English to Spanish European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Benzophenone-3,3’,4,4’-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)Dianhídrido benzofenona-3,3’,4,4’-tetracarboxílico (CAS RN 2421-28-5)
Hexamethylenediamine (CAS RN 124-09-4)Hexametilendiamina (CAS RN 124-09-4)
o-Phenylenediamine (CAS RN 95-54-5)o-Fenilendiamina (CAS RN 95-54-5)
Acrylonitrile (CAS RN 107-13-1)Acrilonitrilo (CAS RN 107-13-1)
Cystine (CAS RN 56-89-3)Cistina (CAS RN 56-89-3)
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulphide (CAS RN 40372-72-3)Tetrasulfuro de bis(3- trietoxisililpropil) (CAS RN 40372-72-3)
Tetrahydrofuran (CAS RN 109-99-9)Tetrahidrofurano (CAS RN 109-99-9)
Flurtamone (ISO) (CAS RN 96525-23-4)Flurtamona (ISO) (CAS RN 96525-23-4)
Hexan-6-olide (CAS RN 502-44-3)Hexan-6-ólido (CAS RN 502-44-3)
5-(Acetoacetylamino)benzimidazolone (CAS RN 26576-46-5)5-(Acetoacetilamino)bencimidazolona (CAS RN 26576-46-5)
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)D-Xilosa (CAS RN 58-86-6)
Soda flux calcinated diatomaceous earthTierra de diatomeas calcinada con un fundente de sosa
Sodium lignosulphonateLignosulfonato de sodio
Sulphate turpentineEsencia de pasta celulósica al sulfato (sulfato de trementina)
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresinsColofonias y ácidos resínicos de miera
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxideCatalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:Extracto sólido del residuo, insoluble en disolventes alifáticos, obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con las características siguientes:
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,contenido en peso de ácidos resínicos no superior al 30 %,
an acid number not exceeding 110,índice de acidez no superior a 110
a melting point of 100 °C or more.punto de fusión igual o superior a 100 °C
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo, con un contenido en peso:
75 % or more of sterols,igual o superior al 75 % de esteroles,
not more than 25 % of stanols, for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]igual o inferior al 25 % de estanoles, para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol [1]
Preparation containing by weight:Preparado con un contenido:
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,de glutarato dimetílico igual o superior al 55 % pero no superior al 78 %,
10 % or more but not more than 28 % of dimethyl adipate, andde adipato dimetílico igual o superior al 10 % pero no superior al 28 %, y
not more than 25 % of dimethyl succinate.de succinato dimetílico no superior al 25 %
Mixture of tertiary amines containing by weight:Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso, de:
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine,2,0-4,0 % de N,N-dimetil-1-octanamina,
94 % minimum of N,N-dimethyl-1-decanamine,mínimo 94 % de N,N-dimetil-1-decanamina,
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine.máximo 2 % of N,N-dimetil-1-dodecanamina
Propylene-ethylene copolymer, with a melt viscosity of not more than 1700 mPa at 190 °C, as determined by ASTM D 3236 methodCopolímero de etileno y de propileno, con una viscosidad de fusión inferior o igual a 1700 mPa a 190 °C, según la norma ASTM D 3236
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groupsPoli(alcohol vinílico), incluso con grupos acetato sin hidrolizar
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)Polidimetilsiloxano con un grado de polimerización de 2800 unidades monómeras (± 100)
Cellulose acetate flakesCopos de acetato de celulosa
Sodium hyaluronate, non-sterile, with:Hialuronato sódico, no estéril, con:
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,un peso molecular medio en peso (Mw) no superior a 900000,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,un nivel de endotoxina no superior a 0,008 unidades de endotoxina (EU)/mg,
an ethanol content of not more than 1 % by weight,un contenido de etanol no superior al 1 % en peso,
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight.un contenido de isopropanol no superior al 0,5 % en peso
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standardHojas de polimetacrilato de metilo conformes con las normas:
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, orEN 4364 (MIL-P-5425E) y DTD5592A, o
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A.EN 4365 (MIL-P-8184) y DTD5592A
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)Bloque celular de celulosa regenerada, impregnado con agua que contiene cloruro de magnesio y un compuesto de amonio cuaternario, con unas dimensiones de 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
Refractory bricks withLadrillos refractarios con
an edge length of more than 300 mm, anduna longitud de arista de más de 300 mm,
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, andun contenido de TiO2 no superior al 1 % en peso,
a Al2O3 content of not more than 0,4 % by weight, andun contenido de Al2O3 no superior al 0,4 % en peso y
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C.una variación del volumen inferior al 9 % a 1700 °C
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (±10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed framesTela de vidrio tejida con fibras de vidrio revestidas de plástico, con un peso de 120 g/m2 (± 10 g/m2), utilizada normalmente para la fabricación de pantallas antiinsectos enrrollables y de marco fijo
Ferro-chromium containing 1,5 % or more but not more than 4 % by weight of carbon and not more than 70 % of chromiumFerrocromo con un contenido en peso de carbono igual o superior al 1,5 % pero no superior al 4 % y un contenido en peso de cromo igual o inferior al 70 %
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]Asas telescópicas de aluminio, destinadas a su utilización en la fabricación de maletas [1]
800000 units800000 unidades
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of more than 750 W, an input power of more than 1600 W but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]Motor de corriente alterna, monofásico, con una potencia de salida superior a 750 W, una potencia de entrada superior a 1600 W pero inferior o igual a 2700 W, un diámetro exterior superior a 120 mm (± 0,2 mm) pero inferior o igual a 135 mm (± 0,2 mm), una velocidad nominal superior a 30000 rpm pero inferior o igual a 50000 rpm, equipado con un ventilador de inducción de aire, para su utilización en la fabricación de aspiradores [1]
Assembly, consisting ofConjunto formado por:
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, andun motor de corrientealterna monofásico, con una potencia de salida igual o superior a 480 W, pero inferior o igual a 1400 W, una potencia de entrada superior a 900 W, pero inferior o igual a 1600 W, un diámetro exterior superior a 119,8 mm, pero inferior o igual a 135,2 mm, y una velocidad nominal superior a 30000 rpm, pero inferior o igual a 50000 rpm, y
an air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1].un ventilador de inducción de aire, para su utilización en la fabricación de aspiradores [1]
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of hair removal apparatus [1]Rectificador eléctrico de potencia no superior a 1 kVA, utilizado en la fabricación de aparatos de depilación [1]
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]Tarjetas de alimentación destinadas a la fabricación de las mercancías de las partidas 8521 y 8528 [1]
Assembly for GPS system having a position determination functionMontaje para sistema GPS destinado a la determinación de la posición

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership