovePaloma montaraz de Granada
Aceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Aceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Buceros spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Buceros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Rhyticeros spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Rhyticeros spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Tauraco spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Tauraco spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla está incluida en el apéndice I; las demás especies, en el apéndice II)
Pipile pipile (I)Pava de Trinidad
MegapodiidaePenelope pileata
Macrocephalon maleo (I) MaleoMegapodio maleo, talégalo maleo
Himalayan monal Lophophorus lhuysii (I)Monal colirrojo, lofóforo real, faisán real
Lophophorus sclateri (I)Faisán monal chino
Lophura edwardsi (I)Faisán monal de Sclater
Lophura hatinhensisFaisán de Edwards
Gruidae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Gruidae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Otididae spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Otididae spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Long-wattled umbrella bird Cotinga maculata (I)Pájaro paraguas longipéndulo, toropisco del Pacífico, paragüero corbatudo
Rupicola spp.Cotinga maculada
Red and blue lory Vini spp.Lori de Sangihe, lori rojo y azul
Amazona arausiaca (I)Amazona gorgirroja, amazona de cuello rojo
Amazona auropalliata (I) Yellow-naped parrotLoro nuquiamarillo, amazona de nuca amarilla
Anodorhynchus spp.Anodorhynchus spp. (I)
Ara ambiguus (I) Great green macawGran guacamayo verde, guacamayo ambiguo, lapa verde
Scarlet macaw Ara militaris (I)Guacamayo macao, guacamaya roja, lapa roja
Cyanopsitta spixii (I) Spix’s macawGuacamayo de Cochabamba, paraba frente roja
STRIGIFORMES spp. (II) (Except for the species included in Annex A)STRIGIFORMES spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Owls Aegolius funereus (II)Búhos, mochuelos, autillos, cárabos, etc
Asio flammeus (II)Lechuza de Tengmalm, mochuelo boreal
Asio otus (II)Búho campestre, lechuza campestre
Athene noctua (II)Búho chico Athene noctua (II)
Surnia ulula (II) Northern hawk owlBúho gavilán, lechuza gavilana
CROCODYLIA spp. (II) (Except for the species included in Annex A)CROCODYLIA spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Brookesia spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Brookesia spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Chamaeleo spp. (II) (Except for the species included in Annex A)Chamaeleo spp. (II) (excepto las especies incluidas en el anexo A)
Cyrtodactylus serpensinsula (II) Serpent Island geckoCyrtodactylus serpensinsula (II)
Hoplodactylus spp.Geco
(III New Zealand) Sticky-toed geckosHoplodactylus spp. (III Nueva Zelanda)
Naultinus spp.Gecos

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership